Sta znaci na Srpskom BEING DEPORTED - prevod na Српском

• је депортован
• депортацију
• deportovanja
• су депортовани

Примери коришћења Being deported на Енглеском и њихови преводи на Српски

In fear every day of being deported.
Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.

The Greek government also deports large numbers of illegal immigrants every year, which means undocumented workers are unlikely to come forward and report hazardous, unfair, or exploitative working conditions for fear of being deported.
Грчка влада такође депортује велики број илегалних имиграната сваке године, што значи да радници који немају документе вероватно неће изнети и пријавити опасне, неправедне или експлоатативне радне услове због страха од депортације.

From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Од 1943. радила је на железници и успела да избегне депортацију у Немачку на принудни рад.

Despite lacking information about the man who was being deported, most media organizations jumped on the story, with the Washington Post calling Ersson's stunt a“dramatic act of civil disobedience” while Newsweek magazine described the student as a“hero”….
Uprkos nedostatku informacija o čoveku koji je rebao da bude deportovan, većina medija se upecala na priču, a Vašington Post je akt Šveđanke nazvao" dramatičnim činom građanske neposlušnosti", dok je Njuzvik opisao studentkinju kao" heroja".

And people living in terror of being deported.".
Живећи у страху од депортације".

Forces of the FRY and Serbia used wholesale searches, threats of force, and acts of violence to rob Kosovo Albanians of money and valuables, and in a widespread or systematic manner, authorities at FRY border posts stole personal vehicles and other property from Kosovo Albanians being deported from the province.
Војници и војне старешине користили су масовне рације, претње силом и насилна дела да би косовским Албанцима опљачкали новац и драгоцености, а власти на граничним прелазима СРЈ систематски су крале лична возила и другу имовину косовских Албанаца који су депортовани из покрајине.

From 1943 she worked as a rail road employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Od 1943. radila je na železnici i uspela da izbegne deportaciju u Nemačku na prinudni rad.

Policemen, soldiers, and military officers used wholesale searches, threats of force, and acts of violence to rob Kosovo Albanians of money and valuables, and in a systematic manner, authorities at FRY border posts stole personal vehicles and other property from Kosovo Albanians being deported from the province.
Полицајци, војници и војне старешине користили су масовне рације, претње силом и насилна дела да би косовским Албанцима опљачкали новац и драгоцености, а власти на граничним прелазима СРЈ систематски су крале лична возила и другу имовину косовских Албанаца који су депортовани из покрајине.

SAN DIEGO- A Mexican man killed himself just half an hour after being deported from the United States yesterday.
Мушкарац из Мексика одузео је себи живот само пола сата након што је депортован из САД.

From 2008 to 2016, more than three million people were"ordered removed"-- that's the technical term for being deported.
Od 2008. do 2016. godine više od tri miliona ljudi je dobilo„ naredbu da se uklone“- to je tehnički izraz za deportaciju.

A Mexican man has apparently committed suicide just half an hour after being deported from the United States.
Мушкарац из Мексика одузео је себи живот само пола сата након што је депортован из САД.

And after his mom died, I just didn't want to risk being deported.
Kad mu je majka umrla, nisam hteo da rizikujem da me deportuju.

A Mexican man has jumped off a bridge and killed himself just minutes after being deported from the United States.
Мушкарац из Мексика одузео је себи живот само пола сата након што је депортован из САД.

It's always preferable when people leave the country voluntarily instead of being deported.'”.
On je ocenio da je uvek bolje da ljudi dobrovoljno napuštaju zemlju, umesto da ih deportuju.

She lives with the daily fear of being deported.
Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.

And they, everyday, lived in fear of being deported.
Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.

Everyday we lived in constant fear of being deported.
Svakodnevno žive u strahu od deportovanja.

He gets close to being caught in the United States, so he flees to Belize, where he ends up in prison until being deported back to the United States.
Умало је био ухваћен у САД, али је онда одлетео за Белизе- на крају је завршио у затвору у Белизеу, а онда је депортован назад у САД.

Millions of Palestinians were deported from the lands they had lived on for centuries.
Милиони Палестинаца су депортовани из земље у којој су живели вековима.

She was deported to Auschwitz in 1943.
Он је депортован у Аушвиц 1943. године.

After the war begins, people are deported to Buchenwald from all over Europe.
Након избијања рата, затвореници су депортовани у Бухенвалд из целе Европе.

It would appear that this man will be deported to Ireland.
Postoji mogućnost i da bude deportovan u Irsku.

A part of the population was deported and served as cheap labour.
Део становништва је депортован и служио је као јефтина радна снага.

All foreigners are deported.
Сви странци су депортовани.

In Summer 1944, the family was deported to Auschwitz concentration camp in.
Године 1944, је депортован у концентрациони логор Аушвиц.

If her asylum claim is denied, she could be deported.
U slučaju da njegova prijava bude odbijena, mogao bi da bude deportovan.

Upon declaration of war, the Germans were deported.
После рата, војвођански Немци су депортовани.

Saakashvili was deported from Ukraine on February 12.
Сакашвили је депортован из Украјине 12. фебруара ове године.

They represent all those who were deported during the Nazi regime.
То је спомен на све оне који су депортовани из Француске током нацистичке окупације.

He was deported to Auschwitz in 1944.
Он је депортован у Аушвиц 1943. године.