Sta znaci na Srpskom COSMOPOLITAN CITY - prevod na Српском

• космополитски град
• kosmopolitski grad
• космополитског града

Примери коришћења Cosmopolitan city на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a cosmopolitan city, and you feel it.
To je kosmopolitski grad, u kojem se dobro osećam.

Mumbai, India's most modern cosmopolitan city.
Mumbaj, je u indiji najmoderniji kosmopolitski grad.

It is a cosmopolitan city with an European accent.
То је космополитски град са источним акцентом.

Our city centre facilities will ensure you are in the heart of a bustling and cosmopolitan city.
Наши Цити Центер објекти ће осигурати да сте у срцу дахом и космополитски град.

It is also a highly cosmopolitan city with a unique charm.
Тирана је веома леп космополитски град са својим јединственим шармом.

If somebody asked you to describe Geneva in two words, I think that most of us would say it is a cosmopolitan city, like Paris, London or Rome.
Ako bi vas neko pitao kako biste u dve reči opisali Ženevu, mislim da bi većina nas rekla kosmopolitski grad nalik Parisu, Londonu ili Rimu.

As Pompei was a cosmopolitan city, not everyone could speak Latin.
Stara Pompeja je bila kosmopolitski grad ali nisu svi znali latinski.

This first-rate cultural event was a gift to Belgrade citizens and to all visitors of Serbian capital city, as well as to those who saw the direct broadcast of the concert on the second channel of the Serbian Broadcasting Corporation, and this year as well, the concert promoted the spirit of Serbian capital as a cosmopolitan city with a rich artistic tradition.
Овај прворазредни културни догађај, као поклон Београђанима и свим посетиоцима главног града Србије, који су у директном преносу на Другом каналу могли да прате и гледаоци Радио телевизије Србије, представљао је и ове године праву промоцију духа српске престонице као космополитског града са богатом уметничком традицијом.

This cosmopolitan city is becoming known internationally in recent years.
Овај космополитски град постаје међународно познат последњих година.

While preserving many cultural interests unique to our city and Indonesia, Jakarta is a sprawling cosmopolitan city that offers more culture, entertainment, shopping, and sightseeing than any other places in Indonesia.
Док очување многе културне интересе јединствена за наш град и Индонезије, Џакарта је огромном космополитски град који нуди више културу, забаву, куповину и разгледање него било који други места у Индонезији.

It is a cosmopolitan city with 150,000 tourists each year from all over the world.
То је космополитски град са 150, 000 туристи сваке године из целог света.

Dissolution of Yugoslavia, economic sanctions, economic collapse, growing poverty, huge number of refugees and internally displaced persons, presence of international troops in the part of its territory, are all part of the problem that even much larger-in-size countries would find it difficult to cope with. During the Cold War period Belgrade was recognized as a cosmopolitan city. It was a role model of modernity and prosperity to the countries behind the Iron Curtain.
Raspad Jugoslavije, ekonomske sankcije, kolaps privrede, porast siromaštva, ogroman broj izbeglica i interno raseljenih, prisustvo međunarodnih trupa na delu svoje teritorije, deo je problema sa kojim bi se i mnogo veće zemlje teško nosile. Tokom perioda Hladnog rata, Beograd je bio prepoznat kao kosmopolitski grad, predstavljao je uzor modernosti i prosperiteta zemljama iza gvozdene zavese.

Dubai is a cosmopolitan city, with expats making up almost 85% of the population.
Дубаи је космополитски град, са исељеницима који чине скоро 85% становништва.

Malmö is itself a vibrantly cosmopolitan city with English as one of many languages spoken here.
Малмо сама је живахно космополитски град са енглеским једним од многих језика који се овде говоре…[-].

It is a cosmopolitan city with 150,000 tourists each year from all over the world.
То је космополитски град са 150, 000 туристи сваке године from all over the world.

We're proud to be part of a bustling, cosmopolitan city boasting a vibrant social life and rich cultural heritage.
Поносни смо што смо део ужурбаног, космополитског града са живим друштвеним животом и богатом културном баштином.

Chicago is a cosmopolitan city that has always been on the cutting edge of technology, innovation and fine arts.
Чикаго је космополитски град који је одувек био на врхунској ивици технологије, иновација и ликовне уметности.

The city is well-known for being the largest cosmopolitan city in the southern Pacific Ocean and is populated by a large expatriate population.
Град је познат по томе што је највећи космополитски град у јужном Тихом океану и насељен је великим бројем емиграната.

Barcelona is a cosmopolitan city, with an inviting, open attitude and great atmosphere.
Барселона То је космополитски град, домаћин отвореног ума и сјајне атмосфере.

Ash fell on the remaining land and buried the cosmopolitan city of Akrotiri-- an event that some believe sparked the legend of the lost continent of Atlantis.
Еш паде на преостале земље и сахрањује космополитски град Акротири- догађај који неки верују изазвали легенду о изгубљеном континенту Атлантиде.

Barcelona is a cosmopolitan city, with an inviting, open attitude and great atmosphere.
Барселона је космополитски град, са позивним, отвореним ставом и одличном атмосфером.

Barcelona, Catalonia's capital, is a Mediterranean and cosmopolitan city with Roman remains, medieval quarters and the most beautiful examples of 20th century Modernism and avant-garde.
Barselona, glavni grad Katalonije, je jedan mediteranski i kosmopolitski grad koji u svojoj urbanizovanoj sredini poseduje rimske zaostavštine, srednjevekovne četvrti i najlepše primere modernizma i avangarde 20. veka.

Today Sofia is a cosmopolitan city with residents of calculating more than 1 million people.
Данас Софија је космополитски град са становницима обрачуна више од 1 милиона људи.

A diverse and cosmopolitan city, Albuquerque's high desert environment offers many fun things to do throughout the year.
Диверзантски и космополитски град, Албукуеркуеово високо пустињско окружење нуди много забавних ствари током цијеле године.

Prague is also a cosmopolitan city, in which the ancient and the modern, the romantic and the hurried coexist, each in its space.
Праг је такође космополитски град, у коме древни и модерни, романтични и журни коегзистирају, сваки на свом простору.

The once great and cosmopolitan city of Bucharest lay in ruins after the two World Wars and the devastating 1977 earthquake.
Некада велики и космополитски град Букурешт лежао је у рушевинама након два свјетска рата и разорног земљотреса из 1977. године.

Modern Athens is a great cosmopolitan city, while ancient Athens was a powerful city-state and a well-known educational and philosophical center.
Савремена Атина је велики и космополитски град док је старогрчка Атина био моћниград-држава и познати образовни и филозофски центар.

Timişoara is not only a cosmopolitan city highly connected to the rest of Europe, but also the city with the highest internet speed in the world and a European Capital of Culture in 2021.
Тимишоара није само космополитски град високо повезан са остатком Европе, већ и градом са највећом интернетском брзином у свету и будућом Европском престоницом културе 2021. године.

The choice of Shanghai as the venue for the show reflects not only its reputation as a cosmopolitan city and a fashion trendsetter but also its strategic proximity to major population centers Shanghai, mainland China's most fashionable and exciting city, is a fitting venue for the international jewelry trade.
Избор Шангаја као места одржавања представе одражава не само његову репутацију космополитског града и модног тренда, већ и стратешку близину већих центара за становништво Шангај, најотмјенијег и најузбудљивијег града у континенталној Кини, је прикладно место за међународни накит трговина.

The company commonly uses print ads in magazines and billboards in cosmopolitan cities.
Компанија обично користи штампане огласе у часописима и билбордима у космополитским градовима.