Sta znaci na Srpskom BISHOP ARTEMIJE - prevod na Српском

• владика артемије
• епископ артемије
• епископа артемија
• владике артемија
• владиком артемијем
• vladika artemije
• епископу артемију
• vladiku artemija

Примери коришћења Bishop artemije на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bishop Artemije called for unity in the Church.
Владика Артемије позвао на јединство у Цркви.

Our side never doubted that Bishop Artemije would win.
Наша страна уопште није сумњала да ће Владика Артемије победити.

Bishop Artemije has often been accused of seeking martyrdom.
Владика Артемије често је био оптуживан да жуди за мучеништвом.

Everyone was absolutely certain that Bishop Artemije would reject the ultimatum.
Сви су били убеђени да ће Владика Артемије одбацити ултиматум.

Bishop Artemije in search for justice for his suffering people.
Епископ Артемије у потрази за правдом за свој страдални народ.

They in that way will not certainly do anything to really help Bishop Artemije.
Они на тај начин, засигурно, неће постићи ништа што би стварно помогло Епископу Артемију.

Bishop Artemije will not give up, even if the times appear desperate.
Vladika Artemije se ne predaje, cak i kad sve izgleda beznadezno.

We hope that at the conclusion of this process His Grace Bishop Artemije will be able to return as the head of his Diocese.
Надамо се да ће на крају епископ Артемије моћи да се врати на чело своје епархије.

He informed Bishop Artemije of this and gave him several icons that he had managed to save.
Он је о томе обавестио владику Артемија и предао му неколико икона које је успео да спасе.

Unfortunately, then the competent diocesan hierarch, Bishop Artemije, did not execute this decision of the Assembly.
Нажалост, тадашњи надлежни епархијски архијереј, Владика Артемије, није извршио ову одлуку Сабора.

Bishop Artemije signed the Memorandum on the acceptance of rehabilitated churches and other structures.
Владика Артемије потписао је Меморандум о прихватању обновљених цркава и других објеката.

He wants us to have more of a backbone, to be upright, because the world knows how to respect that," Bishop Artemije said.
On želi da imamo više kičme, da budemo uspravni jer to svet zna da poštuje”, kazao je vladika Artemije.

We hope that at the conclusion of this process His Grace Bishop Artemije will be able to return as the head of his Diocese.
Надамо се да ће на крају овог процеса Његово Преосвештенство епископ Артемије моћи да се врати на чело своје епархије.

Bishop Artemije told the KFOR commander of his deep dissatisfaction with the reaction of KFOR forces during the March riots.
Владика Артемије је команданту КФОР-а изнео своје дубоко незадовољство реакцијом снага КФОР-а у току мартовских нереда.

We are not privy to the issues between Bishop Artemije and the Holy Synod, but have heard many conflicting rumors.
Нисмо непосредно упознати с проблемима у односу између епископа Артемија и Светог синода, али смо чули многе узнемирујуће гласине.

Bishop Artemije was then suspended, ostensibly because of financial irregularities carried out by his assistant, Father Simeon.
Владика Артемије тада је суспендован, наводно због финансијских неправилности које је починио његов асистент отац Симеон.

The incident concluded after the group reemerged from the bishop's residence, having convinced itself that Bishop Artemije“is not being held prisoner”.
Инцидент је завршен након што је ова група изашла из Епископије уверивши се да владика Артемије" није заточеник".

Bishop Artemije was then suspended, ostensibly because of financial irregularities carried out by his assistant, Father Simeon.
Vladika Artemije tada je suspendovan, navodno zbog finansijskih nepravilnosti koje je počinio njegov asistent otac Simeon.

Who chooses disobedience and self-will, he excommmunicates himself from the church community, but also from the spiritual union with His Grace Bishop Artemije.
Ко изабере непослушност и самовољу, изопштиће себе из црквене заједнице, али и из духовне заједнице са Преосвећеним владиком Артемијем.

Bishop Artemije came to the session while a group of his followers and supporters protested in front of the Patriarchate.
Епископ Артемије се појавио на састанку, док је група његових следбеника и подржавалаца одржала протест пред зградом Патријаршије.

I am happy to be in Gračanica, I am happy that the bishop received us so we could talk together about everything, but I am happiest of all because of what Bishop Artemije said.
Срећан сам што сам у Грачаници, срећан сам што нас је владика примио да заједно поразговарамо о свему, али сам најсрећнији због речи владике Артемија.

Bishop Artemije had been in a divergence from the Holy Synod of Bishops and Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church.
Владика Артемије већ дуже времена био је у размимоилажењу са Светим архијерејским синодом и сабором Српске Православне Цркве.

This is a sign, proof and encouragement that those shrines being destroyed today will once again see the light of day when they are restored, said Bishop Artemije after the consecration in Banjska.
Ово је знак, доказ и охрабрење да ће и ове светиње које се данас уништавајудочекати дан своје обнове- рекао је владика Артемије после освећења темеља у Бањској.

I am, I am, I and Bishop Artemije are the only ones from all the important people who meant something to these people, everyone else ran away.
Ja sam, ja sam, ja i vladika Artemije smo jedini ostali od svih tih važnih ljudi, koji su nešto značili ovom narodu, sve je drugo pobeglo.

And so it was that nine terrified nuns recently left their monasteries after being informed by both Teodosije and Atanasije that Bishop Artemije was no longer their spiritual father.
Тако је девет престрављених монахиња недавно напустило своје манастире по пријему обавештења које је стигло од Теодосија и Атанасија да владика Артемије више није њихов духовни отац.

Bishop Artemije said he believed in the state consensus in this matter, noting that the Serbs could ill afford the luxury of splitting on the issue of Kosovo.
Vladika Artemije je naveo da veruje u drzavni konzenzus po tom pitanju i da Srbi sebi ne smeju da dozvole luksuz podela oko Kosova.

I am willing to accept the decisions of the Synod of the Serbian Orthodox Church, although I do not agree with them, said Bishop Artemije in his first public address since his dismissal from the administration of the diocese.
Спреман сам да прихватим одлуке Синода Српске православне цркве, иако се са њима не слажем, рекао владика Артемије у првом јавном обраћању након разрешења са дужности управитеља….

Bishop Artemije listened, but it seems that those who did not listen to him before but misused him have escaped from his obedience," said Atanasije.
Владика Артемије је послушао, али изгледа да су му се отели из послушности они који га и раније нису слушали него су га злоупотребљавали", рекао је Атанасије.

As far as we are aware this is the first official contact, signed and verified with an official seal, between Bishop Artemije and the Pristina Government. This agreement of understanding was drafted by Rao Bjala, a representative of UNMIK responsible for the Minister of Culture, and Father Simeon Vilovski, Bishop Artemije's secretary.
Колико нам је познато ово је први званични контакт и то потписан и оверен печатом, између Владике Артемија и Владе у Приштини. Тај договор о разумевању су саставили УНМИК-ов представник одговоран за Министра културе, Рао Бјала и отац Симеон Виловски, секретар Епископа Артемија..

Bishop Artemije told Reuters in Brussels an imposed solution for the province would destabilise the Balkan region and boost calls for independence in other parts of Europe.
U intervjuu za Rojters, vladika Artemije rekao je da bi nametnuto rešenje za pokrajinu destabilizovalo region Balkana i podstaklo težnje ka nezavisnosti u drugim delovima Evrope.