Примери коришћења Commercialisation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An alternative to commercialisation.
Postoji alternativa i za komercijalizaciju.Fostering commercialisation of scientific research results.
Prekubator Technology Transfer Office is our tool for commercialisation of research ideas.
Commercialisation of innovative products or services.
Успјешну комерцијализацију иновативних производа и услуга.For some,"Ottomania" is little more than the commercialisation of Turkey's Ottoman past.[Reuters].
Neki smatraju da je„ Otomanija“ tek puka komercijalizacija otomanske prošlosti Turske.[ Rojters].These are the skills of communication, critical analysis,project management and innovation and commercialisation.
All students will also gain exposure to pertinent legal issues and product commercialisation considerations associated with the data analytics field.
Сви студенти ће стећи изложеност релевантним правним питањима и производа комерцијализације разматрања у вези са области аналитике података.These are the skills of communication, critical analysis,project management and innovation and commercialisation.
Ово су вештине комуникације, критичке анализе,управљање пројектима и иновација и комерцијализација.He revealed that the UX is the biggest obstacle Samsung is facing in commercialisation but assured that Samsung is working aggressively to overcome the problem.
DJ Koh je istakao da je UX( korisnički interfejs) najveća prepreka sa kojom se Samsung suočava u komercijalizaciji, ali da kompanija agresivno radi na tome da prevaziđe problem.The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialisation of the Games.
Increased competitiveness in the commercialisation of products and services by a common use of resources in strategic sectors(e.g. wood manufacturing, food processing and metal works).
Већа конкурентност у комерцијализацији производа и услуга заједничким коришћењем ресурса у стратешким секторима( нпр. индустрија производње дрвета, прехрамбена индустрија, металска индустрија).These are the skills of communication, critical analysis,project management and innovation and commercialisation.
То су вештине комуникације, критичка анализа,управљање пројектима и иновацијама и комерцијализација.This would have very positive effect for the promotion and commercialisation of the special interest tourism products for which Serbia has appropriate resources(especially rural and eco tourism).
To bi veoma povoljno uticalo na promociju i komercijalizaciju proizvoda vezanih za turizam posebnih interesovanja za koje Srbija poseduje odgovarajuće resuse( posebno seoski i eko turizam).India is steeped in synthesised controversy,created by Monsanto on the first GM crop supposedly-approved for commercialisation in India.
Индија тоне у синтезу контроверзи,које је створио Монсанто са првим ГМ усевом наводно одобреним за комерцијализацију у Индији.The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks-many small farmers became dependent on the whims of far-away markets.
Налет технологије и комерцијализација пољопривреде у другој половини 19. века су били обележени економским назадовањем; много малих фармера је постало зависно од прохтева далеких тржишта.We must avoid the mistakes in the media systems of westerm societies- the globalisation of media systems and brutal commercialisation.
Treba izbeci greske kakve se javljaju u medijskim sistemima zapadnih drustava u vidu globalizacije medijskih sistema i surove komercijalizacije.On 23 December 2014, Janssen andGilead Sciences International Ltd amended a licensing agreement for the development and commercialisation of a once-daily STR combination of darunavir and Gilead's TAF, emtricitabine and cobicistat.
Дана 23. децембра 2014,Јанссен и Гилеад Сциенцес Интернатионал Лтд измијенили су споразум о лиценцирању за развој и комерцијализацију СТР комбинације дарунавира и Гилеад ТАФ, емтрицитабине и цобицистата.The university partners with many other local and international universities andresearch institutions to bring closer research knowledge into successful application and commercialisation.
Универзитетске сарађује са многим другим локалним и међународним универзитетима иистраживачким институцијама како би приближио знање истраживања у успешну примену и комерцијализације.Research and development in this area is focusing on the robotic application of shotcrete and the commercialisation of thin sprayed polymer liners.
Истраживање и развој у овој области фокусиран је на роботску примену млазног бетона и комерцијализацију танко распршених полимерних подграда.The agreement between the Fund and the University defines cooperation in the area of capacity development for applied scientific and research work, innovation,technology transfer and commercialisation.
Споразумом између Фонда и Универзитета дефинише се сарадња у области развијања капацитета за примењени научно-истраживачки рад, иновације,трансфер технологије и комерцијализацију.Our goal is to support the scientific community in establishing better ties with companies andenhance capacity for commercialisation of its research.
Циљ је да помогнемо научно истраживачкој заједници да се боље повеже са фирмама ибоље развије капацитете за комерцијализацију својих истраживања.UTP is the first and only private university to be awarded a six-star rating(the highest performance level) by Ministry of Higher Education Malaysia for its research,development and commercialisation efforts.
ФТП је први и једини приватни универзитет који се додељује оцену 6-Стар( највиши ниво перформанси) проценом Малезија истраживања за своје истраживање,развој и комерцијализацију напора.Under the terms of the agreement, Janssen and its affiliates are responsible for the manufacturing, registration,distribution and commercialisation of this STR worldwide.
Према условима уговора, Јанссен и његови партнери су одговорни за производњу, регистрацију,дистрибуцију и комерцијализацију овог СТР-а широм света.UTP is the first and only private university to be awarded a 6-star rating(the highest performance level) by Malaysia Research Assessment for its research,development and commercialisation efforts.
ФТП је први и једини приватни универзитет који се додељује оцену 6-Стар( највиши ниво перформанси) проценом Малезија истраживања за своје истраживање,развој и комерцијализацију напора.In 2008 he received the Fellow Award from the Computer History Museum for fundamental contributions to the invention,standardisation and commercialisation of Ethernet.
У октобру 2008. године примио је награду Националног Рачунарског Музеја за фундаметални допринос инвенцијама,стандардизацији и комерцијализацији Етернета.It provides full-cycle business innovation support from the stage of business idea conception and planning(phase I)over business plan execution and demonstration(phase II) to commercialisation(phase III).
Овај инструмент подразумијева комплетну бизнис иновативну подршку- од писања концепта бизнис идеје( фаза I) преко реализаиције идемострације бизнис плана( фаза II) до комерцијализације( фаза III).As design is interdisciplinary by nature, the course will introduce students to the tools they need to interact with various experts in managing the process,from the product's conception to its market commercialisation.
Као дизајна за своје интердисциплинарне природе, током алата обезбеђују да комуницирају са разним стручњацима у управљању процесом,од концепта производа до његове комерцијализације.The crisis therefore is not of capitalism per se, but a crisis brought about by the uneven effects of globalisation andthe expansion of capitalism to areas traditionally not considered apt for commercialisation.
Отуда ово није криза капитализма, већ криза изазвана неравномерно распоређеним ефектима глобализације иширењем капитализма у области које се традиционално нису сматрале погодним за комерцијализацију.The instrument provides full-cycle business innovation support from the stage of business idea conception and planning(phase I)throught business plan execution and demonstration(phase II) to commercialisation(phase III).
Овај инструмент подразумијева комплетну пословну иновативну подршку, од писања концепта пословне идеје( фаза 1),преко реализације и демонстрације пословног плана( фаза 2), до његове комерцијализације( фаза 3).We also encourage crypto businesses to organize themselves effectively to show they are able to protect their customers' investments," Vitaly Mzokov,Head of Commercialisation at Kaspersky comments.
Takođe podstičemo kripto-preduzeća da se efikasno organizuju kako bi pokazali da su u stanju da zaštite investicije svojih klijenata”, komentariše Vitalij Mzokov( Vitaly Mzokov),šef odeljenja za komercijalizaciju u kompaniji Kaspersky.
