Sta znaci na Srpskom CAREFUL EXAMINATION - prevod na Српском

• pažljivo ispitivanje
• пажљиво испитивање
• пажљив преглед
• pažljivog razmatranja

Примери коришћења Careful examination на Енглеском и њихови преводи на Српски

Careful examination usually….
Пажљивијим испитивањем, међутим, обично.

This sensitive issue needs careful examination.
Ова деликатна тема треба детаљно размотрити.

After careful examination, John was sent home.
Posle obavljenih analiza, Robert je poslat kući.

Complex can be initiated only after a careful examination.
Комплекс може се покренути тек након пажљивог испитивања.

The careful examination of the capsule is continuing.
Pažljivo ispitivanje kapsule se nastavlja.

Your eye doctor will perform a careful examination of your eyes.
Ваш лекар за очи ће затим извршити детаљно испитивање ока.

Careful examination will demonstrate its presence.
Пажљивим прегледом можете приметити њихово присуство.

Therefore, each of them should be subject to careful examination and study.
Стога, сваки од њих треба да буде предмет пажљивог испитивања и проучавања.

Careful examination of the drawings eliminates many errors.
Пажљивим испитивањем цртежа елиминишу се многе грешке.

While it may not be necessary if the alert and careful examination gynecologist ultrasound.
Иако не може бити потребно ако је Упозорење и пажљиво испитивање гинеколог ултразвук.

Careful examination of patients to identify their internal diseases.
Пажљиво испитивање пацијената да идентификују своје интерне болести.

All exercises should be selected by a qualified physician after careful examination of the diagnosis.
Све вежбе треба да бира квалификовани лекар након детаљног прегледа дијагнозе.

Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
Пажљиво посматрање показује да температурне промјене благо предводе промјене у нивоу CO2 за неколико вјекова.

I can give an affirmative answer, but careful examination can uncover several defects.
Ne mogu da dam definitivan odgovor, ali pažljivo ispitivanje uređaja može da otkrije nekoliko nedostataka.

Usually these baby seals do not cause discomfort and detect their presence only by careful examination.
Обично ове бебе фоке не изазивају нелагодност и открије своје присуство само пажљивим испитивањем.

After careful examination of your documents we regret to inform you that we cannot grant you a credit line.
Posle brižljivog ispitivanja vaše dokumentacije sa žaljenjem vas obaveštavamo da vam ne možemo dobriti kredit.

To establish whether the cause of menstrual irregularities it is this phenomenon that requires careful examination by a gynecologist.
Да би се утврдило да ли је овај феномен био узрок поремећаја менструације, потребан је пажљив преглед код гинеколога.

Careful examination will nearly always detect a thread by which the dream has linked itself to the experiences of the previous day.".
Tačno posmatranje gotovo uvek naći će jednu nit kojom se san povezao za doživljaje prethodnog dana.".

The walls of the ancient city may still be traced, and there appear to be sufficient remains to invite a careful examination of the spot.
Зидови древног града могу се још увек наћи и чини се да има довољно остатака да се предузме пажљиво испитивање места.

Generally speaking, a careful examination reveals no inconveniences that would result from the abolition of political parties.
Opšte govoreći, pažljivo ispitivanje izgleda da ne otkriva nikakve neugodne posledice koje bi izazvalo ukidanje partija.

Therefore, in the event of even a small clinic for reactive arthritis requires careful examination of the patient, and timely treatment.
Стога, када постоји чак и незнатна клиника реактивног артритиса, потребно је детаљно испитивање пацијента и правовремени третман.

An experienced doctor after careful examination will refer you for tests or to a cardiologist, nephrologist, phlebology endocrinologist.
Искусан лекар након пажљивог разматрања ће вас упутити на тестовима или на кардиолог, нефролог, пхлебологи ендокринолога.

When a woman in need of treatment drugs while the latter should appoint a qualified expert after a careful examination of the patient.
Када жена којима је потребна лекова за третман док је други треба да именује квалификованог стручњака након пажљивог испитивања пацијента.

Such hypothyroidism during pregnancy requires careful examination, as it may be one of the secondary signs of serious damage to the brain structures.
Такав хипотиреоид у току трудноће захтева пажљиво испитивање, јер може бити један од секундарних знакова озбиљног оштећења можданих структура.

Careful examination of his life and family shows that he likely suffered with mental illness that may never have been properly diagnosed or treated.
Глигорић се досети,, Па да, пажљиво испитивање његовог живота и породице показује да је вероватно трпео од менталних болести, које можда никада неће бити правилно дијагностиковане, или третиране.

During a gynecological examination, the doctor can deliver true erosion, but with careful examination of the pathology, ectropion is determined.
Током гинеколошког прегледа, лекар може да пружи истинску ерозију, али уз пажљиво испитивање патологије, одређује се ектропион.

All criteria are relative and require careful examination of the patient's condition, since some disorders can be confused and cause harm to the human psyche.
Сви критеријуми су релативни и захтевају пажљиво испитивање стања пацијента, јер се неки поремећаји могу збунити и проузроковати штету људској психи.

There is no authority in so-called spiritual matters if I can use that word‘spiritual', in the matter of the spirit, in the matter of enquiring into something that demands very, very, very careful examination.
Ne postoji autoritet u tzv. duhovnim stvarima ako mogu da koristim tu reč‘ duhovno', u stvarima duha, u stvarima istraživanja nečega što zahteva veoma veoma pažljivo ispitivanje.

After careful examination, the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession," says Othmar Karas, MEP, commenting on the recommendation….
Nakon pažljivog razmatranja, Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas, član Evropskog parlamenta, komentarišućii preporuku Evropske komisije da otvori pregovore o pridruživanju sa dve države zapadnog Balkana.

Here, let's have a look at him;" and Phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition.
Ево, хајде да га погледам:" и Пхинеас, који је у току свог лова и Бацквоодс живот већ стекла неки непристојан искуство операције, клечали доле од рањеног човека, и почели пажљиво испитивање његовог стања.