Sta znaci na Srpskom CONCLUDING OBSERVATIONS - prevod na Српском

• zaključna zapažanja
• закључни коментари
• zaključne primedbe

Примери коришћења Concluding observations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Concluding observations of CEDAW.
Закључни коментари CEDAW Комитета.

UN Committee on the Rights of the Child issues strong Concluding Observations.
UN Komitet za prava deteta usvojio zaključna zapažanja.

Concluding observations by the CEDAW.
Закључни коментари CEDAW Комитета.

The UN Committee on the Rights of the Child(UN CRC) has published its Concluding Observations for the Kyrgyz Republic.
Komitet za ljudska prava Ujedinjenih nacija doneo je zaključna razmatranja za Srbiju.

Concluding observations on the second periodic report.
Zaključne primedbe na Drugi periodični izveštaj.

After reviewing the periodic report, the Committee adopted Concluding Observations on 26 July 2013(CEDAW/C/SRB/2-3).
Nakon prethodnog razmatranja periodičnog izveštaja i odgovora na dodatna pitanja, Komitet je 26. jula 2013. godine usvojio i Zaključna zapažanja( CEDAW/ C/ SRB/ 2-3).

Concluding observations on the third periodic report of.
Zaključna zapažanja na Treći periodični izveštaj.

The Coalition has continuously monitored the implementation of the recommendations in the Committee's concluding observations, and for which annual reviews are prepared in electronic form.
Koalicija je u kontinuitetu pratila primenu preporuka koje je u Zaključnim zapažanjima dao Komitet, a o čemu su pripremani godišnji pregledi u elektronskoj formi.

The concluding observations in respect of the second periodic.
Zaključne primedbe na Drugi periodični izveštaj.

In February 2017, the UN Committee on the Rights of the Child reviewed the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child in the Republic of Serbia and adopted the Concluding Observations and recommendations for further improvement of the situation of children and the fulfillment of obligations undertaken by ratification of the Convention and its optional protocols.
Komitet za prava deteta UN je u februaru 2017. godine razmotrio Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta u Republici Srbiji i usvojio zaključna zapažanja i preporuke za dalje unapređenje položaja dece i izvršavanje obaveza preuzetih ratifikacijom Konvencije i Fakultativnih protokola.

The Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child the Centre.
Zaključnih zapažanja od strane Komiteta prava deteta Centar.

On February 20, 2018, the National Preventive Mechanism visited the Bogovađa Asylum Center, in order to monitor the compliance with recommendations which the NPM addressed to the competent authorities in order to improve treatment of migrants and asylum seekers, as well as recommendations of the Committee against Torture from Concluding observations on the second periodic report of the Republic of Serbia.
Тим Националног механизма за превенцију тортуре посетио је 20. фебруара 2018. године Центар за азил у Боговађи, ради праћења поступања по препорукама које је НПМ упутио надлежним органима у циљу унапређења поступања према мигрантима и тражиоцима азила, као и по препорукама Комитета против тортуре из Закључних запажања о Другом периодичном извештају Републике Србије.

Concluding observations on the fourth periodic report of the Dominican Republic.
Закључна запажања у вези са Четвртим периодичном извештајем Републике Србије.

Committee on the Rights of the Child: Concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Croatia(2014).
Zaključna zapažanja Komiteta za prava deteta u vezi sa Drugim i Trećim periodičnim izveštajem( 2017).

Concluding observations on the combined third, fourth and fifth periodic reports of Hungary.
Закључна запажања о комбинованом другом, трећем, четвртом и петом периодичном извештају Србије.

UN Human Rights Committee recently published Concluding observations on the third periodic report of Serbia and made recommendations related to the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Komitet za ljudska prava Ujedinjenih nacija objavio je nedavno Zaključna zapažanja povodom trećeg periodičnog izveštaja Srbije i doneo preporuke koje se odnose na primenu Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima.

The concluding observations of the UN Child Rights Committee concerning the third and fourth periodic reports of Portugal.
Zaključna zapažanja Komiteta za prava deteta u vezi sa Drugim i Trećim periodičnim izveštajem.

It also addresses the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child on Singapore's Second and Third Periodic Report.
Zaključna zapažanja Komiteta za prava deteta u vezi sa Drugim i Trećim periodičnim izveštajem.

CEDAW Committee: Concluding observations on the fourth periodic report of Serbia on the elimination of all forms of discrimination against women.
CEDAW Komitet: Objavljena Zaključna zapažanja o Četvrtom periodičnom izveštaju Republike Srbije o eliminaciji svih oblika diskriminacija žena.

Both times, after the adoption of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, the Centre has prepared publications which present the reporting process, reports and concluding observations of the Committee on the Rights of the Child.
Oba puta, nakon usvajanja Zaključnih zapažanja od strane Komiteta za prava deteta, Centar je pripremio publikacije u kojima su predstavljeni proces izveštavanja, izveštaji i Zaključna zapažanja Komiteta za prava deteta.

Concluding Observation of CEDAW.
Закључни коментари CEDAW Комитета.

Committee on the Rights of the Child, Concluding observation on the combined second and third periodic reports of Serbia.
Komitet za prava deteta izneo zaključna zapažanja u vezi sa Drugim i Trećim periodičnim izveštajem.

My observations conclude this man is picky eater.
Moje opazanje zakIjucuje da je taj covjek izbirIjiv jeIac.

(such a fundamental and important question), they will not tell you what they have concluded through observation or analytical reasoning.
Које је тако фундаментално и важно питање, они вам неће рећи шта су закључили кроз посматрање или аналитичко резоновање.

Unfortunately, when you ask most people the question-“What is the purpose of our life?” which is such a fundamental and important question, they will not tell you what they have concluded through observation or analytical reasoning.
Нажалост, када питате већину људи питање-„ Шта је сврха вашег живота?“ које је тако фундаментално и важно питање, они вам неће рећи шта су закључили кроз посматрање или аналитичко резоновање.