Sta znaci na Srpskom AVERAGE MONTHLY SALARY - prevod na Српском

• prosečna mesečna plata
• просечне месечне зараде
• просечна месечна зарада
• prosečnom mesečnom platom
• srednja mesečna plata

Примери коришћења Average monthly salary на Енглеском и њихови преводи на Српски

The average monthly salary in December was 375 euros.
Prosečna mesečna plata u decembru bila je 375 evra.

According to official data, the average monthly salary in September was 380 euros.
Prema zvaničnim podacima, prosečna mesečna plata u septembru iznosila je 380 evra.

The average monthly salary in Montenegro is 475 euros.
Prosečna mesečna plata u Crnoj Gori iznosi 475 evra.

Recently released figures indicate that the average monthly salary in Transcarpathia is 2731 UAH(~ 210$).
Недавно објављени подаци показују да је просечна месечна плата у Транскарпатији 2731 гривни( око 210 америчких долара).

The average monthly salary in Montenegro is about 470 euros.
Prosečna mesečna plata u Crnoj Gori iznosi oko 470 evra.

There are some 100,000 teachers in Bulgaria's public schools, where the average monthly salary equals about 150 euros.
Bugarske javne škole imaju oko 100. 000 nastavnika, dok prosečna mesečna plata u njima iznosi oko 150 evra.

The average monthly salary in Romania is a little over $100.
Prosečna mesečna plata u Rumuniji je nešto preko 100 dolara.

The prices of housing, electricity, bread and milk went up, further squeezing households in a country where the average monthly salary is 300 euros.
Cene stanovanja, struje, hleba i mleka su skočile, još više bacivši u trošak domaćinstva u zemlji u kojoj prosečna mesečna plata iznosi 300 evra.

But the average monthly salary in RS is somewhere around 395 euros.
Međutim, prosečna mesečna plata u RS iznosi negde oko 395 evra.

Price increases compound an already bleak economic picture, with unemployment at 45% and the region's lowest average monthly salary of 272 euros.
Povećanje cena pogoršava ionako sumornu ekonomsku sliku, sa stopom nazaposlenosti od 45 odsto i najnižom prosečnom mesečnom platom u regionu od 272 evra.

(The average monthly salary of a worker in Shanghai at that time was around 20 yuan.).
( Просечна месечна плата радника у Шангају у то време била је око 20 јуана).

Results from a survey of living standards conducted by the Macedonian Statistics Bureau show that an average monthly salary is only sufficient for food.
Rezultati istraživanja životnog standarda koje je sproveo Makedonski statistički biro pokazuju da je prosečna mesečna plata jedva dovoljna da pokrije troškove ishrane.

The average monthly salary will rise by 166% until 2020 to 1,133 euros, compared to the current 425 euros, according to the CNP.
Prosečna mesečna plata povećaće se za 166 odsto do 2020, na 1. 133 evra, u poređenju sa trenutnih 425 evra, navodi CNP.

The average Croatian family has spent a record 1,100 euros this month, even though the average monthly salary in Croatia remains just below 700 euros.
Prosečna hrvatska porodica potrošila je rekordnih 1. 100 evra ovog meseca, mada je prosečna mesečna plata u Hrvatskoj i dalje nešto manja od 700 evra.

The average monthly salary for doctors in Montenegro is 470 euros, while the average salary of nurses is 270 euros.
Prosečna mesečna plata lekara u Crnoj Gori je 470 evra, dok prosečna plata medicinskih sestara iznosi 270 evra.

More than 15,000 pensioners signed the petition, which demands the average pensions be raised to 60% of the average monthly salary-- which was 272 euros in 2011.
Preko 15. 000 penzionera potpisalo je peticiju, u kojoj se traži da se prosečne penzije podignu na 60 odsto prosečne mesečne plate-- koja je 2011. godine iznosila 272 evra.

Under the deal, the average monthly salary in the public sector will be increased by 2.5 per cent in 2006 and set at 453 euros.
Prema sporazumu, prosečna mesečna plata u javnom sektoru u 2006. godini biće povećana za 2, 5 procenata i iznosiće 453 evra.

Such stories can be heard now all over the country, but especially in the big cities, among those who are 25 to 45 and earning at least twice the average monthly salary of 200 euros.
Takve priče mogu se čuti širom zemlje, ali posebno u velikim gradovima među ljudima starosne dobi od 25 do 45 godina koji zarađuju najmanje dvostruko više od prosečne mesečne plate koja iznosi 200 evra.

With an average monthly salary of about 400 euros, Serbians have one of the lowest incomes and standards of living in Europe.
Sa prosečnom mesečnom platom od oko 400 evra, Srbi imaju jedan od najnižih prosečnih prihoda i životnih standarda u Evropi.

Salary in terms of Article 158 of the present Act is understood to mean the average monthly salary of the employee paid for the last three months that precede the month of payment of severance pay.
Зарадом у смислу члана 158. овог закона сматра се просечна месечна зарада запосленог исплаћена за последња три месеца која претходе месецу у којем се исплаћује отпремнина.

The average monthly salary in Ukraine is about $150, which means that it's impossible for the average family to equip their sons and brothers for war.
Srednja mesečna plata u Ukrajini je oko 260 dolara, što znači da prosečna porodica ne može da opremi svoje sinove i braću za rat.

In return for their work, the couriers earned surprisingly little- some made just 5,000 Kyrgyz soms($70) per trip, though others received as much as $200(the average monthly salary in Kyrgyzstan is $240).
Za svoj rad, kuriri su zarađivali iznenađujuće malo- neki samo 5. 000 kirgistanskih soma( 70 dolara) po putu, dok su neki primali do 200 dolara( prosečna mesečna plata u Kirgistanu je 240 dolara).

The average monthly salary in Kosovo reached 272 euros in March, according to a report by the Statistics Institute, published on Monday(June 7th).
Prosečna mesečna plata na Kosovu dostigla je 272 evra u martu, pokazuje izveštaj Statističkog instituta, koji je objavljen u ponedeljak( 7. jun).

Article 34 Contribution base for foreign citizens during their education or professional training in the Republic shall be the average monthly salary in the Republic paid per employee in the fourth quarter of the previous year.
Члан 34. Основица доприноса за стране држављане за време школовања или стручног усавршавања на територији Републике је просечна месечна зарада у Републици исплаћена по запосленом у четвртом кварталу претходне године.

The lowest monthly contributions base is 40% of average monthly salary in the Republic of Serbia paid during the previous quarter for which data has been declared by the authorized statistics office of Serbia, and its application starts on the first day of the month following the declaration.
Најнижу месечну основицу доприноса чини износ од 40% просечне месечне зараде у Републици исплаћене у претходном кварталу за који су објављени подаци републичког органа надлежног за послове статистике, а примењује се од првог у наредном месецу по њеном објављивању.

With their average wage of over US$5 per hour, WoW online workers are already making twice as much per hour than the average person in Kosovo(based on the 35 hour work week and the average monthly salary of EUR400, or around US$450, as reported in the Kosovo 2015 Labor Market Survey).
Са просечном зарадом од преко 5 УСД по сату, онлајн радници из WоW програма већ зарађују двоструко више по сату од просечне особе на Косову( на основу 35 сати у радној седмици и просечне месечне зараде од 400 ЕУР, или око 450 УСД, на основу Истраживања тржишта рада на Косову 2015).

As this sum is still high in a country where the average monthly salary is 200 euros and the average pension is 80 euros, the state will subsidise the premium for those with low incomes.
S obzirom da je ta suma još uvek visoka za zemlju u kojoj je prosečna mesečna plata 200 evra, a prosečna penzija 80 evra, država će subvencionisati premije za one sa malim primanjima.

Article 33 Contribution base for employers to foreign nationals employed by domicile employer in the territory of the Republic under special agreement on the exchange of experts and agreements on international technical cooperation shall be the average monthly salary in the Republic paid in the fourth quarter of previous year, according to published data of the authority responsible for the statistics.
Основица доприноса за послодавца за стране држављане који на територији Републике раде код домаћег послодавца на основу посебног уговора о размени стручњака или споразума о међународној техничкој сарадњи је просечна месечна зарада у Републици исплаћена у четвртом кварталу претходне године, према објављеном податку републичког органа надлежног за послове статистике.

The highest monthly contributions base is five times the average monthly salary paid per employee in the Republic of Serbia according to the most recent data declared by the authorized statistics office of Serbia, and its application starts on the first day of the month following the average monthly salary data declaration.
Највишу месечну основицу доприноса чини петоструки износ просечне месечне зараде исплаћене по запосленом у Републици према последњем објављеном податку републичког органа надлежног за послове статистике, а примењује се од првог у наредном месецу по објављивању податка о просечној месечној заради..

Article 30 Contribution base for domicile citizens employed abroad shall be the average monthly salary in the Republic paid in the fourth quarter of previous year, according to published data of the authority responsible for the statistics.
Основица доприноса за домаће држављане запослене у иностранству је просечна месечна зарада у Републици исплаћена у четвртом кварталу претходне године, према објављеном податку републичког органа надлежног за послове статистике.