Примери коришћења Bushati на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bushati Library.
Библиотека Бушати.Montenegro for me andmy family is an important market," says Bushati.
Crna Gora je za mene imoju porodicu važno tržište“, kaže Bušati.Feasibility studies for a new hydro-power plant in Bushati in northern Albania are under way.
Studije izvodljivosti za novu hidroelektranu u Bušatiju, na severu, takođe su aktuelne.Dhimiter Bushati, a fisherman from Shkodra, makes weekly visits to the markets of Podgorica or Ulcinj.
Dimiter Bušati, ribar iz Skadra, svake nedelje odlazi na pijacu u Podgorici i Ulcinju.If the government wants to fight corruption,it cannot do it without being in the same line with other independent institutions," Bushati said.
Ako vlada želi da se bori protiv korupcijeona ne može da uradi to bez usklađivanja sa drugim nezavisnim institucijama», rekao je Bušati.Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Министар Бушати је изразио велико задовољство због одржавања билатералних конзуларних консултација.I would not like to talk about the European enlargement, butabout the consolidation of the European project after the fall of the Berlin wall,” Bushati said.
Ја не бих желео да причам о европском проширењу, већ о консолидацији европскогпројекта након пада Берлинског зида", каже Бушати.The Bushati Library, built during the 1840s, served as a center for the League of Prizren's branch for Shkodër.
Библиотека Бушати, изграђена 1840-их, била је место окупљања Призренске лиге за Скадар.I would not like to talk about the European enlargement, butabout the consolidation of the European project after the fall of the Berlin wall,” Bushati said.
Ja ne bih želeo da pričam o evropskom proširenju, već o konsolidaciji evropskogprojekta nakon pada Berlinskog zida", kaže Bušati.Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Ministar Bušati je izrazio veliko zadovoljstvo zbog održavanja bilateralnih konzularnih konsultacija.Instead of carrying out reforms to improve democratic standards,Albania is experiencing a period of de-democratisation," SP lawmaker Ditmir Bushati told SETimes.
Umesto da sprovodi reforme za unapređivanje demokratskih standarda,Albanija prolazi kroz period de-demokratizacije“, rekao je za SETimes poslanik SP Ditmir Bušati.According to analyst Andi Bushati, corruption can indeed be tackled, but the Berisha cabinet cannot do it alone.
Prema rečima analitičara Andija Bušatija, sa korupcijom se svakako može izaći na kraj, ali Berišina vlada to ne može da uradi sama.Minister Dacic will take part in a trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia,Albania and Italy, including the participation of Ditmir Bushati, Albanian Foreign Minister.
Министар Дачић учествоваће на трилатералном састанку министара спољних послова Србије, Албаније иИталије на коме учествује и министар спољних послова Републике Албаније Дитмир Бушати.The Albanian foreign minister, Ditmir Bushati, recently told EUobserver he expected similar tricks in Macedonia this year.
Albanski ministar spoljnih poslova Ditmir Bušati je nedavno rekao za EUObserver da slične trikove očekuje u Makedoniji 2018.Bushati added that"the language of hatred and extremism" should be abandoned, while"democratic rights in Macedonia should be respected.".
Бушати је додао да треба престати са језиком мржње и са екстремизмом и да треба да се поштују демократска права у Македонији.Former Albanian Foreign Minister andcurrent Albanian parliamentarian Ditmir Bushati said that countries in the region should not blame the EU for what the did not do.
Бивши министар спољних послова Албаније иактуелни посланик у албанском парламенту Дитмир Бушати каже да земље у региону не смеју да криве ЕУ за оно што нису саме урадиле.Ambassador Jovanovic conveyed to Minister Bushati regards from First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic along with his expectation that intensive contacts between the highest-ranking officials of the two countries would continue in the forthcoming period.
Ambasador Jovanović je preneo ministru Bušatiju pozdrave prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića i očekivanje da će se, u narednom periodu, nastaviti intenzivni kontakti najviših zvaničnika dve zemlje.Former Albanian Foreign Minister andcurrent Albanian parliamentarian Ditmir Bushati said that countries in the region should not blame the EU for what the did not do.
Bivši ministar spoljnih poslova Albanije iaktuelni poslanik u albanskom parlamentu Ditmir Bušati kaže da zemlje u regionu ne smeju da krive EU za ono što nisu same uradile.The process of dialogue must be concluded by a mutual recognition agreement between the two countries, which would bring not only the full normalisation of relations between them, butwould also be a strong guarantee for democratic stability of the whole region,” Bushati said.
Mi smo uverenja da proces dijaloga treba da bude zaključen sporazumom o međusobnom priznavanju između dve zemlje, što će dovesti ne samo do pune normalizacije odnosa između njih, nego idati snažne garancije za demokratsku stabilnost celog regiona„, rekao je Bušati.Commenting on regional cooperation Bushati said it has improved in recent years and there is no alternative to European integration.
Коментаришући регионалну сарадњу, Бушати каже да је она побољшана у последњих неколико година, и да не постоји алтернатива европским интеграцијама.Poverty in Lezha district reaches 31%, in Kukes 37% and Diber 41%,which are above the national average," said the Socialist Party's Ervin Bushati, referring to the country's three northern mountainous areas.
Siromaštvo u okrugu Leža dostiže 31 odsto, u Kukešu 37 odsto, a u Diberu 41 procenat,što je iznad nacionalnog proseka", rekao je Ervin Bušati iz Socijalističke partije misleći na tri planinske oblasti na severu zemlje.Commenting on regional cooperation Bushati said it has improved in recent years and there is no alternative to European integration.
Komentarišući regionalnu saradnju, Bušati kaže da je ona poboljšana u poslednjih nekoliko godina, i da ne postoji alternativa evropskim integracijama.The trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the Italian Republic Angelino Alfano andthe Republic of Albania Ditmir Bushati, originally scheduled for 9 January, will be held on 27 February 2018 in Belgrade.
Trilateralni sastanak ministara spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića, Republike Italije Anđelina Alfana iRepublike Albanije Ditmira Bušatija, planiran za 9. januar, biće održan 27. februara 2018. godine u Beogradu.Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.
Амбасадор Јовановић је обавестио министра Бушатија о резултатима конзуларних консултација и оценио да конзуларна сарадња прати све боље политичке односе две земље.Larger fontnormal font- Smaller fontThe trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the Italian Republic Angelino Alfano andthe Republic of Albania Ditmir Bushati, originally scheduled for 9 January, will be held on 27 February 2018 in Belgrade.
Трилатерални састанак министара спољних послова Републике Србије Ивице Дачића, Републике Италије Анђелина Алфана иРепублике Албаније Дитмира Бушатија, планиран за 9. jaнуар, биће одржан 27. фебруара 2018. године у Београду.Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.
Ambasador Jovanović je obavestio ministra Bušatija o rezultatima konzularnih konsultacija i ocenio da konzularna saradnja prati sve bolje političke odnose dve zemlje.First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic assessed that the statement made by Albanian Foreign Minister Ditmir Bushati showed that the essence of Albanian policy was that the crimes against the Serbs were allowed and that dialogue only served the purpose of further affirmation of Kosovo's independence.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić ocenio je da izjava albanskog ministra inostranih poslova Ditmira Bušatija pokazuje da je suština albanske politike da su zločini protiv Srba dozvoljeni i da je dijalog samo u cilju daljeg afirmisanja kosovske nezavisnosti.Bushati said that Thaci is covering the real state of affairs and hiding some facts from the citizens of Kosovo when it comes to border correction, adding that the borders story has upset some European leaders, which is proof that this is not a technical correction but something, far more dangerous.
Bušati je rekao da Tači krije pravo stanje stvari i krije neke činjenice od građana Kosova kada je reč o korekciji granica, dodavši da je priča o granicama uznemirila neke evropske lidere što je dokaz da se ne radi o tehničkoj korekciji nego neče, daleko opasnijem.Expectations can be indeed open and different, I would say,as of next year. Q:[Addressed to Minister Ditmir Bushati] Can you tell us what is the position of Tirana and would it accept a possible deal between Belgrade and Pristina regarding so-called delimitation- changing borders or even transferring population etc.?
Očekivanja odista mogu biti drugačija sledeće godine,rekla bih. Pitanje:[ Upućeno ministru Ditmiru Bušatiju] Da li možete da nam kažete kakav je stav Tirane po pitanju sporazuma između Beograda i Prištine u pogledu promene granica ili čak preseljenja stanovništva i da li će Albanija prihvatiti takav sporazum?Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Амбасадор Јовановић је обавестио министра Бушатија о резултатима конзуларних консултација и оценио да конзуларна сарадња прати све боље политичке односе две земље.Министар Бушати је изразио велико задовољство због одржавања билатералних конзуларних консултација.
