Sta znaci na Srpskom DATA INDICATE - prevod na Српском

• подаци показују
• подаци указују
• podaci pokazuju

Примери коришћења Data indicate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recent data indicate that this is already occurring.
Najnoviji podaci ukazuju da se to već dešava.

But it's the right choice for 5.8 million real-life Americans, and new data indicates why, to the tune of saving an average $10,000 annually on rent.
Али то је прави избор за 5, 8 милиона реалних Американаца, а нови подаци указују на то зашто, у складу са уштедом од око 10. 000 долара годишње на закупнину.

Our data indicates the loss is due to a misuse of energy.
Подаци указују на губитак због лоше употребе енергије.

While it is recognized that beta2-adrenergic receptors are the predominant receptors in bronchial smooth muscle, data indicate that 10% to 50% of the beta-receptors in the human heart may be beta2-receptors.
Иако је препознато да су бета 2- адренергични рецептори доминантни рецептори у бронхијалном глатком мишићу, подаци показују да постоји популација бета 2- рецептора у људском срцу који постоје у концентрацији између 10% и 50%.

Data indicate that the situation for women with disabilities is particularly poor.
Подаци показују да је посебно лош положај жена са инвалидитетом.

As to female circumcision, remarkably the data indicates that it is on the rise among the immigrant population in the West.
Што се тиче женског обрезивања, изузетно подаци показују да је у порасту међу имигрантским становништвом на Западу.

Data indicates that there were more than 8,000 wildfires within California's boundaries.
Подаци указују да је било више од 8. 000 пожара унутар граница Калифорније.

While it is recognized that β2 adrenergic receptors are the predominant receptors on bronchial smooth muscle, data indicate that there are beta receptors in the human heart, 10- 50% of which are β2 adrenergic receptors.
Иако је препознато да су бета-2 адренергични рецептори доминантни рецептори у бронхијалном глатком мишићу, подаци показују да постоји популација рецептора бета-2 у људском срцу, који постоје у концентрацији између 10-50%.

Seismographic data indicates that the Sulawesi earthquake had a magnitude of 7.5.
Сеизмографски подаци указују на то да је земљотрес у Сулавеси имао величину од 7, 5.

The oldest archaeological finds found on Skopje Fortress indicate that the surrounding area was inhabited for another 4,000 years BC, while the first historical data indicate that the first inhabitants of the area were the Paionians in the 6th century BC.
Најстарији археолошки налази откривени на тврђави Кале указују да је околина била насељена још од 4. века п. н. е., а први историјски подаци указују на то да први који су се населили на ово подручје су били Пајонци у 6. веку п. н. е.

Recent economic data indicates that this is already happening.
Najnoviji podaci ukazuju da se to već dešava.

This investigation, whose conclusions have been published in Canadian Medical Association Journal, is part of the project Mother'sGift, from Bangladesh, which aims to test the effectiveness and safety of vaccinating pregnant women against influenza and pneumococcus, and the data indicate that avoiding seasonal influenza infection in pregnant women positively influences the weight that their babies will have at birth.
Ова истрага, чији су закључци објављени у Јоурнал оф Цанадиан Медицал Ассоциатион, је део пројекта Мотхер' сГифт, из Бангладеша, који има за циљ да тестира ефикасност и безбедност вакцинисаних трудница против грипа и пнеумокока, а подаци указују да избегавање инфекције сезонском инфлуенцом код трудница позитивно утиче на тежину коју ће њихове бебе имати на рођењу.

These data indicate a general situation; these figures cannot be applied to an individual case.
Ови подаци указују на општу ситуацију, те бројке се не могу примијенити на појединачни случај.

While it is recognized that beta2-adrenergic receptors are the predominant receptors in bronchial smooth muscle, data indicate that there is a population of beta2-receptors in the human heart existing in a concentration between 10% and 50%.
Иако је препознато да су бета 2- адренергични рецептори доминантни рецептори у бронхијалном глатком мишићу, подаци показују да постоји популација бета 2- рецептора у људском срцу који постоје у концентрацији између 10% и 50%.

Initial data indicate, that the satellite was lost not because of someone's sabotage or malicious intent.
Иницијални подаци показују, да сателитска није изгубљено због нечије саботаже или злонамерно.

Although in Spain the life expectancy is higher than the average of the countries of the European Union, which stands at 81.8 years, recent data indicate that Spaniards live with an illness for an average of 25 years, which implies that Spaniards live an average of 55.3 years enjoying good health, while the average community is above, reaching 62.6 years.
Иако је у Шпанији очекивани животни вијек већи од просјека земаља Еуропске уније, који износи 81, 8 година, недавни подаци показују да Шпањолци живе с болешћу у просјеку 25 година, што имплицира да Шпанци живе у просеку 55, 3 године уживајући добро здравље, док је просечна заједница изнад, достижући 62, 6 година.

Our data indicate couples with relatively normal semen parameters should have frequent sex around the ovulation period.
Naši podaci pokazuju parovima sa relativno normalnim parametrima da bi trebalo da imaju često seks tokom perioda ovulacije.

Considers all possible causes, but collected so far, data indicate the occurrence of cracks in the system for supplying helium into a tank of liquid oxygen on the second stage of the rocket, It is noted in the report.
Разматрају се сви могући узроци, али прикупљене до сада, подаци указују на појаву пукотине у систему подношења хелијума у резервоара са течним кисеоником у другој фази ракете, To je istakao da je u izveštaju.

Data indicates that there were several events categorized as natural disasters in 2018 ranging from wildfires to earthquakes.
Подаци показују да је у 2018. години било неколико догађаја који су категорисани као природне катастрофе, од пожара до земљотреса.

Available global data indicates significant variations in literacy rates between world regions.
Доступни глобални подаци индицирају знатне варијације у нивоима писмености између региона света.

While data indicate exceptionally high immunisation coverage at regional level, they also reflect a record number affected and killed by the disease.
Iako podaci pokazuju veoma visok nivo vakcinisanih na regionalnom nivou, tu je takođe i rekordan broj zaraženih i preminulih.

The latest available data indicate somewhat less favorable trends in the economic activity and acceleration of inflation in the second half of 2012.
Последњи доступни подаци указују на нешто неповољнија кретања привредне активности и убрзање инфлације у другој половини 2012. године.

The data indicates that insults which occur in press articles are usually the product of completely uncritical and irresponsible claims and statements.
Podaci pokazuju da su uvrede koje se naj eae pojavljuju u novinskim lancima obi no proizvod nekriti nih i neodgovornih tvrdnji i izjava.

However, some data indicate that the drugs of the last generation have less influence on the course of migraine.
Међутим, неки подаци указују на то да лекови последње генерације имају мање утицаја на ток мигрене.

Although the data indicate exceptionally high immunization coverage at the regional level, they also reflect a record number of people affected and dead by the disease.
Iako podaci pokazuju veoma visok nivo vakcinisanih na regionalnom nivou, tu je takođe i rekordan broj zaraženih i preminulih.

If the data indicates that a component is wearing down, the driver is notified before it wears out completely and receives a recommendation for the next repair shop visit.
Ukoliko podaci ukazuju na to da komponenta slabi, vozač o tome biva obavešten pre nego što dođe do propadanja i dobija preporuku za sledeću posetu radionici za popravku.

Recent data indicate that currently, in the United States, around 1.6 million pulmonary nodules per year are detected that require further testing to ascertain whether they are cancerous.
Најновији подаци указују да је тренутно у Сједињеним Државама откривено око 1, 6 милиона плућних чворова годишње који захтевају даље тестирање да би се утврдило да ли су канцерогени.

These data indicate that in the Republic of North Macedonia a new approach has been established towards tourism activities, the goal of which is to maximize the contribution to the general economic development of the country.
Ови подаци указују на то да је Македонија успоставила нови приступ туристичких активностима, у циљу максималног доприноса општем економском развоју земје.

Official data indicate that Serbia's black market"devours" a whopping 1 billion euros annually from unpaid VAT, while another 1.5 billion euros does not enter the budget due to other taxes and fees.
Zvanični podaci pokazuju da srpsko crno tržište„ guta“ ogromnih milijardu evra godišnje od neplaćenog PDV-a, dok dodatnih 1, 5 milijardi evra ne ulazi u budžet od drugih poreza i taksi.

The data indicate a noticeable slowdown in the rate of poverty reduction in mountain areas, where the incidence continues to be the highest and which has seen little change since 2005," the World Bank said.
Podaci ukazuju na primetno usporavanje smanjenja stope siromaštva u planinskim oblastima, gde je broj tih slučajeva i dalje najveći i gde se malo toga promenilo od 2005", navodi Svetska banka.