Sta znaci na Srpskom BE AUTHORIZED - prevod na Српском

• бити одобрен
• бити овлашћен
• biti ovlašćen
• бити овлашћени
• da dozvoli

Примери коришћења Be authorized на Енглеском и њихови преводи на Српски

This must be authorized by the boss.
ARLEKIN: To već mora gazda da dozvoli.

Washington post noted that"direct U.S. support for an offensive on the Houthis must be authorized by Congress".
Вашингтон Пост је приметио да би" директну подршку Сједињених држава за офанзиву на Хутије морао да одобри Конгрес".

This has to be authorized by the boss.
ARLEKIN: To već mora gazda da dozvoli.

Be authorized to work in the U.S.(Texas resident a plus).
Бити овлашћен да ради у САД( становник Тексаса плус).

The warrant may not be authorized for longer than 60 days.
Налог може бити одобрен за период до 60 дана.

All import, export, re-exporting of the range of species covered by the Convention has to be authorized through a licensing system.
Сваки тип увоза, извоза, поновног извоза и уноса из великог броја врста које покрива ЦИТЕС мора бити одобрен кроз систем издавања и провјере дозвола.

No women should be authorized to stay at home to raise her children.
Ни једној жени не треба одобрити да остане код куће и подиже децу.

All import, export, re-export and introduction of specimens of species covered by the CITES has to be authorized through a licensing system.
Сваки тип увоза, извоза, поновног извоза и уноса из великог броја врста које покрива ЦИТЕС мора бити одобрен кроз систем издавања и провјере дозвола.

All returns must first be authorized by Unihertz's Support Team prior to return.
Све повратке прво мора да одобри Фунсупер-ов тим за подршку пре повратка.

All import, export, re-export and introduction from the sea of species covered by CITES has to be authorized through a permit or certificate system.
Сваки тип увоза, извоза, поновног извоза и уноса из великог броја врста које покрива ЦИТЕС мора бити одобрен кроз систем издавања и провјере дозвола.

You will be authorized as a teacher for primary and lower secondary levels in three subjects.
Ви ћете бити овлашћени као учитељ за основне и средње ниже нивое у три предмета.

All transportation of nuclear materials shall be authorized and reported to you to know where it is..
Сви транспорт нуклеарним материјама ће бити овлашћен и пријавио како да знам где је..

The regulator must be authorized and obliged to introduce regulatory measures for raising the level of fulfillment of such needs.
Regulator mora biti ovlašćen i obavezan da regulatornim merama utiče na podizanje stepena zadovoljavanja takvih potreba.

In April 2019, the Church announced three important changes: first, that baptisms of LGBT children may be authorized by local bishops without First Presidency approval;
У априлу 2019. године, Црква је најавила три важне промене: прво, да крштења ЛГБТ деце могу одобрити локални бискупи без одобрења Првог председништва;

Her signature must be authorized on the account, so she can sign her name for credit purchases.
Њен потпис мора бити одобрен на рачуну, како би могла потписати своје име за куповину кредита.

Entities or companies that wish to install or have an external defibrillator, for use by non-health personnel, must have a visible and marked space for their location, have identified the brand, model and serial number and be authorized and registered in the Registry regarding the use of DESA by non-health personnel of Castilla y León.
Субјекти или компаније који желе да инсталирају или имају спољни дефибрилатор за употребу од стране здравственог особља морају имати видљив и означен простор за своју локацију, идентификовати марку, модел и серијски број и бити овлашћени и регистровани у Регистру у вези са коришћењем ДЕСА од стране здравственог особља у Цастилла и Леон.

Under the agreement, the KSF must be authorized by the KFOR commander before any deployment in the north of Kosovo,” Grasso said.
Према споразуму, КБС мора бити овлашћен од стране команданта КФОР-а пре било каквог распоређивања на север Косова”, каже Грасо.

The proxy cannot be authorized to further delegate the power of attorney or to terminate or terminate the account without the special power of attorney given by the Client.
Punomoćnik ne može biti ovlašćen da dalje prenosi punomoćje ili da ugasi, odnosno zatvori račun bez specijalnog punomoćja datog od strane Klijenta.

According to the new law, in“extreme circumstances,” military operations can be authorized by the prime minister and defense minister alone and will not need a vote by cabinet ministers.
Prema novom zakonu,„ u ekstremnim okolnostima“, premijer i ministar odbrane mogu sami da odobre vojne operacije i za tu odluku im neće biti potrebno glasanje ministara u Vladi.

The training center must be authorized, number of students per instructor, student evaluation, student registration, necessary material for the internship, course renewal.
Центар за обуку мора бити овлашћен, број студената по инструктору, евалуација ученика, регистрација студената, материјал потребан за стаж, обнављање курса.

According to the new law approved last week, in“extreme circumstances,” military operations can be authorized by the prime minister and defense minister alone and will not require a vote by cabinet ministers.
Prema novom zakonu,„ u ekstremnim okolnostima“, premijer i ministar odbrane mogu sami da odobre vojne operacije i za tu odluku im neće biti potrebno glasanje ministara u Vladi.

The only military aircraft that may be authorized to fly in Bosnia and Herzegovina are those being flown in support of the IFOR, except with the express permission of the IFOR.
Једини војни ваздухоплови којима се може одобрити да лете у Босни и Херцеговини су они који лете као подршка ИФОР, осим уз изричиту дозволу ИФОР.

Article 70 In the event of any claims made against the Bank under any guarantees issued upon the order of or on behalf of the Customer, the Bank shall be authorized to make such payments under the guarantee as requested by the beneficiary without seeking prior consent of the Customer, and subject to applicable laws, regulations, agreement and practices.
Član 70. Ukoliko je protiv Banke istaknuto potraživanje po osnovu garancije koju je Banka izdala po nalogu ili za račun Klijenta, Banka je ovlašćena da izvrši plaćanje obaveze po garanciji na osnovu zahteva korisnika iste i to bez traženja prethodne saglasnosti od Klijenta, a u skladu sa relevantnim zakonima, propisima, ugovorom i praksom.

Article 55 During business relationship, the Bank shall be authorized to act upon any Customer's instructions in its discretion through network of correspondent banks, and the Bank shall not be liable for timely performance of these banks in respect of any given instructions, unless in the case of its own gross negligence.
U toku trajanja poslovnog odnosa, Banka je ovlašćena da, po osnovu diskrecionog prava, izvršava instrukcije Klijenta preko mreže svojih korespondentskih banaka za čije uredno izvršavanje datih instrukcija Banka ne snosi odgovornost osim u slučajevima sopstvene krajnje nepažnje.

It also states that in“extreme circumstances,” military operations could be authorized by the premier and the minister of military affairs alone without a vote by cabinet ministers.
Prema novom zakonu,„ u ekstremnim okolnostima“, premijer i ministar odbrane mogu sami da odobre vojne operacije i za tu odluku im neće biti potrebno glasanje ministara u Vladi.

The Bank is authorized to control the purpose of using the loan at any time.
Banka je ovlašćena da u svako doba može vršiti kontrolu namenskog korišćenja kredita.

The gathering was authorized by the city administration.
Митинг је био одобрен од стране градских власти.

Yes, being authorized RedHat partner we do accept it.
Да, пошто смо овлашћени Мицрософт партнер, прихватамо је..

They've been authorized to pass the border!
Imaju dozvolu da odu do granice!

And I assume that you've been authorized to access that file?
Pretpostavljam da imaš dozvolu da pristupiš tom datoteci?