Примери коришћења Court painter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Years as court painter in Mantua.
Margaret of Austria, who ruled the Netherlands from Mechelen,appointed him a court painter.
Маргарет из Аустрије, која је владала Холандијом из Мехелена,именовала га је за дворског сликара.My father was court painter before me.
Već i moj otac je bio sudski slikar.Illustration of the Mi'raj from the Khamseh,probably created by the court painter Sultan Muhammad.
Илустрација Мираџа из Хамсе из 1543. године,вероватно насликана од стране дворског сликара Султана Мухамеда.You are a court painter who knows the morals and laws of painting.
Vi ste dvorski slikar koji zna etiku i zakone slikanja.It's the room decorated by the court painter Andrea Mantegna.
Dekoraciju te sobe je radio dvorski slikar Andrea Mantenja.Margaret of Austria, who ruled the Netherlands from her court in Mechelen,appointed him as a court painter.
Маргарет из Аустрије, која је владала Холандијом из Мехелена,именовала га је за дворског сликара.It wasn't easy to become… Court Painter and Director of the Academy.
Nije bilo lako postati… dvorski slikar i direktor Akademije.During the Napoleonic invasion andthe Spanish war of Independance of 1808-1814 he worked as the court painter to the French.
Током Наполеонове инвазије и рата у Шпанији, за независност од 1808. до 1814.године, Гоја је радио као дворски сликар у Француској.Jacques-Louis David, the court painter for Napoleon.
Jacques-Louis David, During the Napoleonic invasion and the Spanish war of independence from 1808 to 1814,Goya served as court painter to the French.
Током Наполеонове инвазије и рата у Шпанији, за независност од 1808. до 1814. године,Гоја је радио као дворски сликар у Француској.Unfortunately, My Court painter, Mr. Cranack, is… ill… and indisposed.
Na žalost, moj dvorski slikar, g. Kranak, je… bolestan… i nije na raspolaganju.Goya served as director of painting at the Royal Academy from 1795 to 1797 andwas appointed first Spanish court painter in 1799.
Гоја је био професор сликања на краљевској академији од 1795 до 1797. године, а 1799. године,проглашен је за првог шпанског дворског сликара.I worked my arse off for 7 years to be court painter You get to stand in front of the King after only 1 year?!
Drao sam dupe sedam godina da bih postao dvorski slikar, a ti si došao do toga da stojiš pred kraljem posle samo jedne godine?Henry was reluctant to marry again, especially to a Protestant, buthe was persuaded when the court painter Hans Holbein the Younger.
Хенри је био невољан да се поново ожени, поготово протестанткињом, алисе његово мишљење променио када му је дворски сликар Ханс Холбајн Млађи показао њен портрет.During this period Goya was first court painter to the Spanish crown and continued to produce portraits of the Spanish and French rulers.
Током сукоба између Наполеонове Француске империје и Шпаније, Гоја је задржао своју позицију првог судског сликара шпанске круне и наставио да произведу портрете шпанских и француских владара.Born in Paris, Bailly was the son of Jacques Bailly, an artist and supervisor of the Louvre, and the grandson of Nicholas Bailly,also an artist and court painter.
Рођен у Паризу, био је син Жака Бајија, уметника и супервизора музеја Лувр, и био је унук Николаса Бајија,уметника и дворског сликара.During the 1640s and1650s, Velázquez served as both court painter and curator of Philip IV's expanding collection of European art.
Током 40-их и 50-их година XVIIвека Веласкез је био дворски сликар, као и кустос Филипа IV, проширивши у том својству збирку европске уметности.But if there is something that stands out is its amazing main hall, 80 meters long andcrowned by a dome decorated with impressive frescoes by court painter Daniel Gran.
Али ако се нешто истиче, његова је невероватна главна дворана дуга 80 метара акруна је купола украшена импресивним фрескама дворског сликара Даниела Гран-а.During the 1640s and1650s, Velázquez served as both court painter and curator of Philip IV's expanding collection of European art.
Tokom 40-ih i 50-ih godina XVIIveka Velaskez je bio dvorski slikar, kao i kustos Filipa IV, proširivši u tom svojstvu zbirku evropske umetnosti.Goya became a court painter to the Spanish Crown in 1786 and this early portion of his career is marked by portraits of Spanish aristocracy and royalty, and Rococo style tapestry cartoons designed for the royal palace.
Гоја је постао дворски сликар на шпанском двору 1786. године и та рана порција његове каријере је обележена портретима шпанске аристократије и краљевске породице, и рококо стилом таписеријских слика дизајнираних за краљевску палату.Henry was reluctant to marry again, especially to a Protestant, buthe was persuaded when the court painter Hans Holbein the Younger showed him a flattering portrait of her.
Хенри је био невољан да се поново ожени,поготово протестанткињом, али се његово мишљење променио када му је дворски сликар Ханс Холбајн Млађи показао њен портрет.He was then employed in Lille as court painter to Philip the Good, Duke of Burgundy after John's death in 1425, until he moved to Bruges in 1429 where he lived until his death.
Он је исто тако био запослен у Лилу као дворски сликар код Филипа Доброг, грофа од Бургундије након Јоханове смрти 1425. године, док се није преселио у Бриж 1429. године где је живео до краја свог живота.During the conflicts between Napoleon's French Empire and Spain,Goya retained his position as first court painter to the Spanish crown and continued to produce portraits of the Spanish and French rulers.
Током сукоба између Наполеонове Француске империје и Шпаније,Гоја је задржао своју позицију првог судског сликара шпанске круне и наставио да произведу портрете шпанских и француских владара.He became a court painter to the Spanish Crown in 1786 and the early portion of his career is marked by portraits commissioned by the Spanish aristocracy and royalty, as well as the Rococo styletapestry cartoons designed for the royal palace.
Гоја је постао дворски сликар на шпанском двору 1786. године и та рана порција његове каријере је обележена портретима шпанске аристократије и краљевске породице, и рококо стилом таписеријских слика дизајнираних за краљевску палату.He was born in the Santa Croce quarter of Florence, and showed an early inclination toward the study of literature, but with the encouragement of his father,Giovanni Signorini, a court painter for the Grand Duke of Tuscany, he decided instead to study painting.
Рођен је у четврти Санта Цроце у Фиренци и показао рану наклоност према студирању књижевности, али уз охрабрење свог оца,Гиованнија Сигноринија, дворског сликара за Великог војводе Тоскане, одлучио је да студира сликарство.He was first trained by Constantin Krigitsky, a court painter to Tsar Nicholas II who painted miniatures and he made his debut at the Fine Art Academy in St. Petersburg in 1903.
Први пут га је учио Цонстантин Кригитски, дворски сликар цара Николе ИИ који је сликао минијатуре и дебитовао је на Академији ликовних уметности у Санкт Петербургу 1903. године.He became a court painter to the Spanish Crown in 1786 and the early portion of his career is marked by portraits commissioned by the Spanish aristocracy and royalty, as well as the Rococo style tapestry cartoons designed for the royal palace.
Гоја је постао дворски сликар на шпанском двору 1786. године и та рана порција његове каријере је обележена портретима шпанске аристократије и краљевске породице, и рококо стилом таписеријских слика дизајнираних за краљевску палату.Though he continued to paint other subjects, as court painter he was chiefly occupied in portraying members of the royal family and their entourage, and he painted numerous portraits of Philip IV during the course of his life.
Иако је наставио да слика друге предмете, као дворски сликар био је углавном окупиран у портретирању чланова краљевске породице и њихове пратње, а сликао је бројне портрете Филипа ИВ током свог живота.He was court painter to the Electors of Saxony for most of his career, and is best known for his portraits, both of German princes and those of the leaders of the Protestant Reformation, whose cause he embraced with enthusiasm, becoming a close friend of Martin Luther.
Већину каријере био је дворски сликар у Саксонији, познат по својим портретима, како немачким кнезовима, тако и лидерима протестантске реформације, чији је узрок ентузијазмом постао близак пријатељ Мартина Лутера.
