Sta znaci na Srpskom COMMON HISTORY - prevod na Српском

• заједничку историју
• заједничка историја
• zajedničku istoriju
• заједничкој историји

Примери коришћења Common history на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is our common history.
То је наша заједничка историја.

Our common history and future binds us.
Naša zajednička istorija nas obavezuje.

We also have a common history.
Ту је и заједничка историја.

Their common history is what divides them.
Zajednička istorija je ono što ih deli.

That is our common history.
То је наша заједничка историја.

Recognition of Communism as an integral and horrific part of Europe's common history.
Препознавање комунизма као саставног и страшног дела европске заједничке историје.

That our common history is.
То је наша заједничка историја.

The term"dollar" has also been adopted by other countries for currencies which do not share a common history with other dollars.
Термин долар је такође усвојен и у неколико других земаља за валуте које не деле заједничку историју са другим доларима.

Narrating a common history through photos.
Pripovedanje zajedničke istorije kroz fotografije.

They actually have some common history.
Naravno da oni imaju zajedničku istoriju.

This comes from a common history of colonial dispossession.
Ово долази из заједничке историје колонијалног одузимања.

Georgia and Russia have common history.
А Немачка и Русија имају дугу заједничку историју.

This is our common history and we need to treat it with respect.
То је наша заједничка историја, и према њој се треба односити с поштовањем.

Of course we have a common history.
Naravno da oni imaju zajedničku istoriju.

We have a common history and, I hope, a common future.
Са Француском имамо заједничку историју а надам се и заједничку сарадњу за будућност.

The problem is that we haven't been able to build a common history around those events yet.
Problem je to što mi još nismo uspeli da stvorimo zajedničku istoriju oko tih događaja.

Our entire common history and culture, the centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples have been associated with seeking this truth.
Сва наша заједничка историја и култура, сва вишевековна духовна и црквена традиција наших народа повезани су са спознајом ове истине.

This is our common history.
То је наша заједничка историја.

Our whole common history and culture, the entire centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples are connected with knowledge of this truth.
Сва наша заједничка историја и култура, сва вишевековна духовна и црквена традиција наших народа повезани су са спознајом ове истине.

They have a common history.
Naravno da oni imaju zajedničku istoriju.

Their idea was to bring Europeans closer together by highlighting the richness and diversity of the continent's cultures and raising awareness of their common history and values.
Њихова идеја је била да зближе Европљане истицањем богатства и различитости европске културе и подизања свести о заједничкој историји и вредностима.

Dear brothers and friends, we have a common history of culture and civilization.
Draga braćo i prijatelji, imamo zajedničku istoriju, kulturu i civilizaciju.

Muslims and Christians share a common history and national identity; however, at times religious tensions have arisen, and individual acts of prejudice and violence occur.
Муслимани и хришћани деле заједничку историју и национални идентитет; међутим, понекад су се појављивале религиозне тензије, као и поједини чинови предрасуда и насиља.

The deal also calls for a committee to“objectively” re-examine common history, which could lead to a review of school textbooks.
Sporazum, takođe, poziva na uspostavljanje komiteta koji će objektivno preispitati zajedničku istoriju, što bi moglo da dovede do revizije školskih udžbenika.

He noted that Russia and Crimea have a common history and the Crimeans are tired of"forced assimilation" from the authorities in Kiev.
Председник је истакао да Русија и Крим имају заједничку историју и да су житељи Крима уморни од покушаја„ принудне асимилације“, а сав украјински народ од деловања власти у Кијеву.

Dear brothers and friends, we have a common history of culture and civilization.
Цитат« Драга браћо и пријатељи, имамо заједничку историју културе и цивилизације.

We share their values, we have a common history and culture, and we have the experience of long-time….
Imamo zajedničku kulturu, delimo zajedničku istoriju, imamo puno toga od prošlosti….

All these countries border on Serbia, so a common history and a set of basic foods are traced between them.
Све ове земље граничеју са Србијом, тако да је међу њима праћена заједничка историја и низ основних намирница.

In Egypt, Muslims and Christians share a common history, national identity, ethnicity, race, culture, and language.
У Египту, муслимани и џришћани живе као комшије, деле заједничку историју, национални идентитет, етничку припадност, расу, културу и језик.

We are united by many things; our Churches have a common history, a similar historical experience; we look similarly at many things.
Много тога нас обједињује, наше цркве имају заједничку историју, слично историјско искуство, имамо исте погледе на многе ствари.