Примери коришћења Danas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danas Online.
Comment Source: Danas.
Danas u ovom članku.
Данас ћемо у овом чланку….Novi Sad 2021 every Friday in“Danas”.
Нови Сад 2021 сваког петка у листу Данас.Danas, startup Nextbit announces that it has been acquired by….
Данас, стартуп Нектбит најављује да га је купио….
Људи такође преводе
Zmaja od prvih izdanja do danas/ Museum of Applied Arts Belgrade.
Змаја од данас Музеј примењене уметности Београд.One of them is a book about us,while the other is a book about Danas.
Jedna je knjiga o nama,druga je knjiga o Danasu.Original article published in Danas daily on March 7, 2017.
Чланак је објављен у дневном листу Данас, 7. марта 2017.Daily Danas is the only one which does not favor any of the parties.
Dnevni list Danas jedini je koji ne favorizuje nijednu stranku".We are sliding towards general civil disobedience”, Zelenovic told daily Danas.
Krećemo se ka opštoj građanskoj neposlušnosti- kaže Zelenović za Danas.(Blic, Danas, 20.09.2012)"Mr. Cannibal, how does the human flesh taste like?
( Blic, Danas, 20. 09. 2012)" Gospodine ljudoždere, kakvog je ukusa ljudsko meso?It is a totally insignificant savings," economic analyst Branko Pavlovic told Danas.
To je potpuno beznačajna ušteda“, izjavio je ekonomski analitičar Branko Pavlović za Danas.We congratulate Danas on 15 successful years and wish it success in the future!
Čestitamo listu Danas petnaest uspešnih godina i želimo mu sve najbolje i nadalje!According to the results, almost a fifth(18%)of all articles on trade unions have been published by Danas.
Prema rezultatima istraživanja, skoro petina,odnosno 18% svih tekstova o sindikatima objavljena je u Danasu.For"Zašto su danas devojke ljute" was recorded a new video after the EP was released.
За" Зашто су данас девојке љуте" снимљен је нови спот након што је објављен ЕП.Telekom Srbija has paid EUR 108 million for the Radijus Vektor cable operator andaround EUR 12.5 million for AVcom, the company told Danas.
Telekom Srbija platio je kablovskog operatera Radijus vektor oko 108 miliona evra, a Avcom oko 12,5 miliona evra, rečeno je Danasu u Telekomu Srbija.Danas allowed Ms. Forcan to respond to the journalist's claims with a series of insults.
Danas je gospođi Forcan dozvolio da na tu tvrdnje novinarke uzvrati nizom uvreda.He also designed covers for the Croatian political weekly magazine Danas, as well as posters for theaters such as Teatar& TD and posters for movies.
Дизајнирао је и насловнице за хрватски политички недељник Данас, као и плакате за позоришта као што су Театар& ТД и постере за филмове.The Danas daily reported that SBB controlled 90% of the cable television market in Leskovac.
SBB, kako prenosi dnevni list Danas, drži oko 90% kablovskog tržišta u Leskovcu.Exercises practicing the process of completely closing the borders are already being carried out between Slovenia and Croatia, and between Serbia andMacedonia," a source in the European Commission told Danas.
Pokazne vežbe procesa potpunog zatvaranja granica se već odvijaju između Slovenije i Hrvatske, kao iizmeđu Srbije i Makedonije“, ističu sagovornici Danasa.(Beta, Danas, 07/06/2011)Draft Media Strategy is supposed to speed up the media privatization.
( Beta, Danas, 07/ 06/ 2011) Nacrt medijske strategije treba da ubrza privatizaciju medija.(NDNV, 11.05.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NDNV)has presented the results of monitoring of media reports published during the election campaign by five daily newspapers- Danas, Politike, Blic, Press and Dnevnik.
( NDNV, 11. 05. 2012)NDNV je predstavilo rezultate monitoringa pisanja u izbornoj kampanji pet dnevnih listova- Danasa, Politike, Blica, Presa i Dnevnika.Danas- Dačić: Serbia attaches great importance to cooperation with China and the initiative“Belt and Roud”.
Danas- Дачић: Србија придаје велики значај сарадњи са Кином и иницијативи Појас и пут.The EC andSerbian government sources have told Danas that the passport process is one of the key issues discussed between Belgrade and the EC.
Izvori iz EK isrpske vlade izjavili su Danasu da je proces izdavanja pasoša jedno od ključnih pitanja o kojima je razgovarano između Beograda i EK.(Beta, Danas, NUNS, 02.12.2011)SEEMO calls on the authorities in Vojvodina, northern Serbia, to protect journalists from political pressure.
( Beta, Danas, NUNS, 02. 12. 2011) Medijska organizacija Jugoistočne Evrope( SEEMO) poziva zvanične organe Vojvodine i severne Srbije da zaštite novinare od političkog pritiska.How did then the pro-Western media, above all Blic and Danas, create out of the apolitical and non-nationalist bishop the“great opposition” and the“Champion for Kosovo” overnight?
Kако су онда, од неког таквог, прозападни медији а пре свега Блиц и Данас преко ноћи створише од аполитичног и анационалног епископа„ великог опозиционара“ и„ борца за Kосово“?Danas' sources from the RBA claim that the agency, since it was established, has approved about 100 changes in ownership structure of national, regional and local broadcasters.
Izvori" Danasa" iz RRA tvrde da je ova agencija, od osnivanja, dala saglasnost za oko 100 promena vlasničkih struktura nacionalnih, regionalnih i lokalnih emitera.A report in Danas on Wednesday claimed that the general's brother confirmed that Ojdanic went missing on 1 April.
U izveštaju dnevnika Danas od srede navodi se da je generalov brat potvrdio da je Ojdanić nestao 1. aprila.(Blic, Danas, 20.09.2012)"Mr. Cannibal, how does the human flesh taste like?", asks the TV host.
( Blic, Danas, 20. 09. 2012)" Gospodine ljudoždere, kakvog je ukusa ljudsko meso?", pita voditelj.Source: Danas- weekend edition/ A draft regional plan for the solid waste management in the Pcinj District was presented recently in Vranje.
Извор: Данас- викенд/ Нацрт регионалног плана управљања чврстим отпадом за Пчињски округ представљен је недавно у Врању.
