Sta znaci na Srpskom CORE CAPITAL - prevod na Српском

• основни капитал
• osnovom kapitala

Примери коришћења Core capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

Core capital generally is reduced.
Vrednost evra uglavnom smanjena.

Exposure cannot exceed 10% of core capital.
Изложеност не може прећи 10% основног капитала.

Core capital is made form: share capital for ordinary shares, premium of the issue of ordinary shares and reserves from profit.
Osnovni kapital čine: akcijski kapital po osnovu običnih akcija, emisiona premija i rezerve iz dobiti.

Account 301 shall disclose contributions of each member of a mutual insurance undertaking with limited contribution that make up core capital in accordance with the Incorporation Act.
На рачуну 301 исказују се улози сваког члана друштва за узајамно осигурање са ограниченим доприносом који чине основни капитал у складу са актом о оснивању.

Item under ADP 3030- Increase in core capital, shall disclose the amounts of cash inflows during the accounting period, based on payment for shares and other interests in core capital of the lessor.
Под ознаком АОП 3030- Увећање основног капитала, исказују се износи прилива готовине у току обрачунског периода, по основу уплате акција и других удела у основни капитал даваоца лизинга.

Macroprudential restriction on the leverage ratio is the limit(threshold) on the ratio between core capital and total(balance and off- balance sheet) exposure of a bank, which is not adjusted to risk.
Представља лимит( доњу границу) односа основног капитала и укупне 8( билансе и ванбилансне) изложености банке, која се не коригује степеном ризичности.

Deductibles from core capital are intangible assets, unrealized losses from available for sales securities and 25% of needed reserves from earnings for estimated losses on balance sheet assets and off balance sheet items.
Odbitne stavke osnovnog kapitala čine nematerijalna ulaganja, nerealizovani gubici po osnovu hartija od vrednosti raspoloživih za prodaju i 25% potrebnih rezervi iz dobiti za procenjene gubitke.

Macroprudential restrictions on exposure to a particular sector or asset class is a regulatory restriction on a bank's exposure to a particular sector or asset class, to the level established as a core capital percentage e.g.
Макропруденцијално ограничење изложености одређеним секторима или појединим облицима активе представља регулаторно ограничење изложености банке одређеном сектору или одређеном облику активе, до нивоа који се утврђује као проценат основног капитала нпр.

Deductible items from core capital are losses from the previous years, loss of the current year, investments in intangibles and reserve requirements for the estimated losses in the balance sheet assets and off-balance sheet items of the Bank.
Odbitne stavke od osnovnog kapitala su gubici iz prethodnih godina, gubitak tekuće godine, nematerijalna ulaganja i potrebna rezerva iz dobiti za procenjene gubitke po bilansnoj aktivi i vanbilansnim stavkama.

Banca Intesa brought additional capital in the country Belgrade(28 March 2008)- Banca Intesa increased its capital for additional EUR 50 million, with the aim to enable further development and enhancement of its operation by strengthening its core capital.
Banca Intesa unela dodatni kapital u zemljuBeograd( 28. mart 2008.)- Banca Intesa je povećala kapital za dodatnih 50 miliona evra, sa ciljem da jačanjem kapitalne baze omogući dalji razvoj i unapređenje svog poslovanja.

Prior to registering the change in the core capital, the insurance companies and other entities as defined in paragraph 1 herein are obliged to submit to the National Bank of Serbia evidence of fulfilling the conditions determined by this Law regarding the pecuniary part of the core capital and its structure.
Организације за осигурање и друга лица из става 1. овог члана, дужни су да, пре уписа промене основног капитала у регистар, поднесу Народној банци Србије доказ о испуњености услова прописаних овим законом у погледу новчаног дела основног капитала и његове структуре.

Under code ADP 9004- Number of foreign entities(legal entities or private individuals) holding a share in capital, entry shall be made of the number of legal entities or private individuals holding a share in the core capital of the undertaking, with headquarters abroad.
Под ознаком АОП 9004- Број страних( правних или физичких) лица која имају учешће у капиталу, уноси се број правних или физичких лица са седиштем у иностранству која имају учешће у основном капиталу друштва.

The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain data on shareholders who acquired/increased their qualifying holding in the undertaking's core capital(name, address and value of investment), and data on shareholders of the undertaking, down to natural persons- end owners, and/or to the level of legal entities recognisable in the market within the meaning of the regulation which closely specifies the issuance of approval for the acquisition/increase of qualifying holding in the undertaking.
Анализа из става 1. ове тачке садржи и податке о акционарима који су стекли/ увећали квалификовано учешће у основном капиталу друштва( име, адреса и износ улагања), као и податке о акционарима акционара друштва, све до физичких лица- крајњих власника, односно до нивоа тржишно препознатљивих правних лица у смислу прописа којим се ближе уређује издавање сагласности за стицање/ увећање квалификованог учешћа у друштву.

Banca Intesa increased its capital for EUR 50 million several weeks ago, and till the middle of the year, we expect another capital increase amounting EUR 70 million, thus, just in the course of the current year, our core capital will be increased for EUR 120 million and therefore, the total capital will reach EUR 477 million.
Banca Intesa je pre nekoliko nedelja povećala kapital za 50 miliona evra, a do sredine godine nas očekuje još jedna dokapitalizacija od 70 miliona evra, pa će samo u ovoj godini osnovni kapital biti uvećana za 120 miliona evra, tako da će ukupni kapital dostići 477 miliona evra.

The NBS also adopted one decision on rejecting the application for the license for the provision of payment services, one decision on the suspension of the procedure for the issuance of a supplemented license as a payment institution gave up on the request, and one decision granting to a payment institution the previous consent for the inclusion of profit from the current year in core capital.
Донето је и једно решење о одбијању захтева за давање дозволе за пружање платних услуга, једно решење о обустављању поступка за давање допуне дозволе услед одустанка платне институције од поднетог захтева, као и једно решење којим је платној институцији дата претходна сагласност за укључење добити из текуће године у основни капитал.

Regardless of the mortgage crisis in the USA that escalated last summer, progressively spreading to other sectors and causing general non-liquidity, Intesa Sanpaolo succeeded in realizing healthy liquidity with healthy core capital and strong core retail deposits by completely financing the loans from the clients' savings deposits.
Intesa Sanpaolo je bez obzira na hipotekarnu krizu u SAD- u koja je eskalirala prošlog leta šireći se progresivno na druge sektore i izazivajući opštu nelikvidnost, uspela da sa zdravom osnovom kapitala i snažnom osnovom depozita za stanovništvo ostvari zdravu likvidnost finansirajući u potpunosti pozajmice iz štednih depozita klijenata.

Intesa Leasing increased its capital for RSD 935 million Belgrade(6th April)- On 30 March Intesa Leasing Beograd strengthened its core capital for additional RSD 935 million. This recapitalization will enable the growth of business volume in the key segments of financing new and second-hand passenger and commercial vehicles, equipment and agricultural machines. The investments of Banca Intesa Beograd in Intesa Leasing will directly affect the growth of placement in leasing and enable its competitiveness on the domestic leasing market.
Intesa Leasing uvećala kapital za 935 miliona dinaraBeograd( 6. april 2009.)- Intesa Leasing Beograd je 30. marta osnažila bazu osnovnog kapitala za dodatnih 935 miliona dinara. Ova dokapitalizacija će obezbediti rast obima poslovanja u ključnim segmentima finansiranja novih i polovnih putničkih i komercijalnih vozila, opreme i poljoprivredne mehanizacije. Ulaganje Banca Intesa Beograd u Intesa Leasing direktno će uticati i na rast plasmana u lizingu i obezbediti konkurentnost na domaćem tržištu lizinga.

Regulatory value adjustments referred to in paragraph 1, point 6 above shall include: 1 unrealised losses in respect of securities available for sale; 2 other net negative revaluation reserves that do not refer to deductibles from core capital or elements included in the institution's supplementary capital; 3 gains on institution's liabilities measured at fair value reduced due to the change in the institution's credit rating.
Регулаторна усклађивања вредности из става 1. одредба под 6 ове тачке чине: 1 нереализовани губици по основу хартија од вредности расположивих за продају; 2 остале нето негативне ревалоризационе резерве које се не односе на одбитне ставке од основног капитала или елементе који се укључују у допунски капитал институције; 3 добит по основу обавеза институције вреднованих према фер вредности које су умањене због промене кредитног рејтинга институције.