Sta znaci na Srpskom BACK TO THE STATES - prevod na Српском

• nazad u ameriku
• natrag u ameriku
• nazad u SAD

Примери коришћења Back to the states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back to the States.-Dick.
Враћамо се у Америку.

Welcome back to the States.
Dobrodošli nazad u zemlju.

She's on a flight right now, back to the States.
Na letu je sada nazad za Ameriku.

Yeah. Yeah, back to the States, I think.
Da, nazad u Ameriku, bar mislim.

We need a low profile ride back to the states.
Treba nam tajna vožnja do SAD.

I moved back to the States a few years ago.
Pre par godina vratila sam se u Ameriku.

I'm taking my family back to the States.
Vracam svoju porodicu nazad u Ameriku.

Go back to the States when you're feeling better.
Idi zasad u Ameriku kad se budeš oporavila.

What brings you back to the states?
Šta te dovodi u Države?

They don't want somebody dead, you dumb redskin… they want to ship us back to the States.
Ne žele nekoga mrtvog, glupi crveni, žele nas odvesti natrag u Ameriku.

When you fly back to the States.
Kada letiš nazad u Ameriku.

There a reason you didn't tell DiNozzo you were heading back to the States?
Ima li razloga da nisi rekao DiNozu da ideš nazad u Ameriku?

I need a ride back to the States.
Treba mi prevoz nazad u Ameriku.

I will tell my wife and the others that I've sent Daisy back to the States.
Reći ću ženi i drugima da sam poslao Daisy natrag u Ameriku.

I'm taking her back to the States with me.
Vodim je natrag u SAD sa sobom.

Per the president's orders, these men are going to escort you to Lakenheath where a military transport will take you back to the States.
Po predsjednikovih naloga, ovi ljudi će vas otpratiti do Lakenheath kojoj će vojna vas odvesti natrag u Ameriku.

When you fly back to the States," right?
Kad budeš letjela nazad u SAD", zar ne?

We hopped a cargo ferry back to the States.
Ukrcali smo se na trajekt nazad za Ameriku.

And we're going back to the States with or without my old job.
I idemo natrag u Ameriku sa ili bez mog starog posla.

We're being transferred back to the States.
Mi smo se prenosi natrag u Sjedinjene Države.

And then, on his way back to the States… ol' One Foot… at that point we were calling him One Foot… had his ship go down… and a shark ate his other foot.
I onda, na putu natrag u Ameriku… Jedna Noga… tada smo ga zvali Jedna Noga… doživio je brodolom… i morski pas mu je pojeo drugu nogu.

I figured you'd be on your way back to the States.
Mislio sam da ćeš biti na putu nazad za Ameriku.

When Colonel Tate was transferred back to the States, Sharon saw her chance to make her desire for movie stardom a reality.
Kada je pukovnik Tejt konačno prekomandovan nazad u SAD, Šeron je videla šansu da svoje snove o holivudskoj karijeri pretvori u stvarnost.

What happened when you moved back to the states?
Šta se desilo kad ste se vratili u Ameriku?

I haven't been back to the States since'67.
Нисам се враћао у Државе још од' 67-е.

So they turn him.- They put a beard on him… and send him back to the States to make a network.
Stavili su mu bradu… i poslali ga nazad u Ameriku da stvori mrežu.

White pilots rotate back to the States as instructors.
Beli piloti se vracaju u Sjedinjene Drzave kao instruktori.

Maybe we should head back to the States for a while.
Možda bi se trebali vratiti u Države na neko vrijeme.

Maybe Group Six is flying back to the States this minute.
Možda Grupa Šest leti nazad ka Državama ovog trenutka.