Sta znaci na Srpskom COMPLETELY INCOMPREHENSIBLE - prevod na Српском

• потпуно неразумљив
• потпуно несхватљиво
• сасвим неразумљив
• potpuno nerazumljivo

Примери коришћења Completely incomprehensible на Енглеском и њихови преводи на Српски

Completely incomprehensible.
Potpuno nerazumljivo.

Him:(Something completely incomprehensible).
Ona:( nešto nerazgovetno).

Often, speech without the use of an indicating gesture becomes completely incomprehensible.
Често говор без употребе показног геста постаје потпуно неразумљив.

Sad and completely incomprehensible to me.
Potpuno glupo i meni neshvatljivo.

Even the word sounds unusual screening and completely incomprehensible.
Чак и реч звучи необично скрининг и потпуно неразумљива.

It is completely incomprehensible why swede lost the favor of gardeners!
Потпуно је несхватљиво зашто је Швеђанин изгубио наклоност баштованима!

When it comes to love, Jacks is completely incomprehensible.
Dobro došao u klub, kada je u pitanju Ijubav Džeks je neshvatljiva.

Meanwhile, it is completely incomprehensible who is now responsible for the erroneous restitution.
У међувремену, потпуно је несхватљиво ко је сада одговоран за погрешну реституцију.

What seems obvious to you as an adult may be completely incomprehensible to your daughter.
Ono što je vama očigledno možda je nerazumljivo za dete.

And it is completely incomprehensible how then to solve the situation with the current composition of the SBU and other state special services.
И потпуно је несхватљиво како онда решити ситуацију са садашњим саставом СБУ-а и другим државним специјалним службама.

I think he would have found the idea dependent origination completely incomprehensible.
Mislim da bi mu se ideja uslovljenog nastanka ucinila krajnje neshvatljivom.

Unlike Latin, Church Slavonic was not completely incomprehensible to those who had not studied it specially.
За разлику од латинског, црквенословенски језик није био сасвим неразумљив онима који га нису посебно учили.

They implied that we could never know God at all because he is completely incomprehensible.
Oni su polazili od pretpostavke da ljudi jednostavno ne mogu upoznati Boga jer je on potpuno nedokučiv.

Why this yogurt is called“Canadian” is completely incomprehensible, because it was developed by Ukrainian specialists.
Зашто је овај јогурт назван“ канадски” је потпуно неразумљив, јер су га развили украјински стручњаци.

Going to Albania you need to remember that the country is ancient and mysterious, some moments can be completely incomprehensible for our Russian tourist.
Одлазећи у Албанију, морате запамтити да је земља древна и мистериозна, неки моменти могу бити потпуно несхватљиви за наше руске туристе.

You will leave with something completely incomprehensible on your head and will be tormented at least until your next visit to the salon.
Otići ćete kući sa nečim savršeno čudnim na glavi i mučićete se sa tim minimum do sledećeg odlaska u salon.

At first, it reminded me of the quiet buzz of a beehive and it was completely incomprehensible to me, although it was beautiful.
U prvo vreme me je podsećao na tihi bruj košnice i bio mi potpuno nerazumljiv premda privlačan.

The fact that the Prosecutors' Association did not receive any answer within the legal time frame is not comprehensible, maybe even, completely incomprehensible.
Сама чињеница да Удружење тужилаца Србије у законском раку није добило баш никакав одговор заиста је тешко схватљива, ако не, потпуно несхватљива.

All of them are beautiful and functional, so it is completely incomprehensible how you can choose one thing.
Све су лепе и функционалне, тако да је потпуно несхватљиво како можете изабрати једну ствар.

It is noted that in most cases, testicular cancer affects men aged 35-55 years, as well as high growth and lean physique, although this pattern is completely incomprehensible.
Запажено је да у већини случајева мушкарци старији од 35 до 55 година, као и високи и танки, утичу на рак тестиса, иако је такав образац потпуно неразумљив.

And if there is still a big family, then it is completely incomprehensible where and how to store this frightening amount of shoes, boots and shoes.
А ако још увек постоји велика породица, онда је потпуно несхватљиво где и како чувати ту застрашујућу количину ципела, чизама и ципела.

Probably the only quality of the translation, its metrical consistency with the original, turned out to be unmanageable- the text was huge and, occasionally, almost completely incomprehensible.
Верност оригиналу, у метричком смислу, та ваљда једина одлика тог превода, показала се погибељном- текст је гломазан и местимице скоро сасвим неразумљив.

I planted Qum tomatoes last season, after reading reviews on the Internet, and something completely incomprehensible grew- small tomatoes of a very mediocre taste.
Посадио сам Кум парадајз прошле сезоне, након што сам прочитао рецензије на интернету, и нешто потпуно несхватљиво расло- мали парадајз веома осредњег укуса.

Sabic: I have to tell you that this is completely incomprehensible, the idea is absurd that someone 12 years after death, tragic death and 12 years of dragging of some kind of criminal proceeding, or whatever, considers that they do not owe to Serbian public any kind of information, except that the proceeding has not been completed.
Шабић: Морам да вам кажем да ми је то потпуно несхватљиво, апсурдна је идеја да неко 12 година након смрти, трагичне смрти и 12 година трајања некаквог поступка кривичног или не знам каквог, сматра да српској јавности не дугује да да баш било какву информацију осим да поступак није завршен.

This was something that Newton did when he came upon the law of gravity and thus could explain something previously completely incomprehensible, so that ebb and flow, gravity on the moon and bodies acceleration in a closed system.
То је нешто што Њутн урадио када је дошао на закону гравитације и тако може објаснити нешто раније потпуно несхватљиво, као што су плима и осека, гравитација на Месецу и убрзање тела у затвореном систему.

As in the former Yugoslavia, it automatically should be those who hold power in Srpska and the Federation of BiH, as joint bodies are' joint', meaning the authorities of the two entities, not individual political parties,” said Andjelkovic and underlined the opposition's reactions to the agreement are completely incomprehensible.
Као у бившој Југославији, то би по аутоматизму требали да буду они који држе власт у Српској и Федерацији БиХ, јер заједнички органи су' заједнички', значи органи два ентитета, а не политичких партија понаособ“, рекао је Анђелковић и подвукао да су потпуно несхватљиве реакције опозиције на договор.

Then the old landmarks collapse, and the new ones are not yet formed, and how to live becomes completely incomprehensible, and there is not much strength, because there appears exactly as much energy as is necessary to realize the aspirations.
Тада се руше старе знаменитости, а нове још нису формиране, а начин живота постаје потпуно несхватљив, и нема много снаге, јер се појави тачно онолико енергије колико је потребно за остварење тежњи.

While commenting on the suicide of the Croatian general Slobodan Praljak, who was convicted for participating in the joint criminal enterprise of the then Croatian leadership in the territory of Bosnia and Herzegovina to 20 years in prison, he said that he could not understand how someone managed to bring the bottle to the courtroom and how completely incomprehensible it was that the security guards, who were known to be very meticulous, had not responded faster.
On je komentarišući samoubistvo hrvatskog generala Slobodana Praljka, a koji je osuđen na učešće u zajedničkom zločinačkom poduhvatu ondašnjeg hrvatskog rukovodstva na teritoriji Bosne i Hercegovine na 20 godina robije, kazao da mu nije jasno kako je neko uspeo da unese bočicu u sudnicu i kako je potpuno nerazumljivo da obezbeđenje, za koje pouzdano zna da je veoma pedantno, nije brže reagovalo.

Prescribe a"normal" plot indigestible and get the result, and so heavy,"the demolition of the roof" completely incomprehensible and gameplay mechanics will appeal to all who are tired of repetitive projects with predictable incredibly filling.
Прописује" нормалног" заверу непробављиво и добити резултат, и тако тешка," рушење крова" потпуно неразумљиве и гамеплаи механика ће се допасти свима који су уморни од понављају пројеката са предвидљив невероватно пуњење.

However, changes in pronunciation over 2,500 years resulted in a large degree of homophony in Classical Chinese, so the poem becomes completely incomprehensible when spoken out in Standard Mandarin or when written romanized in Standard Mandarin.
Међутим, промене у изговору преко 2500 година су довеле до значајне хомофоније у класичном кинеском, тако да песма постаје потпуно неразумљива кад се говори у стандардном мандаринском или када је писана у латинизованом стандардном мандаринском језику.