Примери коришћења Close to shore на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some close to shore.
Neka su blizu obale.Especially because we're so close to shore.
Posebno jer smo tako blizu obale.Keep as close to shore as possible.
Drži nas što bliže obali.So many whales, so close to shore.
Toliko kitova, tako blizu obale.Their ships lie close to shore.
Brodovi su blizu obale.So when we're close to shore, I will lower you overboard then you can swim to land.
Pa kad se približimo obali, spustiću te s palube i možeš otplivati do kopna.This one was very large and close to shore.
Bila je ogromna i veoma blizu zemlje.I didn't want to stay close to shore, so I swam quite far out.
I didn't realize we were so close to shore.
Nisam znala da smo ovako blizu obali.Once we're close to shore we deploy the life-rafts… we evacuate the men and… we scuttle the boat.
Кад се приближимо обали спустићемо чамце, евакуисати људе… и потопити брод.Shark in the water a little too close to shore?
Ajkula u vodi se previše približila obali?Schettino is currently under house arrest, blamed for causing the accident by steering too close to shore and accused of multiple manslaughter and abandoning ship before the evacuation of more than 4,200 passengers and crew was complete.
Sketino je optužen da je izazavo nesreću, zato što se suviše približio obali, kao i da je napustio brod pre nego što je svih 4. 200 putnika i članova posade evakuisano.So how do you explain it showing up so close to shore?
Kako onda objašnjavaš da se pojavio ovako blizu obale?What will be the effect on U.S. forces when AMRAAM missiles can be burned out of the skies,ships close to shore are attacked with laser beams, and antiship missiles are targeted by laser weapons that can take multiple shots at the same target in a matter of seconds?
Какав ефекат ће на америчке снаге имати то кад АМРААМ ракете буду испаљене на небу,бродови који су близу обале нападнути ласерскм зрацима, а противбродске ракете усмерене ласерским оружјем које може испалити више хитаца у исту мету у секунди?“?I didn't know the Loch went so deep this close to shore.
Nisam znao da je jezero toliko duboko tako blizu obale.It's not uncommon for several of the giants to be cruising so close to shore that it's possible to snorkel out to see them.
Није неуобичајено да се неколико гиганта крени толико близу обале да је могуће изводити да их види.Odysseus sends a scouting party to investigate while he stays close to shore.
Odisej šalje izvidnicu, a sam ostaje blizu obale.Only when the first wave reaches the shallow waters close to shore, there is a tsunami effect.
Tek kada prvi talas stigne u plićak blizu obale, nastaje cunami efekat.Reinhold wondered, a little sardonically,if the carrier expected to find Russian submarines so close to shore.
Rajnhold se upita, pomalo zajedljivo, dali to kapetan očekuje da naiđe na ruske podmornice tako blizu obale.No mermaid is allowed this close to shore.
Ni jednoj sireni nije dozvoljeno da se toliko približi obali.Perhaps ultimately realizing that if they helped the humans out in their hunting, there would be more scraps,the orcas began driving the whales close to shore.
Можда у крајњем схватају да ако помогну људима у лову, биће више ораха,оркас је почео да вози китове близу обале.A littoral combat ship(LCS)is a class of relatively small surface vessels intended for operations in the littoral zone(close to shore), first coined by the United States Navy.
Приморје Цомбат Схип( ЛЦС)је класа релативно малих површинских бродова намењених за операције у приморском зони( близу обале), од стране Сједињених Америчких Држава морнарице.About 120 kilometers east of Cape Town, Hermanus is a popular holiday resort andone of the best places in the world to see whales close to shore.
Око 120 километара источно од Кејптауна, Херманус је популарно туристичко насеље иједно од најбољих места на свету да види ките близу обале.Even sergeants and officers, who as a rule never had a single independent thought in their heads,grew agitated realizing at last that we were close to shore and for reasons unknown in no hurry to get there.
Čak su se i narednici i oficiri, koji po pravilu nisu umeli samostalno damisle, vidno iznervirali shvativši da smo blizu obale i da iz nepoznatih razloga nema žurbe da tamo stignemo.I turned to recheck board survey boat the Quicksilver Crossing reef check has over 4000 sport divers in 60 countries the health of coral reef we ask three check voluntaries to check the coral damage here in Maria to find out if the reefs close to shore.
Vraćam se do kontrolne table na istraživačkom brodu. Prolaz Kviksilver je( Quicksilver Crossing) greben koji je posetilo preko 4000 sportskih ronilaca iz 60 zemalja. O zdravlju koralnog grebena pitali smo tri dobrovoljca koji kontrolišu i utvrdjuju oštećenja na Marija grebenu i pronalaze štetu koja na grebenima blizu obale više dolazi.The man-of-war eventually rendered the galley obsolete except for operations close to shore in calm weather.
Мановар је напослетку тотално потиснуо галије из употребе осим у операцијама близу обале током мирног времена.When the ocean wants the straws calm,it sends them close to shore.
Kada okean hoće dase slamke primire, u blizinu obale ih šalje.The California lighthouse- this is a stone lighthouse that was built in 1914 whose name is derived from the wooden ship which sank close to shore, the S.S. California.
Aruba je jedino mesto gde će se pronaci California svetionik izgradio 1914 i nazvana je S. S. Kalifornije, drveni brod koji je potonuo u blizini obale.The littoral combat ship is a class of relatively small surface vessels intended for operations in the littoral zone(close to shore) by the U.S. Navy.
Приморје Цомбат Схип( ЛЦС) је класа релативно малих површинских бродова намењених за операције у приморском зони( близу обале), од стране Сједињених Америчких Држава морнарице.
