Sta znaci na Srpskom CONTRACTUAL ARRANGEMENTS - prevod na Српском

• ugovorne aranžmane
• ugovornih aranžmana

Примери коришћења Contractual arrangements на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have been thinking of contractual arrangements, but that's not why I came back.
Mislio sam i na ugovor, ali nisam se zato vratio.

The minister continued on by saying that Russia in 2020 will deliver gas to European consumers in volumes enshrined in contractual arrangements.
Novak je naglasio da će Rusija 2020. godine evropskim potrošačima isporučiti celokupnu količinu gasa koja je sadržana u ugovorima.

Basically it's a statistical analysis of optimal contractual arrangements, building on Hart and Holmstrom's theory.
Основи то је статистичка анализа Оптималних уговорних аранжмана, Зграда на Харт и Холмстром теорије.

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal information is still protected to European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

This class includes industrial catering, i.e. the provision of food services based on contractual arrangements with the customer, for a specific period of time.
Obuhvata pružanje usluga pripremanja i dostavljanja hrane na osnovu ugovornih aranžmana s potrošačima, za određeni period.

Mr. Cummins had prior contractual arrangements with the Cummins Engine Company, so he first attempted to market his idea to them.
Цумминс је имао претходне уговорне аранжмане са компанијом Цумминс Енгине, па је прво покушао да им иде на тржиште.

The law should instead stipulate certain special rights to utilization of these public goods through concessions, leasing, rent and similar contractual arrangements.
Zakon bi trebalo da uvede neka posebna prava na korišćenje tih javnih dobara kroz koncesije, zakup, rentu i slične ugovorne aranžmane.".

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

By adopting these four new agreements, you will create enough personal power to change the entire belief system of your old“contractual arrangements.”.
Ako usvojite ova četiri nova sporazuma, oni će vam dati dovoljno lične snage da mo- žete da promenite čitav sistem svojih starih sporazuma.

Com will make contractual arrangements to ensure that your personal data continues to be protected in accordance with European standards.
Com će napraviti ugovorne aranžmane kako bi osigurao da su vaši podaci i dalje zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

The partnership agreement MUST be submitted with the application. The lead partner is submitting the application and enters into contractual arrangements with EU PRO 7.3.
Ugovor o partnerstvu MORA biti dostavljen zajedno sa prijavom;• Vodeći partner dostavlja prijavu i stupa u ugovorni odnos sa programom EU PRO.

In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data are still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

SEs are entities that have been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in determining who controls the entity, such as when voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

In these situations, we will make contractual arrangements to ensure that your personal information is protected according to European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

Defined terms Structured entity- An entity that has been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in deciding who controls the entity, such as when any voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

In these situations, our partners make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

A structured entity is an entity that is designed in such a manner that voting rights are not the major factor in determination of control over the entity, such as when the voting rights in the entity relate to administrative tasks only and the relevant activities are decided on the basis of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

In these situations, we may eventually enter into contractual arrangements to guarantee that your Personal Data remains protected under European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

Structured entities are entities that have been designed so that voting or similar rights are not the dominant factor in deciding which party has control: for example, when any voting rights relate to administrative tasks only and the relevant activities of the entity are directed by means of contractual arrangements.
Strukturiran entitet Entitet koji je strukturiran na način da glasačka ili slična prava nisu dominantan faktor prilikom odlučivanja ko kontroliše entitet, kao što je to slučaj kada se glasačka prava odnose samo na administrativne poslove, dok se relevantnim aktivnostima upravlja na osnovu ugovornih aranžmana.

In such cases, we will make the necessary contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in accordance with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

Their analysis of optimal contractual arrangements lays an intellectual foundation for designing policies and institutions in many areas, from bankruptcy legislation to political constitutions.”.
Њихова анализа оптималних уговорних споразума поставља интелектуалну основу за креирање различитих политика и закона, од стечајног законодавства до политичких устава.

(d) the applicant has taken measures allowing to clearly identify his business partners and to ensure, through implementation of appropriate contractual arrangements or other appropriate measures in accordance with the applicant's business model, that those business partners ensure the security of their part of the international supply chain;
Подносилац захтева је предузео мере које омогућавају јасно препознавање његових пословних партнера и осигуравају, спровођењем одговарајућих уговорних аранжмана или других одговарајућих мера у складу са пословањем подносиоца захтева, да његови пословни партнери осигурају безбедност свог дела међународног ланца снабдевања;

An entity shall disclose the terms of any contractual arrangements that could require the parent or its subsidiaries to provide financial support to a consolidated structured entity, including events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss(eg liquidity arrangements or credit rating triggers associated with obligations to purchase assets of the structured entity or provide financial support).
Entitet obelodanjuje uslove svih ugovornih aranžmana, koji mogu zahtevati od matičnog entiteta ili njegovih zavisnih entiteta, da pruže finansijsku podršku konsolidovanom strukturiranom entitetu, uključujući i događaje ili okolnosti koje bi mogle da izlože izveštajni entitet gubitku( na primer, aranžmani vezani za likvidnost ili događaji koji uzrokuju promenu kreditnog rejtinga povezani sa obavezom kupovine imovine od strukturiranog entiteta ili pružanje finansijske podrške).

In these situations, as may be required, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.
U ovim situacijama pravimo ugovorne aranžmane kako bismo osigurali da su vaši lični podaci još uvek zaštićeni u skladu sa evropskim standardima.

The entity operates in the same way as other entities, except that a contractual arrangement between the venturers establishes joint control over the economic activity of the entity."↩.
Entitet posluje na isti način kao i drugi entiteti, osim što se ugovornim aranžmanom između učesnika u zajedničkom poduhvatu uspostavlja zajednička kontrola nad ekonomskom aktivnošću novoosnovanog entiteta.

A contractual arrangement where two or more parties undertake an economic activity which is subject to joint control.
Zajednički poduhvat Ugovorni aranžman u okviru kog dve ili više strana preduzimaju ekonomsku aktivnost koja je predmet zajedničke kontrole.

A JV is a contractual arrangement under which two or more parties undertake an economic activity that is subject to joint control.
Zajednički poduhvat je ugovorni aranžman u okviru kog dve ili više strana preduzimaju ekonomsku aktivnost koja je predmet zajedničke kontrole.

A joint venture is a contractual arrangement by two or more parties that undertakes an economic activity that is subject to joint control.
Zajednički poduhvat Ugovorni aranžman u okviru kog dve ili više strana preduzimaju ekonomsku aktivnost koja je predmet zajedničke kontrole.