Примери коришћења Boss will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My boss will kill you!
If I don't hurry, the boss will die.
Ako ne požurim, šef će umreti.My boss will be there.
Мој шеф ће бити тамо.If I let you go my boss will fire me.
Ako bih te pustila moj gazda ce me otpustiti.Your boss will hire me.
Ваш шеф ће ме унајмити.
Људи такође преводе
Just follow this map and your new boss will be there.
Samo prati ovu mapu, tvoj novi gazda će biti tamo.And the boss will be angry?
Šef će biti ljut?Problem: When a team first misses a deadline,they are afraid their boss will be upset.
Problem: Kada tim po prvi put probije neki rok,svi se boje da će šef biti nezadovoljan.Your boss will appreciate it.
Vaš šef će to ceniti.Nobody wants a heart-to-heart in the corner office, but the boss will hear the news eventually.
Niko ne želi„ srce na dlanu“ na mestu gde se radi, ali šef će kad-tad čuti vesti.Your boss will appreciate this.
Vaš šef će to ceniti.Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties.
Obaviš li nemoguće, jedina posledica biće ta da će šef to dodati tvojim uobičajenim dužnostima.Your boss will appreciate that.
Vaš šef će to ceniti.When a promotion or raise becomes available, your boss will be far more likely to look favourably on you.
Kada se napravi mesto za unapređenje ili povišicu, vaš šef će vas verovatno gledati sa više simpatija zahvaljujući tome.My boss will have your job!
Мој шеф ће ти узети посао!The only guaranteed result of of achieving the impossible is that your boss will add it to the list of your regular duties.
Jedan od zakona posla: obaviš li nemoguće, jedina posledica biće ta da će šef to dodati tvojim uobičajenim dužnostima.The boss will be here soon.
Gazda ce uskoro biti ovde.However, this doesn't stop your ISP from tracking your behavior, and your boss will still be able to see where you browse while at work.
Међутим, ово не спречава вашег даватеља интернетских услуга да прати ваше понашање, а ваш шеф ће и даље моћи да видите где претражујете током посла.And boss will also feel guilty.
I šef će se osjećati krivim.If you are acting strangely trying to cover something up at the workplace, your boss will immediately suspect something, and then keep a closer eye on you.
Ако делују чудно покушавају да покрију нешто горе на радном месту, Ваш шеф ће одмах посумњати нешто, и онда држати боље пазити на тебе.The boss will chew my head off if these cores get messed up.
Шеф ће ми одрубити главу ако се нешто деси са тим.As soon as you sit down to a cup of hot coffee, your boss will ask you to do something which will last until the coffee is cold.
Баш онда кад седнеш да попијеш кафу, шеф ће затражити да одрадиш нешто што траје док се кафа не охлади.No, my boss will kill me if I get involved with the locals.
No, moj šef će me ubiti ako sam se uključe s mještanima.Everyone gets frustrated at work at times, but your boss will notice if you stay calm, rational, and objective, even under stress.
Svako biva frustriran na poslu s vremena na vreme, ali ako ostanete smireni, racionalni i objektivni, čak i pod stresom, vaš nadređeni će to ceniti.The boss will pay you a salary that he or she thinks fits your needs.
Za platu i gazda će vas platiti onoliko koliko on smatra da vredite.As soon as you sit down to a cup of hot coffee, your boss will ask you to do something which will last until the coffee is cold.
Onog trenutka kada sednete kako bi popili tek skuvanu toplu kafu, šef će vas zatražiti da uradite nešto što The boss will stick your nose in your business, convened two-minute meeting at 6 am and things like that.
Šef će gurati nos u vaša posla, sazivati dvominutne sastanke u 6 ujutru i slično.If you give more and better service than those around you,customers will beat a path to your door, and your boss will consider you irreplaceable.
Ako više radite i pružate bolju uslugu odonih u vašem okruženju, mušterije I imagine the boss will be as impressed as I am with what you've created.
Mislim da će šef biti zadivljen kao što sam ja sa vašom tvorevinom.Tell that colleague who never turns his part of the project in on time that it just won't be included next time- and the boss will know about it.
Recite tom kolegi koji nikada ne završi svoj deo projekta na vreme 
