Примери коришћења Byzantine army на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Defeat the Byzantine army.
The end of the battle was disastrous for the Byzantine army.
Крај битке је био катастрофалан за византијску војску.Tensions in Byzantine army.
Тензије у византијској војсци.The Byzantine army retreated to Dara, but some of the infantry died of thirst on the march.
Византијска војска се повукла у Дару, али су неки војници из пешадије умрли од жеђи током марша.Unfortunately for al-Dawla,Nicephorus now returned victorious from Crete with the majority of the Byzantine army.
Нажалост, по Ел-Давлу,Нићифор се сада вратио као победик са Крита и водећи са собом већину византијске војске.The assembled Byzantine army contingents consisted of, Slavs, Franks, Georgians, Armenians and Christian Arabs.
Сакупљени контингенти византијске војске састојали су се од Словена, Франака, Грузијаца, Јермена и Хришћанских Арапа.As Nikephoros had broken his foot in early May,it fell to Bardanes to lead the Byzantine army against the Arabs.
Пошто је цар Нићифор I почетком маја сломио стопало,Вардан је требало да предводи византијску војску против Арапа.The Byzantine army experienced decreases in payment and reduced funding, provoking several mutinies by various forces.
Византијска војска је доживела смањење плата и смањено финансирање, што је изазвало неколико побуна разних снага.Sittas successfully converted them from Paganism to Christianity andrecruited the former brigands to the Byzantine army.[1].
Ситас их је успешно преобратио из паганства у хришћанство ирегрутовао бивше разбојнике у византијску војску.[ 1].Much of the Byzantine army was annihilated with him and the battle is considered one of the worst defeats in Byzantine history.
Велики део византијске војске је уништен што битку чини једном од најгорих пораза Византије у историји.On the 4th day of the battle she led a group of women against the Byzantine army and was wounded during her fight with a Greek soldier.
Четвртог дана борбе водила је групу жена против византијске војске и рањена је током борбе са грчким војником.The Byzantine army suffered a crushing defeat at the Battle of Pegae in early April 922, losing many dead and captives.
Византијска војска је претрпела тежак пораз у бици код Пегаја почетком априла 922. године, изгубивши много мртвих и заробљених.It could rout opposing armies with its greater mobility that gave it an upper hand against any Byzantine army.
Могла је разбијати супротстављене Phokas mobilized the Byzantine army of Asia Minor, and assembled a force of 50,000 men, 27,000 oarsmen, and 308 transports south of Ephesus.
Фока је мобилисао византијску војску у Малој Азији, и окупио силу од 50. 000 људи, 27. 000 веслача и 308 транспорта јужно од Ефеса.The defeat at Brindisi put an end to the restored Byzantine reign in Italy, and by 1158 the Byzantine Army had left Italy.
Пораз код Бриндизија је онемогућио обнову The Byzantine army decided on a less ambitious plan, and Vahan now aimed to break the Muslim army at specific points.
Царска византијска војска одлучила се за мање амбициозан план, Вахан је сада тежио ка томе да разбије муслиманску In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan.
Године 1071. Андроник је био командант једног дела византијске војске у походу цара Романа IV Диогена против Турака Селџука, султан Алп Арслана.After the Byzantine army under Emperor Heraclius was routed at the Battle of Yarmouk, Shurahbil was put in charge of the conquest of northern Palestine.
Након што је византијска војска под царем Ираклијем била упућена у битку код Јармука, Шурахбил је био задужен за освајање северне Палестине.In 1039, he pledged his support to Bagrat's half-brother Demetrius of Anacopia who returned to Georgia with a Byzantine army to seize the crown.
Око 1039. године, он је обећао своју подршку Багратовом полубрату Деметрију из Анакопије који се вратио у Грузију са византијском војском како би преузео круну.John Tzimiskes, commanding the Byzantine army, managed to counter by his own invasion of Cilicia, managing to secure a pass in al-Dawla's rear.
Јован Цимискије, који је заповедао византијском војском, успео је да се супротстави Арапима покренувши сопствену инвазију на Киликију, и успео да обезбеди пролазак In the summer of 569, the Longobards(from which the name of the Italian region Lombardy derives)conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.
Године Лангобарди( по којима је названа италијанска регија Ломбардија)су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.Original accounts are mostly from Arab sources,generally agreeing that the Byzantine army and their allies outnumbered the Muslim Arabs by a sizeable margin.
Првобитне процене потичу углавном из арапских извора, иуглавном се слажу у томе да су византијска војска и њени савезници по бројности премашивали муслиманске Арапе у великој мери.In the summer of 569, the Lombards(from which the name of the Italian region Lombardy derives),a Teutonic tribe conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.
Године Лангобарди( по којима је названа италијанска регија Ломбардија)су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.Modern estimates for the sizes of the respective armies vary:the vast majority of estimates for the Byzantine army are between 80,000 and 150,000, while other estimates are as low as 15,000 to 20,000.
Савремена процена одсноса снага двеју војски варира:велика већина процењује византијску војску на између 80. 000 и 150. 000, док друге процене износе од 15. 000 до 20. 000 војника.Prior to the battle Dokeianos sent an envoy to the Lombard-Norman army to give them a choice of returning to Lombard territory orto fight the numerically superior Byzantine Army.
Пре почетка борбе Докеиан је послао изасланика Ломбардско-Норманској A few days after the Muslims encamped at the Yarmouk plain, the Byzantine army, preceded by the lightly armed Ghassanids of Jabalah, moved forward and established strongly fortified camps just north of the Wadi-ur-Ruqqad.
Неколико дана након што су се муслимани утаборили на равници Јармука, византијска војска, којој су претходили лако наоружани Гасаниди из Џабале, кренули су напред и успоставили снажно утврђене логоре северно од Вади-ур-Рукада.Damascus was the closest logistical base, but Mansur, leader of Damascus,could not fully supply the massive Byzantine army that was gathered at the Yarmouk plain.
Дамаск је био најближа логистичка база, али Мансур, вођа Дамаска,није могао у потпуности снабдети огромну византијску војску која се окупила на равници Јармука.As the Byzantine army approached, the Arabs tactically withdrew from Syria and regrouped all their forces at the Yarmouk plains close to Arabia where, after being reinforced,they defeated the numerically superior Byzantine army.
Како се According to Symeon the Logothete, Theoktistos blamed Bardas for the desertions that led to the Byzantine defeat in the Battle of Mauropotamos against the Abbasids in 844, even thoughthe logothete himself had led the Byzantine army.
Према Симеону Логотету, Теоктист је окривио Варду за дезертерство које је довело до пораза Византије у бици код Мауропотама против Абасида 844. године, иакоје сам логотет предводио византијску војску.As the Byzantine army approached, the Arabs tactically withdrew from Syria and regrouped all their forces at the Yarmouk plains close to the Arabian Peninsula, where, they were reinforced anddefeated the numerically superior Byzantine army.
Како се 
