Sta znaci na Srpskom AXIS FORCES - prevod na Српском

• снаге осовине
• силама осовине
• осовинских снага
• снага осовине
• сила осовине
• силе осовине
• осовинске снаге

Примери коришћења Axis forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

By 13 May, the Axis forces in Tunisia had surrendered.
До 13. маја снаге Осовине у Тунису су се предале.

Even the surrender of France did not greatly assist the Axis forces.
Чак ни предаја Француске није пуно помогла силама Осовине.

The Axis forces from Kasserine reached the Mareth line on 25 February.
Снаге Осовине из Касерина стигле су на линију Марет 25. фебруара.

The Eighth Army continued to retreat eastwards, colliding with Axis forces several times en route.
Осма армија наставила је да се повлачи на исток, сукобљавајући се успут са снагама Осовине више пута.

The Axis forces surrendered on 13 May 1943 yielding over 275,000.
Снаге Осовине предале су се 13. маја 1943. године, и предале више од 275. 000 ратних заробљеника.

Rommel had intended to attack Mechili on 7 April but the Axis forces were scattered, short of fuel and tired.
Ромел је намеравао да нападне Мехили 7. априла, али снаге Осовине биле су расуте, без горива и уморне.

The Axis forces surrendered on 13 May 1943 yielding over 275,000 prisoners of war.
Снаге Осовине предале су се 13. маја 1943. године, и предале више од 275. 000 ратних заробљеника.

Fuel and ammunition supplies captured at Tobruk supplied the Axis forces for their drive to the frontier and beyond.
Залихе горива и муниције заробљене у Тобруку снабделе је снаге Осовине за њихов продор до границе и даље.

Axis forces pushed on to Sbeitla and then to the Kasserine Pass on 19 February, where the U.S.
Снаге Осовине су се пробиле код Сбеитле, а потом и код Касеринског пролаза 19. фебруара, где се амерички 2.

With these operations, large swaths of territory, from Karlovac in the west to Prozor in the east, were cleared of Axis forces.
Овим акцијама велика територија од Карловца на северозападу до Прозора на југоистоку је била очићена од осовинских снага.

The Axis forces again attacked eastward at Medenine on 6 March but were easily repulsed by the Eighth Army.
Снаге Осовине поново су напале на истоку код Меденина 6. марта, али их је Осма армија лако одбила.

December 12- WWII: German troops began Operation Winter Storm, an attempt to relieve encircled Axis forces during the Battle of Stalingrad.
Децембар- Немачке снаге су започеле операцију Зимска олуја, покушајући да одблокирају опкољене осовинске снаге током битке за Стаљинград.

On 13 May, all remaining Axis forces in Tunisia, under the command of Marshal Giovanni Messe, surrendered unconditionally.
Дана 13. маја, све преостале снаге Осовине у Тунису, под командом маршала Ђовани Месеа, безусловно су се предале.

King Peter II was presented as an ally, a representative of a country that fought against the axis forces“, said Crown Prince Alexander in his address.
Краљ Петар био је представљен као савезник, представник једне од земаља које су се бориле против сила осовине”, рекао је Престолонасленик Александар у свом обраћању.

On 9 November, Axis forces started to build up in Tunisia unopposed by the local French forces under General Barré.
Дана 9. новембра, снаге Осовине почеле су да се утврђују у Тунису, а без отпора локалних француских снага под генералом Бареом.

The Siege of Tobruk lasted for 241 days in 1941, after Axis forces advanced through Cyrenaica from El Agheila in….
Опсада Тобрука трајала је 241 дана 1941. године, након што су силе Осовине напредовале кроз Киренајку из Ел Агајле у операцији Сунцокрет против савезничких снага у Либији.

Axis forces discontinued their attacks in late October 1941, having failed to take Murmansk or to cut off the Karelian railway line.
Осовинске снаге су прекинуле са нападима у другој половини октобра 1941, не успевши заузети Мурманск нити прекинути Карелијску железничку пругу.

The Commandos found that the port was empty of Axis forces and faulty intelligence led to some objectives being missed and others turning out not to exist.
Командоси су открили да је лука испражњена од снага Осовине, а погрешна обавештења довела су до пропуштања неких циљева, а други су испали непостојећи.

On the final Axis push to Egypt, the British retreated to El Alamein, where at the Second Battle of El Alamein the Eighth Army defeated the Axis forces.
У последњем продору Осовине у Египат, Британци су се повукли до Ел Аламејна, где је у Другој бици код Ел Аламејна британска Осма армија потукла снаге Осовине.

The Axis forces would control the two natural entrances into Tunisia in the north and south, with only the easily defensible mountain passes between them.
Снаге Осовине би контролисале два природна улаза у Тунис на северу и југу, са лако одбрањивим планинским пролазима између њих.

Attacks were to be made on British supply routes to Egypt and Axis forces in North Africa were to be supported by the Fliegerführer Afrika(General Stefan Fröhlich).
Нападе на британским путевима снабдевања у Египту и подршку снага Осовине у северној Африци требало је да врши Ваздухопловна команда Африка( генерал Стефан Фролих).

The Axis forces had built a defensive line of strongpoints along the escarpment running from near the sea at Bardia and Sollum and further along the border wire to Fort Capuzzo.
Снаге Осовине изградиле су одбрамбену линију дуж гребена од мора код Солума и Бардије и даље дуж границе до тврђаве Капуцо.

Malayan Campaign- The Malayan Campaign was fought by Allied and Axis forces in Malaya, from 8 December 1941- 31 January 1942 during the Second World War.
Малајска кампања је вођена између Савезника и снага Осовине у Малаји( британска колонија на Малајском полуострву), од 8. децембра 1941. до 31. јануара 1942. током Другог светског рата.

Supplying the Axis forces so far east of Gazala became much harder, as most of their supplies still had to be delivered from Tripoli, 1,400 mi(2,300 km) away.
Снабдевање снага Осовине тако далеко на исток од Газале постало је много теже, пошто је већина њихових залиха и даље долазила из Триполија, удаљеног 1. 400 миља.

The Malayan Campaign was a military campaign fought by Allied and Axis forces in Malaya, from 8 December 1941- 31 January 1942 during the Second World War.
Малајска кампања је вођена између Савезника и снага Осовине у Малаји( британска колонија на Малајском полуострву), од 8. децембра 1941. до 31. јануара 1942. током Другог светског рата.

This would leave the Axis forces in control of the two natural entrances into Tunisia in the north and south, with only the easily defended mountain passes between them.
Снаге Осовине би контролисале два природна улаза у Тунис на северу и југу, са лако одбрањивим планинским пролазима између њих.

During the following months, the British concentrated on having Mihailović stop Chetnik collaboration with Axis forces and perform the expected actions against the occupiers, but they were not successful.
Током следећих месеци, британски напори су били сконцентрисани да Михаиловић натера четнике да прекину колаборацију са силама Осовине и изврше очекиване акције против окупатора, али они нису били успешни.

At the end of June, the Axis forces made a second attempt to break through the Allied defences at El Alamein at Alam Halfa, but were unsuccessful.
Крајем јуна 1942. снаге Осовине направиле су други покушај да пробију одбрану савезничких снага на Ел Аламејну у Алам Халфи, али су били неуспешни.

During the following months, the British's efforts concentrated on having Mihailović stop Chetnik collaboration with Axis forces and perform the expected actions against the occupiers, but they were not successful.[140].
Током следећих месеци, британски напори су били сконцентрисани да Михаиловић натера четнике да прекину колаборацију са силама Осовине и изврше очекиване акције против окупатора, али они нису били успешни.[ 117].

The Axis forces then retired west of Tobruk to the Gazala Line and then back to El Agheila; the Axis garrisons at Bardia and Sollum surrendered.
Снаге Осовине су се затим повукле западно од Тобрука од утврђене линије код Газале, а затим назад до Ел Агајле; посаде Осовине у Бардији и Солуму су се предале.