Sta znaci na Srpskom DARE I SAY - prevod na Српском

• usuđujem se reći
• usuđujem se da kažem
• usuđem se reći
• да се усрецим да кажем

Примери коришћења Dare i say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dare I say heroic.
Usudicu se reci herojski.

In fact, dare I say it?
U stvari… da li da izgovorim?

Dare I say, the best.
Usuđem se reći najbolji.

Tom can be, dare I say.
Tom ume da bude, ako smem da kažem.

Dare I say, dandy?
Smem li da kažem prvoklasno?

And in fact dare I say, underappreciated.
Usudimo se reći, potcenjenima.

Dare I say it: the best.
Usuđem se reći najbolji.

They were, dare I say it, perfect.
Osećaj je bio, usuđujem se reći, savršen.

Dare I say another round?
Усуђујем се да кажем још једну рунду?

The pure emotion is, dare I say, perfect.
Osećaj je bio, usuđujem se reći, savršen.

And, dare I say it… ding-dong.
I, rekao bih to… ding-dong.

It was replaced by, dare I say it, books.
Zamenjena je, ne usudujem se da kažem, knjigama.

Dare I say,"sophisticated"?
И усудио да кажем, софистицираније?

I want to make a hard-headed, evidence-based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.

Dare I say; he saw the light.
Ja ću vam reći- video sam svetlo.

It is, dare I say, beautiful.
То је, каже, лепотан.

Dare I say, like a shoplifter.
Ako smem da kažem, kao kradljivac.

It is, dare I say, genius?
To je, da se usudim da kažem, genijalno?

Dare I say better than RHOA?
Да се усрецим да кажем боље од Харродса?

It was, dare I say, perfect.
Osećaj je bio, usuđujem se reći, savršen.

Dare I say better than Boris?
Да се усрецим да кажем боље од Харродса?

And it was, dare I say, even better than last year's.
No rezultat je, usuđujem se reći, još bolji nego prošli put.

Dare I say it's softer. In love.
Усуђујем се рећи да је мекша. Заљубљен.

Almost, dare I say it, like a religion of peace.".
Gotovo kao, usuđujem se reći, vera mira.”.

Dare I say, he's a legend?
Usuđujem se da kažem da je legenda?

Dare I say it, maybe even your relationship?
Usudiću se reći, možda i njena svrha?

Dare I say- even better than a green tea!
Усуђујем се да кажем- чак и боље него зеленог чаја!

Dare I say I love it more than COFG?
Ja Bubi kazem da je volim duze nego Drekavca?

Dare I say, they are a veritable Partridge Family….
Да се усуђујем да кажем, они су права породица Партридге….

And dare I say the best they have in this two-horse town.
I usuđujem se da kažem da sam najbolji u ovoj varošici.