Sta znaci na Srpskom DECIDES OTHERWISE - prevod na Српском

• ne odluči drugačije
• одлучи другачије
• не одлучи другачије
• ne odluci drugacije

Примери коришћења Decides otherwise на Енглеском и њихови преводи на Српски

Until anyone decides otherwise.
Dok neko ne odluci drugacije.

This will remain the case until the government decides otherwise.
Tako će biti dok vladika ne odluči drugačije.

The break may last not longer than one hour unless the House of Peoples decides otherwise, and thereafter the chair of the caucus of people shall have the duty to present the views of the caucus of people.
Пауза може да траје најдуже сат времена ако Дом народа не одлучи другачије, након чега је представник клуба народа дужан да изнесе ставове клуба народа.

This will be the case until the Council decides otherwise.
Tako će biti dok vladika ne odluči drugačije.

Unless someone decides otherwise.
Dok neko ne odluci drugacije.

Any player who arrives at the chessboard after the default time shall lose the game unless the arbiter decides otherwise.
Сваки играч који стигне на партију после тог времена губи партију, осим ако судија не одлучи другачије.

Until a judge decides otherwise.
Dok Gospodar ne odluči drugačije.

On this ultrasound, the date of birth can be determined with almost 100% accuracy, unless the case decides otherwise.
Код овог ултразвука, датум рођења може се одредити са скоро 100% тачности, осим ако случај не одлучи другачије.

Until the government decides otherwise.
Dok Gospodar ne odluči drugačije.

Observer status is open, upon request, to those enjoying such status in the General Assembly of the United Nations, unless the UNIDO General Conference decides otherwise.
Status posmatrača se otvara, po zahtevu, onima koji uživaju takav status u Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija, osim ako Generalna konferencija UNIDO ne odluči drugačije.

The UN mission will continue to implement its mandate in line with provisions of the document adopted in June 1999,"unless the Security Council decides otherwise" he also said in the paper, covering developments in Kosovo from December 16th 2007 to March 1st 2008.
Misija UN nastaviće da sprovodi svoj mandat u skladu sa odredbama dokumenta usvojenog u junu 1999," ukoliko Savet bezbednosti ne odluči drugačije", ukazao je on takođe u tom dokumentu, kojim je obuhvaćena situacija na Kosovu od 16. decembra 2007. do 1. marta 2008. godine.

Only the Senior Legal Officer and members of the Secretariat, interpreters, and persons providing other assistance to the Panel may attend its meetings unless the Panel decides otherwise.
Jedino će visoki pravni savetnik i članovi sekretarijata, prevodioci i osobe koje pomažu Komisiji moći da prisustvuju njenim sednicama, osim ako Komisija odluči drugačije.

It will remain so, until another Government decides otherwise.
Tako će biti dok vladika ne odluči drugačije.

If an arbitrator is replaced in the process of the proceedings, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise.
Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost, osim ako arbitražni sud ne odluči drugačije.

The request for the protection of rights reserves the further activities of the Procuring Entity in the public procurement procedure until the decision is made on the request for the protection of rights, unless the Republic Commission for Protection of Rights decides otherwise upon the request of the Procuring Entity.
Захтев за заштиту права задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке до доношења одлуке о поднетом захтеву за заштиту права, ако Републичка комисија за заштиту права на предлог наручиоца не одлучи другачије.

Apart from the members of the Committee, only the designated members of the Secretariat of the Council of Europe, interpreters and persons providing technical assistance may be present at meetings held in camera, unless the Committee decides otherwise.
Jedino će visoki pravni savetnik i članovi sekretarijata, prevodioci i osobe koje pomažu Komisiji moći da prisustvuju njenim sednicama, osim ako Komisija odluči drugačije.

As far as Kosovo is concerned, the Allies have made it clear that KFOR will remain there on the basis of UN Security Council Resolution 1244, unless the Security Council decides otherwise.
Kada je reč o Kosovu, saveznici su jasno stavili do znanja da će KFOR tamo ostati na osnovu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN, ako Savet bezbednosti ne odluči drugačije.

Decides that the international civil and security presences are established for an initial period of 12 months, to continue thereafter unless the Security Council decides otherwise; 20.
Odlučuje da su međunarodna civilna i bezbednosna prisutnost osnovan za početni period od 12 mjeseci, da bi se nakon toga nastavio, osim ako Savet bezbednosti odluči drugačije; 20.

In the event of replacement, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the Arbitral Tribunal decides otherwise.
Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost, osim ako arbitražni sud ne odluči drugačije.

If an arbitrator is replaced, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise.
Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost, osim ako arbitražni sud ne odluči drugačije.

If an arbitrator is replaced, the proceedings shall as a rule resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise.
Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost, osim ako arbitražni sud ne odluči drugačije.

Decides that the international civil and security presences are established for an initial period of 12 months, to continue thereafter unless the Security Council decides otherwise;
Odlučuje da se međunarodno civilno prisustvo i snage bezbednosti ustanovljavaju za početni period od 12 meseci, uz produženje po isteku tog perioda, osim u slučaju da Savet bezbednosti odluči drugačije;

Decides that the international civil and security presences are established for an initial period of 12 months, to continue thereafter unless the Security Council decides otherwise; 20.
Одлучује да се међународно цивилно присуство и снаге безбедности установљавају за почетни период од 12 месеци, уз продужење по истеку тог периода, осим у случају да Савет безбедности одлучи другачије;

Well, God decided otherwise.
Али, Господ је очито одлучио другачије.

Though history decided otherwise.
Али историја је одлучила другачије.

Obviously, God decided otherwise.
Господ је очито одлучио другачије.

But, apparently, God decided otherwise.
Али, Господ је очито одлучио другачије.

The gods decided otherwise.
Bogovi su drugaÄŤije odluÄŤili.

Political operatives decided otherwise.
Тадашњи политичари су одлучили другачије.

But history decided otherwise.
Али историја је одлучила другачије.