Примери коришћења Couldn't even на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Y-y-you couldn't even call?
Nisi mogla ni nazvati?Couldn't even go to school.
Nije mogla ni u školu da ode.Mr. Walker couldn't even sit down.
Walker nije mogao ni sjesti.Couldn't even pick her up.
Nismo mogli ni da je podignemo.Poor kid couldn't even sit up.
Jadničak nije mogao ni da ustane.
Људи такође преводе
Couldn't even clear the debt.
Nisam mogao ni da izmirim dug.I mean the cars couldn't even see.
Gotovo da se automobil nije mogao ni videti.You couldn't even find the house.
Umeo čak ni kuću da nađe.And mother nature couldn't even kill him.
A majka priroda nije mogla ni da ga ubije.Couldn't even strangle the guy.
Nije mogao ni tipa da zadavi.I come from a world you couldn't even imagine.
Ja dolazim iz sveta koji ti ne možeš ni da zamisliš.Dude couldn't even speak.
Holi čak nije mogla ni da govori.We'd stop at Ray's Pizza, and I couldn't even eat.
Stali bi kod" Ray' s Pizza", a ja nisam mogla ni da jedem.He couldn't even write his own name.
On nije umeo ni da se potpiše.In my time I've done things you couldn't even imagine.
U moje sam vrijeme radila stvari koje ti ne možeš ni zamisliti.They couldn't even get that right.
Није ни могла да им да та права.My husband offered me brownies and I couldn't even look at them.
Moj otac je tamanio masline a ja nisam mogla ni da ih pogledam.Couldn't even take care of himself.
Nije mogao ni o sebi da se brine.Yesterday, my client couldn't even look at the crucifix.
Моја јучерашња клијенткиња није могла ни да погледа распеће.Couldn't even leave her a monitor.
Nisam mogao ni monitor da joj ostavim.A few months ago,Sniper couldn't even sit at the same table as Adonis.
Пре неколико месеци,снајпер могао ни седети за истим столом као Адонис.Couldn't even imagine it was that complicatedt.
Nisam mogao ni da pretpostavim da je tako komplikovano.But they couldn't even get that right.
Није ни могла да им да та права.I couldn't even sleep in the same bed as my fiancé.
Ja nisam mogla ni da spavam u istom krevetu s verenikom.My father couldn't even look at me.
Отац чак није могао ни да ме погледа.He couldn't even stand the sight of blood.
On nije mogao ni stajati kada bi video krv.My ma and da couldn't even rob the proper thing.
Moji starci nisu mogli ni pokrasti prave stvari.He couldn't even lift a palm tree leaf without.
On nije mogao ni da podigne listove palme, bez.Disney reportedly couldn't even reproduce the trademark version.
Диснеи наводно није могао ни репродуцирати верзију заштитног знака.You couldn't even look them in the eye when you did it?
Vi mogli ni ih pogledati u oči kada ste to učinili?
