Sta znaci na Srpskom BE DUE TO THE FACT - prevod na Српском

• бити због чињенице

Примери коришћења Be due to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

May be due to the fact that we have coded in Orange.
То може бити због чињенице да сте га кодиран у Оранге.

In women after 45-50 years of delay may be due to the fact that coming climacteric.
Код жена након 45-50 година кашњења може бити због чињенице да долази климактеричан.

This could be due to the fact that you have so many options for entering this niche.
То може бити због чињенице да имате толико могућности за улазак у ову нишу.

If you are disappointed that you do not live the life that you represented, this may be due to the fact that you apologize.
Ако сте разочарани што не живите живот који сте заступали, то може бити због чињенице да се извињавате.

Red urine may be due to the fact that the rabbit recently experienced stress.
Црвени урин може бити посљедица чињенице да је зец недавно доживио стрес.

In women older than 45 years, an increase in the T3 hormone may be due to the fact that they are on the verge of menopause.
Код жена преко 45 година, пораст Т3 хормона може бити због чињенице да су на прагу климактеричног периода.

This situation may be due to the fact that the front wall has the property of strong stretching.
Ова ситуација може бити посљедица чињенице да предњи зид има својство јаког истезања.

As explained by Tomasina Stacey, one of the authors of the study, this increase in the chances of abortion can be due to the fact that when the pregnant woman lies on her back or the right side of the body for long periods of time the blood flow of the baby is restricted.
Како је објаснио Томасина Стацеи, један од аутора студије, ово повећање шансе за абортус може бити последица чињенице да када трудница лежи на леђима или десној страни тела дуже време, проток крви бебе је ограничен.

This may be due to the fact that from an early age, sometimes even up to 6 months, begin to use devices such as walkers.
То може бити због чињенице да од раног узраста, понекад чак и до 6 мјесеци, почињу да користе уређаје као што су шетачи.

Ignacio Martín Loeches, who has coordinated the study, believes that the increase in the number of deaths observed may be due to the fact that the patients treated in the ICU were, in most cases, elderly people, who also suffered from other pathologies that increased your risk.
Игнацио Мартин Лоецхес, који је координирао студију, сматра да повећање броја уочених смртних случајева може бити посљедица чињенице да су пацијенти лијечени у ЈИЛ-у у већини случајева били старији људи, који су такођер патили од других патологија које су се повећале ризик.

This may be due to the fact that a huge amount of soda enters the intestine and not all of it can be contacted with hydrochloric acid.
То може бити због чињенице да огромна количина соде улази у црево и не може све то да дође у контакт са хлороводоничном киселином.

Problems in the erotic sphere may be due to the fact that in a man's life are present psychological issues.
Проблеми са ерекцијом могу бити последица чињенице да у животу човека постоје психолошки проблеми.

This may be due to the fact that the receptor is minimally expressed in cells of the upper respiratory tract," he said.
Ово може бити због чињенице да је рецептор минимално изражен у ћелијама горњег респираторног тракта", рекао је он.

If this happens in adult fish, then this may be due to the fact that it is contained in too close an aquarium, with a large number of fish.
Ако се то догоди код одраслих риба, то може бити због чињенице да се налази у превише близу акваријума, са великим бројем риба.

This may be due to the fact that uncircumcised men are at risk for other diseases affecting the penis, such as phimosis and smegma.
То може бити због чињенице да су необрезани мушкарци у опасности од других болести које погађају пенис, као што су фимоза и смегма.

The absence of pregnancy in this case may be due to the fact that from cycle to cycle it is impossible to make a quality embryo.
Недостатак трудноће у овом случају може бити због чињенице да није могуће направити квалитативни ембрион од циклуса до циклуса.

Often this can be due to the fact that their disease is manifested in a different form, but also by the fact that each doctor has their own point of view on the most appropriate treatment.
Често то може бити због чињенице да је њихова болест манифестује у другом облику, већ и чињеницом да сваки лекар има своју тачку гледишта на најадекватнији третман.

One of the reasons you may be having excessive saliva after tongue surgery may be due to the fact that the ducts that connect these glands to the floor of the mouth may not be functioning to control the flow of saliva.
Један од разлога због којих можда имате прекомерну пљувачку након операције језика може бити због чињенице да канали који повезују ове жлезде са подом уста можда не функционишу како би се контролисао ток пљувачке.

This increased risk may be due to the fact that when the pregnant woman lies on her back or on her right side for long periods of time, the baby's blood flow is restricted.
Овај повећани ризик може бити посљедица чињенице да када трудница лежи на леђима или на десној страни дуже вријеме, проток крви бебе је ограничен.

Allergic reactions against anisakis larvae have increased in our country in recent months, which could be due to the fact that the average of larvae of anisakis present in blue whiting from the Atlantic that, according to the Spanish Society of Parasitology(SOCEPA), has multiplied by four this season.
Алергијске реакције против ларви анисакис повећане су у нашој земљи у посљедњих неколико мјесеци, што може бити посљедица чињенице да је просјек личинке анисакис присутне у плавом мола из Атлантика који је, према Шпанском удружењу паразитологије( СОЦЕПА), ове сезоне помножен са четири.

These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roof line, so important parts of the sculpture had to be necessarily accentuated in order to be visible from below.
Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале, гдје су важни дијелови скулптуре можда наглашени како би били видљиви одоздо.

In principle, the cause can not be due to the fact that your child does not feel the urge, since he or she has already learned this.
У принципу, узрок не може бити због чињенице да ваше дијете не осећа жељу, јер је то већ научио.

These enlargements may be due to the fact that the statue was originally intended to be placed on the cathedral roofline, where the important parts of the sculpture may have been accentuated in order to be visible from below.
Ова проширења могу бити узрокована чињеницом да је статуа првобитно била предвиђена да се постави на кровну линију катедрале, гдје су важни дијелови скулптуре можда наглашени како би били видљиви одоздо.

This, the study authors suggest, might be due to the fact that we tend to assume that our partners feel the same way we do most of the time.
То, према аутору студије, може бити посљедица чињенице да смо склони претпоставити да наши партнери осјећају исто као и ми већину времена.

Partly, these results could be due to the fact that the wandering web users are still thrilled by this form of transmission of ads, since it is still relatively new.
Делимично, ови резултати могу бити због чињенице да су лутајући интернет корисници и даље одушевљен овом облику преноса огласа, јер је још увек релативно нов.

This is due to the fact that girls love ears.
То је због чињенице да девојке воле уши.

This is due to the fact, that there are still many unresolved nuances.
To je zbog činjenice, да постоји још пуно нерешених нијансе.

This is due to the fact that radish stimulates the secretion of gastric juice.
То је због чињенице да ротквица стимулише излучивање желучаног сока.

This is due to the fact that there are no pain receptors in the human brain.
То је због чињенице да нема рецептора бола у људском мозгу.

This is due to the fact that often genetic predisposition is passed on through a generation.
То је због чињенице да се често генетска предиспозиција преноси кроз генерацију.