Sta znaci na Srpskom CROATIAN BORDER - prevod na Српском

• хрватске границе
• hrvatske granične
• граници са хрватском
• хрватска погранична

Примери коришћења Croatian border на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is situated close to the Croatian border.
Налази се непосредно уз границу са Хрватском.

Croatian border police are arresting anyone who sets foot in Liberland.
Хрватска полиција је наставила притварање било кога ко ступи у област Либерланда.

On February 7, Dejan Markus crossed over Croatian border and entered Slovenia.
Markus je 7. februara prešao hrvatsku granicu i ušao u Sloveniju.

It is located between Tomislavgrad, Glamoč, Bosansko Grahovo, Kupres and the Croatian border.
Град се налази између општина Томиславград, Гламоч, Босанско Грахово, Купрес и хрватске границе.

An increasing number of migrants are trying to cross the Croatian border- among them a large number of underage boys.
Vous êtes ici: Vesti Sve veći broj migranata pokušava prelazak preko hrvatske granice- među njima veliki broj maloletnih dečaka.

Prethodno Violence against minor migrants trying to cross the Croatian border.
Prethodno Nasilje nad maloletnim migranati koji pokušavaju da predju hrvatsku granicu.

Hebrang also advocated change of Croatian borders, since, according to him, Croatian boundaries were clipped by Milovan Đilas' commission.
Хебранг се залагао и за промену хрватских граница, јер је, према његовим речима, хрватске границе пресецала комисија Милована Ђиласа.

In the picture, a migrant in Bosnia shows wounds allegedly caused by Croatian border police.
На снимку мигранти показују своје повреде на телу за које тврде да су им нанели хрватски полицајци.

Five kilometers from Bezdan toward Croatian border, on a Danube armlet and the brink of dense forests, Ecological Workshop”Baračka” has been there for years.
Пет километара од Бездана према граници са Хрватском, на рукавцу Дунава и рубу густих шума, Еколошка радионица„ Барачка” постоји годинама.

Croatian citizens will be able to register for tax returns at the Slovenian and Croatian borders.
Hrvatski građani moći će da podnose poreske deklaracije i na slovenačkoj i na hrvatskoj granici.

This stockshot features footage from the Serbian/Croatian border and from the refugee aid centre in Sid, as well as from the Greek/FYROM border at Gevgelija.
Snimak beleži situaciju na srpsko-hrvatskoj granici i iz centra za pomoć izbeglicama u Šidu te sadrži materijal snimljen na Đevđeliji, na granici Grčke sa BJRM.

Paklenica National Park is the most important Croatian climbing center, known outside the Croatian borders.
Национални парк Пакленица је најзначајнији хрватски пењачки центар, познат и изван граница Хрватске.

A line of trucks on the Croatian border is more than 20 kilometers long. Are we now once again in Europe with an iron curtain, instead of being in Europe without borders?
Kolona kamiona je duža od 20 kilometara na granici sa Hrvatskom. Jesmo li sada umesto Evrope bez granica, ponovo dobili Evropu sa železnom gvozdenom zavesom?

As a counterweight to these considerations, some point to the planned Russian-Serbian military drills in September, near the Croatian border.
Као противтежа оваквим разматрањима, истичу се заједничке руско-српске војне вежбе у септембру, у близини хрватске границе.

You are here: Vesti An increasing number of migrants are trying to cross the Croatian border- among them a large number of underage boys.
Vous êtes ici: Vesti Sve veći broj migranata pokušava prelazak preko hrvatske granice- među njima veliki broj maloletnih dečaka.

Desilo is an underwater archaeological site in southern Bosnia and Herzegovina, located near the Neretva(or Narenta) river and the Croatian border.
Археолошко налазиште Десило је подводно археолошко налазиште у јужној Босни и Херцеговини, смештено у близини Неретве и хрватске границе.

In the north of the Republic of Srpska, forty kilometers from the Croatian border, lies the municipality of Laktaši, which extends on both sides of the Vrbas river, downstream of Banja Luka.
На сјеверу Републике Српске, четрдесетак километара од границе са Хрватском, налази се општина Лакташи, која се простире са обију страна ријеке Врбас, низводно од Бањалуке.

Some 800 migrants have been steered to the Vucjak site, a former landfill close to landmine-infested areas, some 8 km(5 miles) from the Croatian border.
Око 800 миграната налази се у кампу Вучјак, бившој депонији у близини области опустошене минама, на око осам километара од хрватске границе.

To prepare for the neighbouring country's entry into Schengen, Croatian border and customs services had to introduce a number of reforms, bringing the control system into line with Schengen standards.
Da bi se pripremile za ulazak svog suseda u šengen, hrvatske granične i carinske službe morale su da uvedu izvestan broj reformi, usklađujući kontrolni sistem sa šengenskim standardima.

Jedlička spent one night in detention and then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border but appealed the verdict.
Једличка је провео једну ноћ у притвору а потом је осуђен и наређено му је да плати казну за илегални прелазак хрватске границе али се жалио на пресуду.

Crossing the Croatian border(i.e., the external border of the European Union) outside specified border crossings, as it is done by travelers to the so-called Liberland, is in clear violation of the code.
Прелазак хрватске границе( на пр. спољне границе Европске уније) ван одређених граничних прелаза, као што то чине путници у Либерланд, представља јасно кршење закона.

Each summer, the images shown on the national evening news are the same-- cars queuing at the Croatian border, waiting to continue their trip to the coast.
Svakog leta, slike na televizijskim vestima su iste- redovi automobila na hrvatskoj granici koji čekaju da nastave put ka jadranskoj obali.

The YPA 306th Light Air Defence Artillery Regiment's column retreated from its exposed position at Medvedjek and headed into the Krakovo Forest(Krakovski gozd) near the Croatian border.
Лаки механизовани артиљеријски пук ступо је у повлачење из своје изложене позиције у Медведјенику и кренуо у шуму Краковски( Краковски Гозду) у близини хрватске границе.

Yugoslav officials met with a NATO delegation last month at a Yugoslav Army compound near the Croatian border. Robert Serry, NATO's crisis management and operations director, led the NATO delegation.
Jugoslovenski zvaničnici sastali su se sa delegacijom NATO-a prošlog meseca u kompleksu Vojske Jugoslavije u blizini granice sa Hrvatskom. Robert Seri, direktor NATO-a za krizna pitanja i operacije, vodio je delegaciju NATO-a.

In the short term, all this was ineffective, as in 1529 the Ottomans swept through the area, captured Buda and besieged Vienna, wreaking havoc throughout the Croatian border areas.
У кратком року, све ово се показало неефикасним, јер су Османлије пролазећи 1529. кроз то подручје, заузели Будим и држали под опсадом Беч, пустошећи том приликом хрватска погранична подручја.

Expanding Croatian borders to the area that became a part of Croatia only in 20th century, as well as some areas that were not even a part of the fascist Croatia(1941- 1945), is also a characteristics for the authors of textbooks which covered the period from late 18th century to 1918.
Проширивање хрватских граница на она подручја која су дио Хрватске постала тек у XX вијеку, као и на нека подручја која нису била ни у саставу фашистичке Хрватске( 1941- 1945), карактеристично је и за ауторе уџбеника у којима је пред-стављен период од краја XVIII вијека до 1918. године.

Says Tanner,"no one can dispute that the Catholic church faces extinction in much of the country, outside a triangle of land in the barren hills of Herzegovina on the Croatian border, where Bosnian Croats rule the roost.".
Каже:„ нико не може да оспори како католичкој цркви пријети изумирање у већем дијелу земље ван троугла неплодних брда Херцеговине на граници са Хрватском, гдје власт држе босански Хрвати“.

What kind of European solidarity is this," Szijjarto asked at a press conference in his home town of Dunakeszi, adding that Hungary would speed the building of a fence"where necessary" along its Croatian border.
Каква је то европска солидарност?“, запитао се Сијарто на конференцији за штампу у свом родном граду Дунакеси, додајући да ће Мађарска убрзати изградњу ограде„ тамо гдје је то неопходно“ дуж границе са Хрватском.

Most of the 600-kilometre(370 mi) border with Slovenia was also defined by the commissions, matching the northwestern border of the Kingdom of Croatia-Slavonia, and establishing a new section of Croatian border north of the Istrian peninsula according to the ethnic composition of the territory previously belonging to the Kingdom of Italy.
Већи део 600 километара дуге границе са Словенијом такође је дефинисан од стране поменуте комисије, а те границе поклапају се са границама некада постојеће Краљевине Хрватске и Славоније, а успостављен је и нови део хрватске границе северно од Истре, сходно етничком саставу дате територије која је претходно припадала Краљевини Италији.

From January to June 2017, MSF medical teams working in mobile clinics in Belgrade documented 62 incidents of intentional violence at the Hungarian border and 24 on the Croatian border.
Од јануара до јуна 2017. лекарски тимови МСФ који раде у оквиру мобилних клиника у Београду документовали су 62 инцидента у којима је било намерног насиља на мађарској граници и 24 таква инцидента на хрватској граници.