Sta znaci na Srpskom COMMISSION FOUND - prevod na Српском

• komisija je našla
• комисија је утврдила
• комисија је нашла
• komisija je ustanovila

Примери коришћења Commission found на Енглеском и њихови преводи на Српски

What Judicial Commission Found.
Šta su zaključile vojne komisije.

The Commission found all four allegations to be unsubstantiated.
Komisija je proglasila četiri slučaja neprihvatljivim.

Based on the analysis of the available documentation, the Commission found that the conditions for initiation of proceedings to determine the existence of violation of competition under Article 16 Law are fulfilled.
На основу анализе расположиве документације, Комисија је утврдила да су испуњени услови за покретање поступка по службеној дужности ради утврђивања постојања повреде конкуренције из члана 16. Закона.

The commission found the plan to be in line with EU State aid rules.
Komisija je ustanovila da su ti planovi u skladu sa pravilima EU o državnoj pomoći.

In eight of them, the Commission found that the Journalist Code of Ethics had been violated.
U osam od deset postupaka Komisija je našla da postoji povreda novinarskog Kodeksa.

The Commission found that the measure will promote sport and culture while preserving competition in the EU's Single Market.
Комисија је утврдила да ће та мјера додатно промоцију спорта и културе, чувајући конкуренцију на јединственом тржишту ЕУ.

In 2013, the Federal Trade Commission found that one in five consumers had an error on at least one of their credit reports.
Још у 2013. години, Федерална комисија за трговину је утврдила да је један од пет потрошача имао грешку у једном од својих три кредитна извештаја.

The Commission found that information about politicians and other persons occupying public functions were not subject to the restrictions concerning information on private persons, namely that the rights of politicians in the field of public information were restricted, proportionately to the legitimate interest of the citizens to be informed about how public functions were discharged.
Komisija je našla da informacije o političarima i drugim nosiocima javnih funkcija ne podležu ograničenjima koja važe za informacije o privatnim licima, odnosno da su prava političara u domenu javnog informisanja sužena, srazmerno opravdanom interesu javnosti da zna kako se poverene funkcije vlasti ostvaruju.

The Warren Commission found that this gurney was the one that had borne Governor Connally.
Воренова комисија је закључила да су то била носила на којима је довезен гувернер Конали.

The Commission found that, in line with the Guidelines, the support takes the form of a preferential prices(feed-in tariffs) and premiums on top of the market price(green bonuses).
Комисија је утврдила да, у складу са смерницама, подршка има облик а повлашћеним ценама( тарифе феед-ин) и премија на врху тржишне цене( зелени бонуси).

The State Duma Commission found that Deutsche Welle violated the law by calling for an unauthorized rally in Moscow.
Комисија Државне думе утврдила је да је„ Дојче веле“ прекршио закон позивајући на неодобрени митинг у Москви.

The commission found an innovative idea, proposing to reform the calendar to make it more precise without importing its Western version.
Комисија је дошла на иновативну идеју и предложила да се уведе прецизнији календар али не и његова западна верзија.

The State Duma Commission found that Deutsche Welle violated the law by calling for an unauthorized rally in Moscow.
Komisija Državne dume utvrdila je da je„ Dojče vele“ prekršio zakon pozivajući na neodobreni miting u Moskvi.

The Commission found the prolongation of the scheme to be in line with EU state aid rules, in particular its 2013 Banking Communication.
Комисија је утврдила да је продужење програма у складу са правилима ЕУ о државној помоћи, посебно његовом КСНУМКС банкарство Комуникација.

In December 2002, however, the Commission found that, contrary to common market rules, the company had been granted additional, unauthorised state aid.
Međutim, u decembru 2002. godine komisija je ustanovila da je kompanija, suprotno opštim tržišnim pravilima, dobila dodatnu, neovlašćenu državnu pomoć.

The Commission found that the daily had not violated the Journalists' Code of Conduct with its text.
Komisija je našla da" Večernje novosti" u ovom tekstu nisu prekršile odredbe Kodeksa novinara Srbije.

In the previous three decisions, the Commission found that"Press" had breached the right to privacy and the fundamental principle of the Code concerning the accuracy of reporting, by presenting a value judgment of its editorial staff as a material fact.
U dve ranije odluke, Komisija je našla da je" Press" povredio pravo na privatnost, odnosno povredio temeljno načelo Kodeksa koje se odnosi na istinitost izveštavanja, tako što je čitaocima vrednosni sud redakcije predstavio kao materijalnu činjenicu.

The Commission found in the past that Starbucks, Apple and Fiat received illegal state aid in the form of tax benefits.
Ranije je Komisija ustanovila da su kompanije Starbucks, Apple i FIAT dobijale nelegalnu državnu pomoć u vidu poreskih olakšica.

Your commission found that our enemies… and yes, even we… have developed weapons that are designed to bring down this grid.
Vaša komisija je pronašla da su naši neprijatelji… i da, čak smo i mi sami… napravili oružje dizajnirano da sruši tu mrežu.

The Warren Commission found"persuasive evidence from the experts" that a single bullet caused the President's neck wound and all the wounds found in Governor Connally.
Воренова комисија је нашла уверљиве доказе стручњака да је један метак узроковао рану на врату председника Кенедија и све ране гувернера Коналија.

The commission found that Google didn't present information about data-processing purposes and data-storage periods in the same place, sometimes requiring users to make five or six clicks to obtain the information.
Komisija je utvrdila i da Google nije predstavio informacije o sakupljanju podataka i njihovoj obradi, kao i periodima čuvanja na istom mestu, ponekad zahtevajući od svojih korisnika da kliknu pet ili šest puta da bi dobili te informacije.

The Commission found that the aforementioned company had abused its dominant position by placing certain commercial suppliers with electricity, in particular EPS Supply, in a more favorable position than other competitors.
Komisija je utvrdila da je preduzeće EPS Distribucija svoj dominantan položaj zloupotrebilo tako što je pojedine komercijalne snabdevače električnom energijom, a posebno EPS Snabdevanje, stavilo u povoljniji položaj u odnosu na druge konkurente.

If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list has not been submitted on time, it shall make a ruling on its rejection.
Кад изборна комисија утврди да изборна листа није поднета благовремено, донеће решење о њеном одбацивању.

Protected data are marked using symbol[…] or in the range that the Commission finds to be an appropriate manner of protection.
Заштићени подаци приказани су ознаком или у распону који Комисија сматра одговарајућим начином заштите.

If the Republic Electoral Commission finds that the electoral list contains deficiencies foreseen by this Law, or that the deficiencies of the electoral list have not been removed, or have not been removed within the prescribed time limit, it shall, within the next 48 hours, make a ruling refusing the proclamation of the electoral list.
Када Комисија утврди да изборна листа садржи недостатке, односно ако утврди да недостаци нису отклоњени, или нису отклоњени у прописаном року, донеће у наредних 48 часова решење о одбијању проглашења изборне листе.

If the Commission finds that the foreseen time arrangements could significantly, and permanently, hamper the proper functioning of the single market, it may submit a proposal to postpone the date of application of the directive by a maximum of 12 months, says the adopted text.
Ukoliko Komisija utvrdi da nova rešenja mogu značajno i trajno ometati pravilno funkcionisanje jedinstvenog tržišta, ona može podneti predlog za odlaganje primene nove direktive za najviše 12 meseci i podneti novi zakonodavni predlog, stoji u saopštenju.

If the Commission finds that the foreseen time arrangements could significantly, and permanently, hamper the proper functioning of the single market, it may submit a proposal to postpone the date of application of the directive by a maximum of 12 months, says the adopted text.
Ako Komisija utvrdi da predviđena organizacija evropskog vremena može značajno i trajno da ometa jedinstveno tržište, može da predloži odgađanje primene direktive za najviše 12 meseci i da priloži novi zakonodavni predlog.

(3) If the Republic Electoral Commission finds that the electoral list contains deficiencies foreseen by this Law or that the deficiencies of the electoral list have not been removed, or have not been removed within the prescribed time limit, it shall within the next 48 hours render a decision rejecting to proclaim the electoral list.
Ako Republi ka izborna komisija utvrdi da izborna lista sadr~i nedostatke predviene ovim zakonom, odnosno ako utvrdi da nedostaci izborne liste nisu otklonjeni, ili nisu otklonjeni u predvienom roku, donee u narednih 48 asova reaenje kojim se odbija proglaaenje izborne liste.

If the Republic Electoral Commission finds that the electoral list contains deficiencies foreseen by this Law, or that the deficiencies of the electoral list have not been removed, or have not been removed within the prescribed time limit, it shall, within the next 48 hours, make a ruling refusing the proclamation of the electoral list.
Ако Републичка изборна комисија утврди да изборна листа садржи недостатке предвиђене овим законом, односно ако утврди да недостаци изборне листе нису отклоњени, или нису отклоњени у предвиђеном року, донеће у наредних 48 часова решење којим се одбија проглашење изборне листе.

If the Republic Electoral Commission finds that an electoral list contains deficiencies which are an obstacle to the proclamation of the list in accordance with this Law it shall, within 24 hours of the receipt of such a list, take a decision instructing the submitter of the electoral list to remove those deficiencies at the latest within 48 hours of the moment of this decision being handed over to him.
Кад изборна комисија утврди да изборна листа садржи недостатке који су сметња за проглашење изборне листе у складу с овим законом, донеће, у року од 24 часа од пријема изборне листе, закључак којим се подносиоцу изборне листе налаже да најкасније у року од 48 часова од часа достављања закључка отклони те недостатке.