Sta znaci na Srpskom BALLISTIC MISSILE TECHNOLOGY - prevod na Српском

• balističku raketnu tehnologiju
• технологије балистичких ракета
• балистичке ракетне технологије

Примери коришћења Ballistic missile technology на Енглеском и њихови преводи на Српски

Over 30 countries are now acquiring ballistic missile technology.
Više od trideset zemalja danas nabavlja tehnologiju balističkih projektila.

He said Iran's ballistic missile technology had changed the balance of power in the Middle East.
Додао је да су технологије које Иран користи у производњи балистичких ракета већ измениле однос снага на Блиском Истоку.

They added that“these activities are the latest in a long series of advances in Iranian ballistic missile technology.”.
Te aktivnosti, dodaju, poslednje su u nizu pokušaja unaprednjenja iranske balističke raketne tehnologije.

Currently, ballistic missile technology is relatively accessible to nations that may find other military technology beyond easy reach.
Тренутно је, технологија израде балистичких ракета релативо доступна државама које које немогу достићи друге савременије војне технологије, које су знатно компликованије и скупље.

Iran and North Korea to support the independent space launch capacity that can be used for testing ballistic missile technology,” reads the report.
Иран и Северна Кореја имају услове за свемирско лансирање, што може послужити као средство за тестирање технологија балистичких ракета- наводи се у извештају.

It is topped by highly advanced ballistic missile technology, together with the special metals the Russians have developed for upgrading their own missiles and their engines.
На врху су најнапредније технологије балистичких ракета и специјалних метала, које су Руси развили за унапређивање сопствених ракета и мотора.

A State Department official would not comment on the reported test but said launches using ballistic missile technology violate multiple U.N. Security Council resolutions.
Један представник Стејт департмента није желео да коментарише извештај, али је казао да коришћење балистичких ракета представља кршење резолуција Савета безбедности УН.

Over 30 countries have, or are acquiring, ballistic missile technology that could eventually be used to carry not just conventional warheads, but also weapons of mass destruction.
Познато нам је да више од 30 земаља има или стиче технологију балистичких ракета, које могу да буду употребљене са ношење не само обичних бојевих глава, већ и оружја за масовно уништење.

NATO ambassadors expressed"grave concern at North Korea's declared intent to launch a rocket using ballistic missile technology this month", an alliance statement said.
Ambasadori NATO-a izrazili su" veliku zabrinutost jer Severna Koreja namerava ovog meseca da lansira raketu koristeći balističku raketnu tehnologiju", saopšteno je iz NATO-a.

UN resolutions ban North Korea from using any ballistic missile technology, although it regularly fires short-range missiles into the sea off its east coast.
Резолуције УН забрањују Северној Кореји коришћење било какве балистичке ракетне технологије, али Пјонгјанг редовно испаљује ракете кратког домета у море поред своје источне обале.

The United States condemned what it called a clear violation of UN Security Council resolutions explicitly prohibiting North Korea's use of ballistic missile technology.
Sjedinjene Države osudile su lansiranje rakete rekavši da je to" jasno kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN koje eksplicitno zabranjuju Severnoj Koreji da koristi tehnologiju balističkih raketa.

Experts have said such launches are most likely aimed at further developing the North's ballistic missile technology, and as such would be prohibited under UN resolutions.
Стручњаци наводе да ће такво лансирање имати за циљ даљи развој технологије балистичких ракета Северне Кореје и да ће као такво бити забрањено резолуцијама Уједињених нација.

The US and its allies are pushing for tighter sanctions in the UN Security Council, which already bars military trade with North Korea and has prohibited the country from conducting launches using ballistic missile technology.
SAD i njihovi saveznici zalažu se za oštrije sankcije u Savetu bezbednosti UN, koji je već zabranio vojnu trgovinu sa Severnom Korejom kao i njena lansiranja balističkih raketa.

The State Department also said any launch which used ballistic missile technology would be a direct violation of the United Nations Security Council resolutions adopted earlier this year.
Sjedinjene Države kažu da bi svako lansiranje balističke rakete predstavljalo kršenje rezulucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, usvojenih ranije ove godine.

The United Nations Security Council is likely to vote next week on a resolution to endorse the Iran nuclear deal and terminate targeted sanctions, but retain an arms embargo and ballistic missile technology ban, diplomats said.
Савет безбедности Уједињених нација( УН) ће вероватно следеће недеље гласати о резолуцији подршке иранском нуклеарном споразуму и прекиду циљних санкција Ирану, мада ће бити задржан ембарго на оружје и технологију балистичких ракета, најавиле су дипломате.

Despite the UN resolutions currently banning North Korea from using any ballistic missile technology, they regularly fire short-range missiles into the sea off its east coast.
Резолуције УН забрањују Северној Кореји коришћење било какве балистичке ракетне технологије, али Пјонгјанг редовно испаљује ракете кратког домета у море поред своје источне обале.

The United Nations Security Council is likely to vote next week on a resolution to endorse the Iran nuclear deal and terminate targeted sanctions, but retain an arms embargo and ballistic missile technology ban, diplomats said.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija( UN) će verovatno sledeće nedelje glasati o rezoluciji podrške iranskom nuklearnom sporazumu i prekidu ciljnih sankcija Iranu, mada će biti zadržan embargo na oružje i tehnologiju balističkih raketa, najavile su diplomate.

NATO member Turkey is determined to acquire ballistic missile technology, and aims to co-produce the next generation of the S-400, the officials added, citing discussions with Russian President Vladimir Putin.
Članica NATO-a Turska je odlučna u dobijanju tehnologije balističkih raketa i ima za cilj koprodukciju nove generacije S-400, dodali su zvaničnici, navodeći razgovore s ruskim predsednikom Vladimirom Putinom.

China expresses regret that North Korea, in spite of the pervasive opposition of the international community, insisted on using ballistic missile technology to carry out a launch," said foreign ministry spokeswoman Hua Chunying.
Kina izražava žaljenje što je Severna Koreja, uprkos oštrom protivljenju međunarodne zajednice, insistirala na upotrebi balističke tehnologije da bi izvršila lansiranje”, istakao je portparol kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing.

Any launch of objects using the ballistic missile technology is a violation of U.N. Security Council resolutions, but the North has defied the ban as infringement of its sovereign rights to self defense and pursuit of space exploration.
Svako lansiranje objekta koji koristi balističku raketnu tehnologiju je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ali Sever prkosi zabrani i smatra ga za kršenje svog suverenog prava na samoodbranu i bavljenje istraživanjem svemira.

China expresses regret that North Korea, in spite of the pervasive opposition of the international community, insisted on using ballistic missile technology to carry out a launch,” the Chinese foreign ministry said in a statement on Sunday.
Kina izražava žaljenje što je Severna Koreja, uprkos oštrom protivljenju međunarodne zajednice, insistirala na upotrebi balističke tehnologije da bi izvršila lansiranje”, istakao je portparol kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing.

Any launch of objects using ballistic missile technology is a violation of United Nations Security Council resolutions, but Pyongyang has defied the ban as infringement of its sovereign rights to self-defence and pursuit of space exploration.
Svako lansiranje objekta koji koristi balističku raketnu tehnologiju je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ali Sever prkosi zabrani i smatra ga za kršenje svog suverenog prava na samoodbranu i bavljenje istraživanjem svemira.

Our government defines North Korea's so-called working satellite launch plan as a grave provocation to develop a long-distance delivery means for nuclear weapons by using ballistic missile technology," presidential spokesman Park Jeong-ha said.
Naša vlada ocenjuje plan Severne Koreje za takozvano lansiranje satelita kao opasnu provokaciju, koja ima za cilj razvoj nuklearnog naoružanja dalekog dometa, koristeći balističku raketnu tehnologiju“, rekao je Park Jeong-ha, portparol predsednika Južne Koreje.

Any launch of objects using the ballistic missile technology is a violation of UN security council resolutions but the North has defied the ban, claiming it is an infringement of its sovereign rights to self defence and pursuit of space exploration.
Svako lansiranje objekta koji koristi balističku raketnu tehnologiju je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ali Sever prkosi zabrani i smatra ga za kršenje svog suverenog prava na samoodbranu i bavljenje istraživanjem svemira.

In the same vein, Iran should encourage the integration of its non-state allies into their countries' security bodies under the direct and effective control of their central governments, and it should stop proliferating ballistic missile technology around the region.
У исти мах, Иран треба да охрабри интеграцију својих недржавних савезника у државна безбедносна тела под непосредном и учинковитом контролом њихових централних влада, и треба да престане пролиферацију балистичке ракетне технологије широм региона.

Any launch of objects using ballistic missile technology is a violation of UN resolutions to curtail Pyongyang's nuclear weapon development program, but the North has called the UN ban an infringement of its sovereign rights to self defence and pursuit of space exploration.
Svako lansiranje objekta koji koristi balističku raketnu tehnologiju je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ali Sever prkosi zabrani i smatra ga za kršenje svog suverenog prava na samoodbranu i bavljenje istraživanjem svemira.

Our government defines North Korea's so-called working satellite launch plan as a grave provocation to develop a long-distance delivery means for nuclear weapons by using ballistic missile technology,” South Korean presidential spokesman Park Jung-ha said in a statement.
Naša vlada ocenjuje plan Severne Koreje za takozvano lansiranje satelita kao opasnu provokaciju, koja ima za cilj razvoj nuklearnog naoružanja dalekog dometa, koristeći balističku raketnu tehnologiju“, rekao je Park Jeong-ha, portparol predsednika Južne Koreje.

A more stable region is possible only if the U.S. moves to provide Iran with viable security assurances, in return requiring that Tehran allow its non-state allies to integrate into their countries' security and political systems and halt proliferation of ballistic missile technology across the region.
Стабилнији регион је могућ само ако Сједињене Државе обезбеде Ирану уверљиве безбедносне гаранције, док би заузврат тражиле да Техеран дозволи својим савезницима недржавним актерима да се интегришу у безбедносни и политички систем својих земаља и да обустави ширење технологије за израду и коришћење балистичких ракета широм региона.

But she also urged Tehran to"consider carefully" international concerns about its activities that are contrary to the deal, particularly regarding ballistic missile technology and transfers to Houthi rebels in Yemen and transfers of traditional arms to militant groups in Lebanon and the Gaza Strip.
Ali, takođe je zatražila od Teherana da" pažljivo razmotri" međunarodnu zabrinutost o aktivnostima Irana koje su protivne sporazumu, posebno u pogledu tehnologije balističkih raketa i transfere Huti pobunjenicima u Jemenu, kao i trasfere tradicionalnog oružja militantnim grupama u Libanu i u Pojasu Gaze.

The two leaders agreed for the two countries to cooperate closely for the adoption of strong and effective sanctions resolutions as a united response by the international community against the North's nuclear test and a rocket launch using ballistic missile technology," the presidential Blue House said.
Dva lidera su se dogovorila da dve zemlje blisko sarađuju radi usvajanja rezolucija o snažnim i efikasnim sankcijama kao jedinstvenog odgovora međunarodne zajednice na nuklearnu probu Severne Koreje i lansiranje rakete uz upotrebu balističke raketne tehnologije", navodi se u saopštenju.