Sta znaci na Srpskom BEARS RESPONSIBILITY - prevod na Српском

• сноси одговорност
• snosi odgovornost

Примери коришћења Bears responsibility на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who bears responsibility for this behavior?
Ko snosi odgovornost za ovakvo ponašanje?

We are confident that Iran bears responsibility for that attack".
Jasno nam je da Iran snosi odgovornost za taj napad.

Putin has been lashing out in recent days against a resolution adopted by the European Parliament that says that the Soviet Union bears responsibility for World War II.
Путин је последњих дана критиковао резолуцију Европског парламента у којој се каже да и Совјетски Савез сноси одговорност за Други светски рат.

It is clear to us that Iran bears responsibility for this attack,'.
Jasno nam je da Iran snosi odgovornost za taj napad.

But at this point, the US also bears responsibility through these sanctions, where they have cut off Venezuela's access to international financial markets, by which they can borrow money and purchase the necessary imports that the country needs.
To ima i veze sa nekim od vladinih ekonomskih politika, ali u ovom trenutku, SAD snosi odgovornost kroz ove sankcije, jer su prekinuli pristup Venecuele međunarodnim finansijskim tržištima, preko kojih mogu pozajmiti novac i kupiti potreban uvoz koji zemlja treba.

The state over whose territory this took place, bears responsibility for this awful tragedy.”.
Država na čijoj se teritoriji ovo dogodilo snosi odgovornost za ovu užasnu tragediju”.

As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines.
Kao takav, on snosi odgovornost za sve tvoje prekršaje i mora da plati sve kazne.

Obviously, the state over whose territory it happened bears responsibility for this terrible tragedy.
Naravno, država na čijoj se teritoriji ovo dogodilo snosi odgovornost za ovu užasnu tragediju”.

No one knows who bears responsibility for the forest swastika in Brandenburg.
Нико не зна ко сноси одговорност за шумску свастику у Бранденбургу.

Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this awful tragedy.''.
Naravno, država na čijoj se teritoriji ovo dogodilo snosi odgovornost za ovu užasnu tragediju”.

For journeys to countries where specific rules apply which include compulsory vaccination or the procurement of certain documents, it is the duty of the passenger to perform the necessary vaccinations and provide appropriate confirmation of it, and in the event of eventual consequences, bears responsibility for the damage.
За путовања у земље, у којима важе посебна правила, која обухватају обавезну вакцинацију или набавку одређених докумената, обавеза је Путника да обави потребне вакцинације и обезбеди одговарајуће потврде о томе, и да у случају евентуалних последица сам сноси одговорност за штету.

Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy.
Naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.

For journeys to countries where special rules apply, which include compulsory vaccination or provision of certain documents, the Traveller is required to perform the necessary vaccinations certificates and provide appropriate confirmation of the needed documents, and in the event of eventual consequences, bears responsibility for the damage.
За путовања у земље, у којима важе посебна правила, која обухватају обавезну вакцинацију или набавку одређених докумената, обавеза је Путника да обави потребне вакцинације и обезбеди одговарајуће потврде о томе, и да у случају евентуалних последица сам сноси одговорност за штету.

And, certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this awful tragedy,” he said.
I, izvesno, država nad čijom se teritorijom to dogodilo snosi odgovornost za ovu užasnu tragediju”, rekao je Putin.

An important change in customer benefit is that it introduces the requirement to teaching warranty to the customer in writing and in electronic form only if the customer agrees, which enables customers to comprehensively exercise his rights. Considering that the expression guarantees in the past was often misused by trader, now is specify who the provider of commercial guarantees is and who bears responsibility for the misuse of the term guarantee.
Bitna izmena u korist potrošača je da se uvodi obaveza predaje garantnog lista potrošaču u pisanom obliku, a u elektronskom obliku samo ako se potrošač sa tim saglasi, čime se potrošaču omogućava da sveobuhvatnije koristi svoja prava. S obzirom na to da je izraz garancija u prethodnom periodu bio često zloupotrebljavan od strane trgovaca, sada je precizirano ko je davalac komercijalne garancije i ko snosi odgovornost za zloupotrebu izraza garancija.

The specialist in Aviation Management bears responsibility for the management and development of the company or of its subunits.
Специјалиста у управљању ваздухопловства сноси одговорност за управљање и развој компаније или њених субјединица.

The Prosecution has even recently announced that there is no basis for any kind of process and that no one bears responsibility for the fall of that helicopter.
Tužilaštvo je čak nedavno saopštilo da nema osnova za pokretanje bilo kakvog postupka, odnosno da niko ne snosi odgovornost za pad helikoptera.

It is necessary to understand that before the husband tyrant bears responsibility, a lot of mental strength and time costs will be spent, but all this is minor compared to the tragic consequences of the silence of the problem.
Неопходно је схватити да ће, пре него што муж тиранин сноси одговорност, потрошити пуно менталних снага и времена, али све је то мање у односу на трагичне посљедице тишине проблема.

And without a doubt the government of the territory on which it happened bears responsibility for this frightening tragedy.”.
Naravno, država na čijoj se teritoriji ovo dogodilo snosi odgovornost za ovu užasnu tragediju”.

The U.S. State Department stated that“Russia ultimately bears responsibility for the brutal targeting of countless Syrians with chemical weapons.
Раније је амерички Стејт департмент такође саопштио да" Русија на крају сноси одговорност за брутално гађање Сиријаца хемијским оружјем".

US State Secretary Rex Tillerson was quick to blame Syrian government and even Moscow for the"attack," despite the lack of any solid information on it, stating that Russia ultimately bears responsibility for any chemical weaponry-related incident regardless of who conducted it.
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је брзо свалио кривицу на сиријску владу и чак Москву за" напад", упркос недостатку било каквих веродостојних информација о томе, наводећи да Русија на крају сноси одговорност за било који инцидент везан за хемијско оружје, без обзира ко га је извршио.

Earlier, the US State Department also said that“Russia ultimately bears responsibility for the brutal targeting of countless Syrians with chemical weapons.”.
Раније је амерички Стејт департмент такође саопштио да„ Русија на крају сноси одговорност за брутално гађање Сиријаца хемијским оружјем“.

Bearing in mind such biblical lessons, it is clear that anyone who takes part in the act of euthanasia bears responsibility for the violation of God's command by which he is condemned.
Имајући у виду овакве библијске поуке јасно је да свако ко узме учешћа у чину еутаназије сноси одговорност за кршење Божије заповјести чиме сноси осуду.

So far no one has openly taken responsibility for these failures and resigned," said Bishop Artemije."UNMIK bears responsibility for many of the failures but we must not forget that life for non-Albanians in Kosovo would be far more worse without UNMIK and KFOR.
До сада нико није преузео одговорност за ове неуспехе и поднео оставку", рекао је владика Артемије додавши да" УНМИК сноси одговорност због многих пропушта али не смемо заборавити да би живот за не-Албанце на Косову био много тежи без УНМИК-а и КФОР-а.

Not only did it strike down the pension reform legislation in its entirety, but it made clear that the city bears responsibility to fund the promised pension benefits, even if the pension funds become insolvent.”.
Ne samo da je urušen zakon o penzionoj reformi u celini, već je jasno da grad snosi odgovornost za finansiranje obećane penzije, čak i ako penzioni fondovi postanu nesolventni“.

These terrorist crimes are aggression and a declaration of war on the Palestinian people, and the enemy bears responsibility for them,” PIJ said in a statement following Israel's targeted killing of Baha Abu al-Ata.
Ови терористички злочини су агресија и објава рата палестинском народу, а непријатељ сноси одговорност за њих", наводи ПИЈ у саопштењу после убиства Баха Абу ал-Ата, пренео је" Тајмс оф Израел".

These terrorist crimes are aggression and a declaration of war on the Palestinian people, and the enemy bears responsibility for them,” PIJ said in a statement following Israel's targeted killing of Baha Abu al-Ata.
Ovi teroristički zločini su agresija i objava rata palestinskom narodu, a neprijatelj snosi odgovornost za njih“, navodi PIJ u saopštenju posle ubistva Baha Abu al-Ata, preneo je„ Tajms of Izrael“.

The call took place shortly after an emergency meeting of the British government, where ministers concluded that it was“highly likely” that the Syrian government bears responsibility for the attack, which, according to the Syrian opposition and linked media sources, killed and injured dozens of civilians.
Разговор је одржан убрзо након хитног састанка британске владе, где су министри закључили да је" врло вероватно" да сиријска влада сноси одговорност за напад, а у којем је, према сиријској" опозицији" и повезаним медијским изворима, наводно убијено и рањено у десетинама цивила.

We bear responsibility for the souls on this isle.
Mi snosimo odgovornost za duše na ovom ostrvu.

They alone can bear responsibility… who own property.
Oni sami mogu snositi odgovornost… za svojinu.