Sta znaci na Srpskom COMPELS US - prevod na Српском

• nas tera
• тјера нас
• nas primorava
• nas navodi

Примери коришћења Compels us на Енглеском и њихови преводи на Српски

The law compels us.
I zakon nas na to obavezuje.

What compels us to toward perfection?
Шта нас узводи ка пуном савршенству?

For Christ's love compels us…".
Христова љубав нас покреће[…].

And what compels us to do these things?
Šta je to što nas tera da radimo ove stvari?

The love of Christ compels us…”.
Христова љубав нас покреће[…].

Mercy compels us to alleviate that misfortune.
Milost nas tera da olaksamo tu nesrecu.

Reconciliation- The Love of Christ Compels Us".
Помирење- Љубав Христова обузима».

The Spirit compels us to this.
Naš grb nas obavezuje na to.

Who compels us to think that subjectivity is real.
Ko nas prisiljava na mišljenje da je subjektivnost realna.

It is faith that compels us to work.
To je vera koja nas snažno podstiče da radimo.

The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations.
Ljubav prema Bogu“ nas navodi da pokazujemo ljubav prema braći, posebno kad su u nekoj nevolji.

What is it about Mars that compels us to go there?
Šta je to u vezi Marsa što nas nagoni da idemo tamo?

And that responsibility compels us to answer to this ultimatum based on the will of the Greek people.
И ова одговорност од нас захтева да одговоримо на ултиматум на бази суверене воље народа Грчке.

It's over the darkness in each of us which compels us to fight enemies.
Nalazi se u tami koja je u svima nama i koja nas tera da se borimo protiv neprijatelj.

The progression through changes compels us to let go of current relationships, jobs, careers, homes, possessions, and so on, if they are unable to support our new way of being….
Напредак кроз промене нас присиљава да напустимо тренутне односе, послове, каријере, куће, иметак и слично, ако су оне у немогућности подржати наш нови начин постојања.

New York Times best-selling author Debbie Ford guides us into the heart of the duality that unknowingly operates within each one of us: the force that compels us to live by our values, give and receive love, and be a contributing member of the community;
Autor bestselera Njujork tajmsa vodi nas u srce dualnosti koja obitava u svakome od nas, a da toga nismo ni svesni: sila koja nas tera da živimo u skladu sa svojim vrednostima, da dajemo i primamo ljubav i da budemo važan član društva;

They won't know who compels us to live such good lives.
Они неће знати ко нас приморава да живимо тако добре животе.

The well-being of men, women, and the children they conceive compels us to stand for marriage as between one man and one woman.”.
Добробит мушкараца, жена и дјеце коју су зачели тјера нас да устанемо за брак као заједницу једног човјека и једне жене“.

But at the same time, our conscience compels us to assert our right to protest any and all violations.
Ali, istovremeno, naša savest nas primorava da potvrdimo pravilo u znak protesta protiv nasilja.

What is it that compels us to do things?
Šta je to što nas tera da radimo ove stvari?

And this is what compels us to keep going.
Upravo to je ono što nas tera da nastavimo dalje.

So what is it that compels us to react as we do?
Šta je to što nas tera da reagujemo tako kako reagujemo?

The modern pace of life compels us to save almost every minute.
Савремени ритам живота приморава нас да штедимо сваки минут.

This system of connections compels us to act and choose and behave.
Ovaj sistem veza nas primorava da delujemo, biramo i ponašamo se.

The safety of the Empire compels us to take defensive measures.
Odgovornost za bezbednost moga carstva primorava me da preduzmem odgovarajuće odbrambene mere.

Jesus' command to“give a thorough witness” compels us to warn others about the end.- Acts 10:42.
Исусова заповест да„ темељно сведочимо“ подстиче нас да упозоравамо друге на крај који се приближава( Дела апостолска 10: 42).

And it's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.
Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.

Debbie Ford expertly guides us into the heart of the duality that unknowingly operates within each one of us: the force that compels us to live by our values, give and receive love, and be a contributing member of the community, and the force that holds us back, sabotages our efforts, and repeatedly steers us toward bad choices.
Autor bestselera Njujork tajmsa vodi nas u srce dualnosti koja obitava u svakome od nas, a da toga nismo ni svesni: sila koja nas tera da živimo u skladu sa svojim vrednostima, da dajemo i primamo ljubav i da budemo važan član društva; i sila koja nas vuče unazad, opstruiše naš trud i neprekidno tera da srljamo u loše izbore.

These circumstances compel us and force us to work spiritually.
Околности нас присиљавају и присиљаваће нас да радимо духовно.

Such situations compel us to focus more on prayer.
Такве ситуације нас приморавају да више пажње усмеримо ка молитви.