Sta znaci na Srpskom BE IN LINE - prevod na Српском

• бити у складу
• biti u skladu
• бити усклађено
• бити у линији

Примери коришћења Be in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your design should be in line with your content.
Dizajn Dizajn mora da bude u skladu sa sadržajem.

The Fiscal Council proposes that any increase in these budget expenditures be in line with GDP growth.
Fiskalni savet predlaže da eventualno povećanje tih budžetskih izdataka bude u skladu sa rastom BDP.

Your home should be in line with other homes in the neighborhood.
Vaša zgrada treba da bude u skladu sa kućama u komšiluku.

Who and how assesses whether the text of the amendment will be in line with the EU requirements?
Ko i kako procenjuje da li će tekst amandmana biti u skladu sa zahtevom EU?

These policies must be in line with international human rights law.
Осим тога, такви закони морају да буду у складу са Међународним законом за људска права.

Most works of art and literature represented propaganda of the party or had to be in line with its views.
Већина уметничких и књижевних дела представљала је пропаганду партије или је морала бити у складу са њеним ставовима.

Other planning documents must be in line with the Spatial Plan of Serbia.
Остали плански документи морају бити у складу Просторним планом Републике Србије.

This will be in line with the political priorities and objectives of the European Parliament.
То ће бити у складу са политичким приоритетима и циљевима Европског парламента.

Also, the public procurement system must be in line with EU laws and standards.
I sistem javnih nabavki mora biti u skladu sa zakonima i standardima EU.

Of course, it will also be in line with the experience of the Republic of Macedonia's already proven partnership and co-operation with the United States," Trajkovski added.
Naravno, ona će takođe biti u skladu sa iskustvom proizašlim iz već dokazanog partnerstva i saradnje Republike Makedonije sa Sjedinjenim Državama», dodao je Trajkovski.

Any further development of hydropower should be in line with EU environmental legislation.
Investicije u hidroenergetiku treba da budu u skladu sa relevantnim propisima o životnoj sredini Evropske unije.

Such measures should be in line with the smart specialisation strategies for the country/region so that synergies between cohesion and research funding are strengthened.
Ovakve mere treba da budu u skladu sa strategijama pametnih specijalizacija za zemlju/ region, kako bi se ojačala sinergija kohezionih i istraživačkih finansijskih sredstava.

Second, the wage and employment conditions must be in line with the specific regional and sectorial standards.
Drugo, plata i uslovi zapošljavanja moraju da budu u skladu sa specifičnim regionalnim i sektorskim standardima.

Aside from the obvious pairing of light background to the dark font or vice versa, your colors should be in line with your theme.
Osim očiglednog uparivanja svetle pozadine sa tamnim fontom ili obrnuto, vaše boje treba da budu u skladu sa vašom temom.

The proposed projects must be in line with the main priorities of the competition.
Предложени пројекти морају бити у складу са основним приоритетима конкурса.

Everyone is welcome to invest in Serbia, but everything that is being built in Serbia, regardless of where the contractors come from, must be in line with European standards.
Сви су добродошли да улажу у Србију, али све што се гради у Србији, без обзира на то одакле долазе извођачи, мора бити усклађено с европским стандардима.

The analysis will be in line with domestic and EU legislation in this area.
Ова анализа ће бити у складу са домаћим законодавством и законодавством ЕУ у овој области.

Bingmann added that any counter-measures by the European Union would have to be in line with the rules of the World Trade Organization(WTO).
Бингман је додао да би било какве контрамере Европске уније морале да буду у складу са правилима Светске трговинске организације( СТО).

The President Cvijanović emphasized that the Council for the Demographic Policy of Srpska will especially deal with the harmonisation of work and parenting, i.e. the establishment of a more moderate working time that will be in line with parenting.
Предсједница Цвијановић је истакла да ће се Савјет за демографску политику Српске посебно бавити усклађивањем рада и родитељства, односно успостављања умјеренијег радног времена које ће бити усклађено са родитељством.

The measures planned by the project activities should be in line with those planned in the National Strategy.
Мере планиране пројектним активностима треба да буду у складу са планираним мерама Националне стратегије.

Seko said Japan, which accounts for about 40% of US vehicle imports, will continue to remind U.S. trade officials that any trade measures must be in line with the rules of WTO.
Japanski ministar privrede Hirošige Seko je rekao da će Japan koji sa 40 odsto učestvuje u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

The top incinerator pilots will also be in line for some fun features including Cascading Reels and the Wild Pattern Feature.
Врхунски пилоти за спаљивање ће такође бити у линији за неке забавне функције, укључујући каскадне роле и функцију Вилд Паттерн.

International Civilian Office spokesman Andy McGuffie, meanwhile, told SETimes that any KSF agreement should be in line with the Comprehensive Proposal on the status of Kosovo.
Portparol Međunarodne civilne kancelarije Endi Mekgafi izjavio je u međuvremenu za SETimes da bi svaki sporazum KBS trebaloda bude u skladu sa Sveobuhvatnim predlogom o statusu Kosova.

Pedestrian overpass or tunnel design should be in line with the requirements of the city landscape, and close to the ground or underground buildings combined;
Пјешачки надвожњак или тунел треба да буду у складу са захтевима градског пејзажа, а близу комбинација подземних или подземних објеката;

As he said, Russia will support a satisfactory mutually acceptable solution that Belgrade and Pristina come to, but Russia believes that any solution must be in line with international law and confirmed by the UN Security Council.
Како је рекао, Русија ће подржати обострано прихватљиво решење до ког дођу Београд и Приштина, али Русија верује да било какво решење мора бити у складу са међународним правом и потврђено у Савету безбедности УН.

The measures planned by the project activities should be in line with those planned in the National Strategy. The range of applicants includes associations.
Mere planirane projektnim aktivnostima treba da budu u skladu sa planiranim merama Nacionalne strategije. Krug aplikanata uključuje udruženja.

In precision injection molding, mold is used to achieve quality requirements of precision plastic products, one of the key, precision injection mold should be in line with the product size, precision and shape requirements.
У прецизном убризгавању, калуп се користи за постизање квалитетних захтјева прецизних пластичних производа, један од кључних прецизних калупа за убризгавање треба бити у складу са захтјевима величине производа, прецизности и облика.

Dodik said that the new constitution of RS would be in line with the latest developments and practices of complex countries.
Додик је навео да ће нови устав Републике Српске бити у складу са најсавременијим достигнућима и праксама сложених земаља.

The announced Media Strategy, at least as an idea, is the only"bright spot" the representatives of the fourth estate are hoping for in the future period, although there is a fear if its solutions would be in line with the professional requirements.
Najavljena medijska strategija, makar kao ideja, jedina je" svetla tačka" kojoj se predstavnici sedme sile nadaju u narednom periodu, mada postoji određeni strah od toga kakva će rešenja ponuditi i da li će biti u skladu sa predlozima struke.

The curriculum for the pupils of the fifth grade should be in line with the modern methodology developing algorithmic thinking in the youngest.
Program koji će petaci u predstojećoj školskoj godini izučavati u okviru ovog predmeta, treba da bude u skladu sa modernom metodologijom koja razvija algoritamsko mišljenje kod najmlađih.