Sta znaci na Srpskom BASIC FREEDOMS - prevod na Српском

• osnovne slobode
• основне слободе
• основних слобода
• osnovnih sloboda
• темељних слобода
• elementarnih sloboda

Примери коришћења Basic freedoms на Енглеском и њихови преводи на Српски

The four basic freedoms.
Четири основне слободе.

What, though, has happened when governments have denied legal recognition or have tried to restrict our basic freedoms?
Међутим, шта се дешава када нам влада неке државе ускраћује законско признање или покушава да нам ограничи основне слободе?

To recognize basic freedoms.
To je odbrana elementarnih sloboda.

Their basic freedoms are still in danger.
Njihove osnovne slobode još su u opasnosti.

This unfortunate[Swiss] decision is against basic freedoms and values of humanity.
Ta nesrećna odluka uperena je protiv osnovnih sloboda i vrednosti čovečanstva.

Human rights and other basic freedoms must be guaranteed, Deutsche Press Agentur quoted the German leader as saying.
Ljudska prava i druge osnovne slobode moraju da budu zagarantovani, izjavio je nemački lider, a prenosi Nemačka novinska agencija.

Morsi put to referendum a draft constitution that undermines basic freedoms and violates universal values.
Морси даје на референдум нацрт устава који одузима основне слободе и крши универзалне вриједност.

Dilmanov told Eurasianet. org that he believes that moral guardians are doing little but restricting people's basic freedoms.
Dilmanov je rekao Eurasianet. org da smatra da čuvari morala rade malo, i da ustvari ograničavaju osnovne slobode ljudima.

Our basic freedoms, and when I say our, I don't just mean Americans, I mean people around the world, it's not a partisan issue.
Naše osnovne slobode, a kada kažem naše, ne mislim samo na Amerikance, mislim na ljude širom sveta, to nije pitanje sledbeništva.

Decrees will not be allowed on issues concerning human rights or basic freedoms, or to override existing laws.
Неће бити могући декрети о питањима која се тичу људских права или темељних слобода, или о поништавању постојећих закона.

How can we put the basic freedoms and rights, which are beyond discussion, to a referendum?" writes Milliyet newspaper columnist Mehmet Tezkan.
Kako možemo staviti osnovne slobode i prava, koji uopšte nisu za diskusiju, na referendum", piše kolumnista lista Milijet Mehmet Tezkan.

This refers not only to high-level crime, but even more to everyday safety and certainty that basic freedoms and rights are respected.
Ovo se odnosi ne samo na visoki kriminal, već i još više na svakodnevnu bezbednost i izvesnost poštovanja elementarnih sloboda i prava.

The amendments would strengthen basic freedoms and democratic rights-- for example, making it difficult for the Supreme Court to ban political parties.
Amandmanima bi se učvrstile osnovne slobode i demokratska prava-- na primer, otežalo bi se Vrhovnom sudu da zabranjuje političke stranke.

The ruling Justice and Development Party(AKP) fears granting that wish in the southeast would undermine civilian authority and abridge basic freedoms.
Vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) strahuje da bi ostvarivanje te želje na jugoistoku podrilo civilnu vlast i umanjilo osnovne slobode.

Aliens in Yugoslavia shall enjoy basic freedoms and human rights, and shall have other rights and duties determined by law and by international agreements.
Странци у Југославији уживају основне слободе и права човека и имају друга права и дужности утврђене законима и међународним уговорима.

The Federation shall safeguard the unity of the political system, the system of social self-government and the basic freedoms and rights of man and the citizen.
Федерација обезбеђује и јединство политичког система, система друштвеног самоуправљања и основне слободе и права човека и грађанина.

When you have four basic freedoms- the freedom of movement of capital, the freedom of movement of people, services, and ideas, you then give birth to the diplomacy of the people.
Када имате четири основне слободе- слободу кретања капитала, кретања људи, услуга, идеја, ви онда рађате дипломатију људи.

That's because Turkmen authorities are said to be concerned that many citizens are trying to flee the country to escape financial hardships and the lack of basic freedoms.
Razlog za to je što su turkmenistanske vlasti navodno zabrinute da mnogi građani pokušavaju da pobegnu iz zemlje usled finansijskih poteškoća i manjka osnovnih sloboda.

In conclusion, the difference between rights and responsibilities is that rights are given to people to protect their basic freedoms, whereas responsibility is given to those in charge to uphold those rights.
У закључку, разлика између права и одговорности је у томе што се права дају људима да заштите њихове основне слободе, док се одговорност даје онима који су одговорни да подрже та права.

Despite assurances made by governments that the replacement of cash with a digital currency will make economic transactions easier, Rogers warned they are a distraction to cover-up the elimination of basic freedoms.
Uprkos uveravanjima vlada da će zamena gotovine sa digitalnom valutom učiniti ekonomske transakcije lakšim, Rodžers je upozorio da prikrivaju eliminaciju osnovnih sloboda.

One answer was that, apart from institutions that narrowly regulated free and fair elections and basic freedoms, most new democracies were largely informally institutionalised, via clientelism and corruption.
Један од одговора био је да је већина нових демократија углавном неформално институционализована- осим када је реч о институцијама које су се непосредно тицала слободних и поштених избора и основних слобода- и то путем клијентелизма и корупције.

The rule that regulates the functioning of a state also from the standpoint of its operative duties- police authorities, is of crucial importance for human rights and basic freedoms of individuals.
Правило које регулише фукнционисање државе и са становишта својих оперативних задатака- полицијски органи, од кључне је важности за људска права и основне слободе појединаца.

This blanket IP ban and restrictions on accessing Google services is a violation of basic freedoms-- freedom of communication and the right to information-- which are also guaranteed in the Turkish Constitution," Akdeniz told SETimes.
Ta opšta IP zabrana i ograničenje pristupa uslugama Gugla predstavljaju narušavanje osnovnih sloboda-- slobode komunikacije i prava na informacije-- koje su takođe garantovane Ustavom Turske", izjavio je Akdeniz za SETimes.

During this module we will also go over Satir categories, model of change developed by Virginia Satir, and you will find out what are the basic freedoms that Virginia Satir promoted.
Na ovom modulu bavićemo se i Satir kategorijama, modelom promene koji je razvila Virdžinija Satir, a saznaćete i koje su to osnovne slobode koje je Virdžinija Satir promovisala.

The Constitutional Court of Yugoslavia shall also decide on the protection of the rights of self-government and other basic freedoms and rights established by the Constitution if these freedoms and rights have been violated by an individual decision or action of the federal organs, and in other instances determined by federal law for which other court protection has not been provided.
Уставни суд Југославије одлучује и о заштити права самоуправљања и других основних слобода и права утврђених овим уставом кад су те слободе и права повређени појединачним актом или радњом од стране органа федерације и у другим случајевима које одреди савезни закон, а није обезбеђена друга судска заштита.

Republican Sen. Marco Rubio of Florida said in introducing the bill that it would send a message of support to the Hong Kong people who have protested for basic freedoms in the face of Chinese government oppression.
Republikanski senator Marko Rubio rekao je da će zakon poslati poruku podrške stanovnicima Hongkonga, koji mesecima protestuju sa zahtevima za osnovne slobode usprkos ugnjetavanju kineske vlade.

Yes, this is where we are: a mafia state where you can now change your gender on your ID card(thank God for that!) but where you will be blown to pieces for exercising your basic freedoms," he said.
Da, evo gde smo: ovo je mafijaška država u kojoj sada možete promeniti pol ili lični dokument( hvala bogu na tome), ali gde će vas razneti u komade zbog toga što izražavate svoje osnovne slobode“, zaključio je sin ubijene novinarke.

The goal of the SOC is not to politicize her holy shrines but to enable their sustainable survival under present conditions of threatened security and lack of basic freedoms for the majority of monastic communities in Kosovo and Metohija.
Циљ Српске Православне Цркве није да се светиње политизује, већ да се омогући њихов одржив опстанак у постојећим условима угрожене безбедности и недостатка основних слобода за већину монашких заједница на Косову и Метохији.

This appeal does not constitute any interference in politics, but is above all a reaction of the Church to unprecedented abuses committed against innocent people, especially our faithful people in the north of Kosovo and Metohija, who are deprived of their basic freedoms and rights by restrictive measures.
Да овај наш апел не представља никакво мешање у политику, већ је пре свега реакција Цркве на невиђене злоупотребе које се врше над недужним становништвом, посебно нашим верним народом на северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.

Please note that this appeal does not constitute any interference in politics, but is above all a reaction of the Church to unprecedented abuses committed against innocent people, especially our faithful people in the north of Kosovo and Metohija, who are deprived of their basic freedoms and rights by restrictive measures.
Напомињемо, да овај наш апел не представља никакво мешање у политику, већ је пре свега реакција Цркве на невиђене злоупотребе које се врше над недужним становништвом, посебно нашим верним народом на северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.