Sta znaci na Srpskom CATHOLIC DOCTRINE - prevod na Српском

• католичке доктрине
• католичкој доктрини

Примери коришћења Catholic doctrine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not part of the Catholic doctrine.
Није део католичке доктрине.

Catholic doctrine holds that Mary was a virgin her entire life.
Katolici propovedaju doktrinu da je Marija bila devica kroz čitav život.

Italian-Mexicans follow Catholic doctrine.
Католици- следбеници римокатоличке цркве.

Catholic doctrine teaches that Mary remained a virgin throughout her life.
Katolici propovedaju doktrinu da je Marija bila devica kroz čitav život.

And if so, does it remain a threat to Catholic doctrine?
Ako jesu, predstavljaju li i dalje prijetnju doktrini Crkve?

Abbot Sabbas zealously defended the Catholic doctrines against the Iconoclasts at the Seventh Ecumenical Council in Nicaea(787).
Игуман студијски Сава је снажно бранио православне доктрине против иконокласта на Седмом васељенском сабору у Никеји( 787).

So I asked if they could just bring me a list of scriptures on the Catholic doctrine of apostolic succession.
Zato sam ih zamolio da mi samo donesu spisak biblijskih stihova na temu katoličke doktrine o apostolskom nasledstvu.

The Council of Trent decrees confirmed the traditional Catholic doctrine that images only represented the person depicted, and that veneration to them was paid to the person, not the image.[59].
Декрети Тридентског сабора потврдили су традиционалну католичку доктрину да слике само представљају особу која је приказана, а да се поштовање исказује тој особи, а не самој слици.[ 1].

Catholics also have a huge variety of attitudes and religious beliefs, including some that stray from Catholic doctrine.
Katolici u Sjedinjenim Državama se takođe veoma razlikuju u odnosu prema veri i verskim uverenjima, a pojedini su se i odvojili od katoličke doktrine.

While we disagree with Pope Francis I on numerous areas of Catholic doctrine, his view of the Person of Jesus Christ is biblical.
Иако не морамо да се сложимо са папом у вези са многим областима католичке доктрине, његово виђење личности Исуса Христа је библијско.

The change was enacted by the Congregation for the Doctrine of the Faith, which is the body responsible for promulgating and defending Catholic doctrine.
За промену катекизма одговорна је Конгрегација за науку вере, тело за спровођење и заштиту католичке доктрине.

Catholic social teaching consists of those aspects of Roman Catholic doctrine which relate to matters dealing with the respect of the individual human life.
Католичка друштвена проповед садржи оне аспекте Римске католичке доктрине који се односе на питања која се тичу поштовања индивидуалног људског живота.

For instance, the Catholic church never banned the work, unlike so many other works they felt even hinted at going against established Catholic doctrine.
На пример, католичка црква никада није забранила рад, за разлику од многих других радова које су осјетиле чак и наговештавајући се против успостављене католичке доктрине.

As a Catholic school, St Mary's social teaching consists of those aspects of the Roman Catholic doctrine which relate to matters dealing with the respect of the individual human life.
Католичка друштвена проповед садржи оне аспекте Римске католичке доктрине који се односе на питања која се тичу поштовања индивидуалног људског живота.

The Protestants in the realm who thought they won a major theological victory were sorely disappointed, because the King deviated very little from traditional Catholic doctrine or ritual.
Протестанти у краљевству који су мислили да су освојили велику теолошку победу били су разочарани, јер је краљ веома мало одступао од традиционалне католичке доктрине или ритуала.

Thus, this“hokey cokey” origin theory is that it was supposed to be a jab at the Catholic doctrine of transubstantiation, the belief that the bread and wine turn into the body and blood of Christ during the Mass.
Дакле, ова" теорија хокеја кокаија" је та да је требала бити јака у католичкој доктрини трансупстатионације, уверење да се хљеб и вино претварају у тело и крв Христа током масе.

Initially the leaders of this Medieval Inquisition fought varied groups including Albigensians, Cathars, Manichaeans, Waldensians and other free-thinkers who tried to shake off Catholic doctrine.
И више од једног века инквизиција, као што је било прописано у" основним документима" борила се са Албигојима, Катарима, Манихејцима, Валденжанима и другим слободним мислиоцима, који су покушавали да потресу католичку доктрину.

Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine, and the historical writings of the Early Church Fathers demonstrate this in a powerful way.
Наравно, непремостива препрека овој теорији је присуство католичке доктрине у црквеним списима који претходи Цонстантине, и историјске списи раних црквених отаца доказују на снажан начин.

When I visited the priest, he could not answer my questions, but he pulled from his shelf a book on Catholic doctrine that dealt with apostolic succession.
Када сам отишао код свештеника, он није могао да одговори на моја питања па је са полице узео књигу о католичким учењима која се тичу апостолског наследства.

The official Catholic doctrine on social justice can be found in the book Compendium of the Social Doctrine of the Church, published in 2004 and updated in 2006, by the Pontifical Council Iustitia et Pax.
Званична доктрина католичке цркве о социјалној правди може се проучити у књизи Кратки садржај социјалног учења цркве, која је објављена 2004. године и допуњена 2006. године од стране Папског савета Иуститиа у Паџу.

When I visited the priest, he could not answer my questions, but he pulled from his shelf a book on Catholic doctrine that dealt with apostolic succession.
Kada sam otišao kod sveštenika, on nije mogao da odgovori na moja pitanja pa je sa police uzeo knjigu o katoličkim učenjima koja se tiču apostolskog nasledstva.

There's a subtle difference between how Catholic"doctrine" and"discipline" are defined, but, in short,"doctrine" concerns the teachings of the Church on faith and morals(it descends from God) and"disciplines" are acknowledged to be man-made rules and subject to potential shifts in practice.
Postoji suptilna razlika između toga kako se definišu katolička„ doktrina“ i„ disciplina“, ali ukratko,„ doktrina“ se tiče učenja crkve o veri i moralu( kako su data od Boga), a za„ disciplinu“ se priznaje da su pravila napisana od strane čoveka i da su podložna potencijalnim promenama u praksi.„ To je varljiva- ali ipak važna- definicija.

Had the pope been speaking ex cathedra, as the vicar of Christ on earth, he would be contradicting 2,000 years of Catholic doctrine, rooted in the teachings of Christ himself.
Ако је папа говорио ex cathedra, као викар Христа на земљи, то би значило да је противречио две хиљаде година старој католичкој доктрини, укорењеној у учењима самог Христа.

The Holy See reiterates its commitment to defending and protecting the rights of the child, in line with the principles promoted by the Convention on the Rights of the Child and according to the moral and religious values offered by Catholic doctrine”.
Vatikan je takođe potvrdio da je i dalje predan„ odbrani i zaštiti prava dece, u skladu sa principima promovisanim Konvencijom o pravima deteta, kao i moralnim i verskim vrednostima katoličke doktrine“.

We would still be controlled by Bloodline Families, BRICS-oriented central bankers, and the Vatican with its new version of Catholic doctrine(an all-encompassing doctrine that blends all existing religions into the new global state religion).
И даље би нас контролисале породице крвних линија, централни банкари оријентирани на БРИЦС, и Ватикан са својом новом верзијом католичке доктрине( свеобухватна доктрина која спаја све постојеће религије у нову глобалну државну религију).

The Catholic Church was quick to assure the Irish they did not want Ireland to be a theocracy, while at the same time some Church leaders put pressure on law-makers to oppose the amendment, as it violated Catholic doctrine.
Католичка црква је брзо осигурала Ирцима да не желе да Ирска буде теократија, док су у исто време неки црквени лидери вршили притисак на доносиоце закона да се супротставе амандману, јер је прекршио католичку доктрину.

The philosophic movement was led by Voltaire and Jean-Jacques Rousseau, who argued for a society based upon reason rather than faith and Catholic doctrine, for a new civil order based on natural law, and for science based on experiments and observation.
Филозофски покрет предвођен Волтером и Русоом, на основу принципа да би се друштво требало темељити на разуму уместо на вери и католичкој доктрини, залагао се за успоставу новог грађанског поретка према природном закону и на науци утемељеној на експериментима и посматрању.

Pro-Protestant forces, seizing on this interpretation of Duns' philosophy began to characterize their opponents who followed him as dupes too stupid to see behind Duns' specious, deceptive arguments and slavish devotion to Catholic doctrine;
Про-протестантске снаге, одузимање на овом тумачењу ДУНС филозофије почео да окарактерише своје противнике који га је пратио као будале превише глуп да види иза ДУНС' сумњивим, обмана аргумената и ропског посвећености католичкој доктрини;

We have a document that reproduces the Pope's proclamation in 1950 and it is especially noteworthy that the Supplement made directly after this new doctrine established as the Catholic doctrine said the following about anyone,"voluntarily would dare to deny or doubt that we have defined, the he was told that he completely fallen from the divine and Catholic faith.".
Имамо документ који одражава папиног прогласа 1950. године, а посебно је напоменути да је додатак направљен непосредно након ове нове доктрине успостављена као католичке доктрине, рекао је следеће о било коме," добровољно бих се усудио да негира или сумња да смо дефинисано, on је рекао да је потпуно пао са божанске и католичке вере.".

Cardinal Gerhard Muller, former prefect of the Vatican office for the Doctrine of the Faith, the position once held by Pope Benedict XVI, says this contradicts Catholic doctrine as enunciated by Pope John Paul II.
Кардинал Герхард Милер, бивши префект канцеларије Ватикана за доктрину вере, што је иначе позиција на којој је некада био папа Бенедикт XVI, каже да ово противречи католичкој доктрини онако како је прогласио папа Јован павле II.