Примери коришћења Capitalism creates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Capitalism creates wealth and lots of it.
I don't think that capitalism creates morality.
Не верујем да капитализам пружа слободу.Capitalism creates wealth and prosperity for all.
Капитализам ствара богатство и процват за све.By destroying natural andhumane living space, capitalism creates a technical living space.
Уништавајући природни ихумани животни простор капитализам ствара технички животни простор.Capitalism creates its antagonist: the working class.
Kapitalizam je uništio svog protivnika- organizovanu radničku klasu.Despite its cessations and sidesteps, capitalism creates the historical time that streams forwards.
Упркос застојима и странпутицама, капитализам ствара историјско време које тече унапред.Capitalism creates not only repressive, but also(self) destructive needs.
Капитализам ствара не само репресивне, већ( само) деструктивне потребе.His view of capitalism as a“revolutionary order” that marks the end of the“pre-history” of humankind andthe creation of the“material conditions” for a new society(just like Engels' view that capitalism creates the possibilities for a“leap from the realm of necessity to the realm of freedom”) indicates his relation to capitalism. .
Његов став да је капитализам„ револуционарни поредак“ са којим се завршава„ праисторија“ човечанства истварају„ материјални услови“ за ново друштво( као и Енгелсов став да капитализам ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“) указује на његов однос према At the same time, capitalism creates virtual worlds in people's minds.
Истовремено, капитализам ствара виртуелне светове у главама људи.Capitalism creates counterfeit-sociability in the form of“consumers”,“spectators”,“fans”,“Facebook addicts”….
Капитализам ствара сурогат-друштвености у облику„ потрошача“,„ гледалаца“,„ фанова“,„ фејсбуковаца“….Contrary to Marx's claims, instead of creating material conditions for the solution of concrete social and historical antagonisms, capitalism creates technical conditions that, due to the increased destruction of material conditions necessary for survival- i.e., nature and man as a natural and human being- become mere abstract conditions.
Капитализам не ствара материјалне услове за решавање конкретних друштвених и историјских антагонизама, као што тврди Маркс, већ ствара техничке услове који због све интензивнијег уништавања материјалних услова опстанка, а то значи природе и човека као природног и људског бића, постају само апстрактни услови.Capitalism creates a lonely man who is lost within the nothingness of capitalism and predisposed to escape from the real world into one of illusion.
Капитализам производи усамљеног човека који је изгубљен у капиталистичком ништавилу и који је склон бекству из реалног у илузорне светове.It becomes more and more obvious that capitalism creates an increasingly deep social and ecological crisis that it cannot control.
Све је очигледније да капитализам ствара све дубљу друштвену и еколошку кризу коју не може да контролише.On the one hand, capitalism creates“white collars”- a technical intelligentsia, the leading power in the destruction of the planet, which is reduced to specialty idiots, and, on the other hand,“blue collars”- a manipulated work force deprived of even an elementary education.
Капитализам ствара, с једне стране,„ беле крагне“- техничку интелигенцију, водећу снагу у уништавању планете, која је сведена на фах-идиоте, и с друге стране,„ плаве крагне“- манипулативну радну снагу која је лишена елементарног образовања.At the same time, by producing increasingly destructive technical means, capitalism creates the possibility of turning, in a matter of seconds, the highest forms of organized matter in the known Universe, created during the course of almost five billion years, into cosmic dust.
Истовремено, производећи све деструктивнија техничка средства капитализам ствара могућност да највиши облици организоване материје у нама познатом космосу, који су створени у периоду од готово пет милијарди година, у трену постану космичка прашина.Similarly, capitalism creates the possibility of establishing a rebellious sociability.
Исто тако, капитализам ствара могућност за успостављање борбене друштвености.He states that capitalism creates a division between classes which can largely be seen in manufacturing factories.
Он наводи да капитализам ствара поделу између класа које се у великој мери могу видети у фабрикама за производњу.By destroying social institutions, capitalism creates conditions for criminal gangs to become the sole social power capable of dealing with workers and preventing the demise of capitalism. .
Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст By destroying social institutions capitalism creates conditions for gangs of criminals to become the only real social power that can do away with the workers and stop the demise of capitalism. .
Уништавајући друштвене институције капитализам ствара услове да банде криминалаца постану једина реална друштвена снага која може да се обрачуна с радницима и спречи пропаст The ever-deepening crisis of capitalism creates concrete social conditions under which the critical and visionary mind can become a concrete possibility for„ordinary” people, those whose existence is ever more directly and dramatically jeopardized by capitalism. .
Све дубља криза капитализма ствара конкретне друштвене услове да критички и визионарски ум постане право и могућност„ обичних“ људи чију егзистенцију Given the fact that capitalism creates possibilities for artificial fertilization of the soil and manages increasingly to penetrate the Earth and thus provide new raw materials and energy resources, and their more efficient exploitation, the question of the soil's exhaustion is being relativized.
Имајући у виду да капитализам ствара могућности за вештачку оплодњу земљишта и успева да продре све дубље у земљу и на тај начин обезбеди нове сировинске и енергетске изворе, као и да обезбеди њихову ефикаснију експлоатацију, релативизује се питање исцрпљивања земљишта.Engels' view that capitalism creates the possibility for а„leap from the realm of necessity to the realm of freedom” suggests a radical break with capitalism, but it overlooks the fact that humanity's future is directly conditioned by the destructive consequences of capitalism. .
Енгелсов став да капитализам ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“ упућује не радикални раскид с By destroying the natural environment capitalism creates increasingly extreme climatic conditions in which the man is struggling harder and harder to survive- and creates artificial living conditions accessible solely to the richest layer of population, which cause definitive degeneration of man as a natural being.
Уништавајући природну животну средину капитализам ствара све екстремније климатске прилике у којима човек све теже може да опстане, и The existential logic of capitalism that conditions the fact that capitalism creates sources of profit based on consequences of the obliteration of life, and, therefore, the vehicle for its own development, pulls into the existential and ideological orbit of capitalism everything that provides possibilities for overcoming capitalism. .
Егзистенцијална логика By becoming a global order, capitalism created a global existential crisis.
Постајући глобални поредак деструкције капитализам је створио глобалну егзистенцијалну кризу.By becoming a global order, capitalism created a global existential crisis.
Постајући глобалним поретком капитализам је створио глобалну егзистенцијалну кризу.Ideologues of capitalism create an illusion that the ruling relation to reality is based on a certain way of thinking, that it has a rational nature.
Идеолози капитализма стварају илузију да се владајући однос према стварности заснива на одређеном начину мишљења, што значи да има рационалну природу.Capitalism only appears progressive- or, more precisely, only in technical terms does capitalism create the possibility of a„leap from the realm of necessity to the realm of freedom”.
Капитализам је само привидно прогресиван поредак, тачније, капитализам само у техничком смислу ствара могућности за„ скок из царства нужности у царство слободе“.Man can abolish his tragic existence if he changes the life he lives, which means,if he abolishes capitalism and creates a world that will be the expression of his authentic human powers as a social and visionary being.
Човек може да укине своју трагичну егзистенцију уколико промени живот који живи, ато значи уколико укине капитализам и створи свет који ће бити оживотворење његових истинских људских моћи као друштвеног и визионарског бића.Political and social conditions are being created that could resolve the crises in the West by abolishing capitalism and creating a true socialist society.
Стварају се друштвени и политички услови да се криза на Западу разреши тако, да се укине капитализам и створи истинско социјалистичко друштво.
