Sta znaci na Srpskom BE DONE WITH IT - prevod na Српском

• završi s tim
• da raskrstimo s njom
• završiš sa tim
• učiniti s njom
• да се уради са тим
• završi sa tim
• završimo sa tim
• završim sa tim

Примери коришћења Be done with it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be done with it.
Završimo sa tim.

Kill me and be done with it.
Ubij me i završimo s tim.

Be done with it.
Završiti sa tim.

Kill him and be done with it.
Ubijte ga i završimo s time.

Be done with it.
Завршите са тим.

Please, pay and be done with it.
Плаћајте и завршите са тим.

Oh, geez-- why don't you just get a double scoop of gayberry and be done with it?
Oh, zaboga, zašto ne uzmeš dve kugle sladoleda od GEJpfruta i završiš sa tim?

And be done with it.
I završi sa tim.

Sentence her and be done with it?
Da je osudimo i završimo sa tim?

Now, be done with it.
Sad, završi s tim.

Best kill them and be done with it.
Najbolje da ih ubijem i završim sa tim.

So if a tine ever does come when you get so nervous that you accidentally knock your red wine over on her brand new and expensive carpet, instead of getting on your hands and knees and furiously and futilely scrubbing away to remove the stains that you know will never come off, why not set fire to the whole house and be done with it?
Дакле, ако Тине икада дође кад се толико нервозан да случајно ударати црвено вино преко на њеном потпуно новим и скупим тепих, уместо да иде на рукама и коленима и бесно и узалудно рибање далеко да уклони мрље које знате ће никада отпасти, зашто не запалили целу кућу и да се уради са тим?

Burn it and be done with it.
Zapali ga i završi s tim.

Why can't we just hang her in her caravan and be done with it?
Zašto je nismo samo obesili? I završili sa tim?

Yet it's quite clear that to begin to live we must first atone for the past, be done with it, and we can atone for it only by suffering, only by extraordinary, unceasing labor.
To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.

The Chinese Government's ready to pay the ransom and be done with it.
Kineska vlada je spremna da plati otkup i završi sa tim.

Cut his throat and be done with it.
Prereži si grlo i završi s tim.

That the shop are to kinds of pitfalls that await you and you think that if you double rid of them(especially from the guarantee) to hand 2-door you take the half price give restu price needs you to it comprehensive knowledge, ie not recommend anyone to take a smartphone without knowing what it is and especially what can be done with it.
Да продавници су да врста замке које вас очекују и мислите да ако двоструко ослободити од њих( поготово из гаранције) да преда КСНУМКС-врата узмете пола цене дати РЕСТУ цену коју треба да томе свеобухватно знање, односно не препоручују никоме да се паметни, не знајући шта је то и посебно оно што може да се уради са тим.

Best to just tell him and be done with it.
Bolje mu sad kaži i završi s tim.

Let's just round it off to a racy 8.5 and be done with it.
Ajmo zaokružit na kraciji 8, 5 i treba učiniti s njom.

It is quite clear that to begin to live in the present we must first atone for our past, must be done with it; and we can atone for it only through suffering, only through uncommon, incessant labor.
To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom, a iskupiti je možemo samo patnjom, samo neobičnim, neprekidnim radom.

Why don't you just name him Precious or Pumpkin Pie and be done with it?
Zašto ga jednostavno ne nazoveš, Dragoceni, ili Pituljica i završiš s tim?

I say we pop him and be done with it.
Ja kažem da ka ucmekamo i završimo s time.

It's so clear, you see, that if we're to begin living in the present, we must first of all redeem our past and then be done with it forever.
To je tako jasna stvar: ako hoćemo da počnemo živeti u sadašnjosti, prvo treba da iskupimo svoju prošlost, da raskrstimo s njom.

Why not just kill us and be done with it?
Zašto nas ne pobiješ i završiš sa tim?

Just put your tits behind the glass and be done with it.
Stavi te sise iza stakla i završi sa tim.

Let's just kill them and be done with it.
Hajde da ih ubijemo i završimo sa tim.

My opinion is I wanna set this thing and be done with it.
Moje mišljenje je da želim da postavim ovo i završim sa tim.

Sigefrid, take his head and be done with it. No.
Sigefrid, odseci mu glavu i završi s tim.

Why don't you just skin us alive, and be done with it!
Zašto nas samo ne odereš žive i završiš s tim!