Примери коришћења Development partners на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Proven solutions of development partners.
Dodatna rešenja razvojnih partnera.Development partners wanted to see data before associating with my vision.
Развојни партнери желели су да виде податке пре учествовања у мојој визији.External assistance from development partners.
МЕЂУНАРОДНА ПОМОЋ Развојни партнери.Throughout January, Microgaming will launch an array of exclusive new titles developed by its roster of independent studios and game development partners.
Током целог фебруара, Microgaming лансираће узбудљив низ нових наслова који је развио његов сјајан списак независних студија и партнера за развој игара.The government, together with outside development partners rehabilitated Kinyara Sugar Works Limited, with the factory resuming production in 1989.
Влада је, заједно са спољним развојним партнерима, рехабилитовала Kinyara Sugar Works Limited, и фабрика је наставила производњу 1989.Strong relationships to guide engagement with national governments,Pacific communities, and development partners;
Јаке везе да води ангажовање са националним владама,Пацифиц заједнице и развојних партнера;The European Union, and the Member States,are individually the most important development partners of Serbia, both in terms of providing grants and favourable loans.
Европска унија, али идржаве чланице појединачно су најважнији развојни партнер Србије, како када је реч о обезбеђивању бесповратних средстава, тако и повољних кредита.This achievement was the result of great efforts by national HIV programmes supported by civil society and a range of development partners.
Овакво достигнуће и успјех резултат је великих напора националних ХИВ/ АИДС програма подржаних од стране цивилног друштва и великог броја развојних партнера.Representatives of regional governments, private sector,international financial institutions and development partners have gathered in Belgrade for a two-day conference on Agenda 2030.
Представници влада држава у региону, приватног сектора,међународних финансијских институција и развојних партнера састају се у Београду на дводневној конференцији посвећеној Агенди 2030.Throughout April, Microgaming will launch an exciting array of new titles developed by its awesome roster of independent studios and game development partners.
Током целог фебруара, Microgaming лансираће узбудљив низ нових наслова који је развио његов сјајан списак независних студија и партнера за развој игара.In close collaboration and in partnership with development partners, we have now provided teaching and learning materials, safe spaces for girls, and started implementing school feeding programs across the entire country.
У блиској сарадњи и у партнерству са развојним партнерима, сада смо обезбедили материјал за подучавање и учење, сигурне просторе за девојке, и почели смо са имплементирањем школских програма исхране у целој држави.Document“Estimated disbursement of international assistance to the Republic of Serbia by development partners and years” can be downloaded here.
Документ„ Процена реализације међународне помоћи РС по развојним партнерима и годинама“ можете да преузмете овде.UNDP works in partnership with the Government of Serbia, development partners, UN agencies, civil society and local communities to help identify local solutions to meet national and global development challenges.
Radimo u saradnji sa Vladom Srbije, partnerima za razvoj, UN agencijama, civilnim društvima, lokalnim zajednicama i privatnim sektorom kako bismo pronašli rešenja u lokalnim zajednicama The visit gave the Vice President insights into the deep structural reforms Serbia is pursuing with support from the World Bank and other development partners.
Потпредседник је приликом боравка у Србији имао прилику да се упозна са дубоким структурним реформама које земља спроводи у сарадњи са Светском банком и другим развојним партнерима.The evaluation included the implementation of 4.2 billion euro through 1432 projects(grants or concessional loans)funded by over 30 development partners- EU, bilateral and multilateral partners and international financial institutions.
Evaluacija je pokrila period 2007-2011. godine i obuhvatila više od 1. 400 projekata( bespovratna sredstva i koncesionalni zajmovi)preko više od 30 razvojnih partnera- EU, bilateralnih i multilateralnih donatora i međunarodnih finansijskih institucija.More reasonable and efficient approach would be to build capacities of single body which will be able to absorb andmore importantly implement funds in line with strict criteria imposed by development partners.
Рационалнији и ефикаснији приступ јесте изградња капацитета јединственог тела које може апсорбовати и,што је важније, реализовати средства у складу са строгим критеријумима које дефинишу развојни партнери.This evaluation included the realisation of 4.2 billion Eur within 1432 projects(grants and concessional loans)financed by more than 30 development partners- EU, bilateral and multilateral donors and international financial institutions.
Evaluacija je pokrila period 2007-2011. godine i obuhvatila više od 1. 400 projekata( bespovratna sredstva ikoncesionalni zajmovi) preko više od 30 razvojnih partnera- EU, bilateralnih i multilateralnih donatora i međunarodnih finansijskih institucija.It demonstrates the commitment of the Government of Serbia to pursue difficult, yet critical reforms in improving efficiency in the public administration, andbuilds on the strong momentum and broad support of Serbia's development partners.”.
Њиме Влада Републике Србије показује посвећеност спровођењу тешких, али кључних реформи за унапређење ефикасности јавне управе, инаставља досадашње реформе уз широку подршку развојних партнера Србије.”.During his visit to Tanzania, Commissioner Mimica met government representatives,international and national development partners, civil society and non-governmental organisations.
Током посете Танзанији, комесар Мимица се састао са представницима владе,међународним и националним развојним партнерима, цивилним друштвом и невладиним организацијама.Their unique role makes libraries important development partners, both by providing access to information in all formats and by delivering services and programs that meet the needs for information in a changing and increasingly complex society.
Јединствена улога библиотека чини ове установе важним развојним партнерима, ка ко због омогућавања приступа информацијама у свим форматима, тако и због реализа ције услуга и програма који задовољавају потребе за информацијама у променљивом и све комплекснијем друштву.In the coming period, there will be activities involving the development of similar programmes, with a view to obtaining support from development partners, one of which is the EU, for the implementation of those programmes.
Kako je rečeno u narednom periodu aktivno će se raditi na razvoju sličnih programa u nadi da će razvojni partneri među kojima je i EU podržati njihovu realizaciju.Since 2000, the development partners have been providing essential financial support to the Republic of Serbia in implementation of structural reforms on the path of EU integration, poverty reduction and efficient achievement of Millenium Development Goals.
Од 2000. године, развојни партнери пружају значајну финансијску подршку Републици Србији у реализацији започетих структурних реформи на путу ка ЕУ интеграцијама, смањењу сиромаштва и ефикаснијем остваривању других Миленијумских TThe content of each training is the result of cooperation with renowned business schools from the country and the region, training and development partners and leading lecturers determined by the provider.
Садржај сваког тренинга је резултат сарадње са реномираним пословним школама из земље и региона, партнерима за тренинг и развој и дефинисаним водећим предавачима од стране провајдера.The NAD is the starting point for negotiations with development partners, intended to precisely define the areas of cooperation and focus donor support on implementing the key socio-economic reforms, as well as on strengthening Serbia's administrative and institutional capacities.
Документ представља основу за преговоре са развојним партнерима, како би се прецизно дефинисале области сарадње и усмерила подршка донатора ка спровођењу најважнијих друштвено-економских реформи, као и ка јачању административних и институционалних капацитета наше земље.(Applause) The Millennium Challenge Corporation recently gave us a green scorecard for the Control of Corruption indicator,and multilateral development partners that had left Sierra Leone are now beginning to return.
( Аплауз) Корпорација Изазов миленијума недавно нам је дала зелену карту резултатаза индикатор контроле корупције, и многострани развојни партнери који су напустили Сијерa Леоне сада почињу да се враћају.Also, other development partners, through bilateral assistance, provide additional strong support to Roma inclusion at the national and local level.•The European Commission is ready to co-finance the implementation of the new Strategy for Improvement of the Status of Roma, as soon as it is adopted, together with the quality Action Plan that contains SMART indicators.
Такође, остали развојни партнери кроз билатералну помоћ пружају подршку инклузији Рома на националном и локалном нивоу.• Европска комисија је спремна да суфинансира спровођење нове Стрaтeгиje зa унaпрeђивањe пoлoжaja Рoмa чим она буде усвојена, заједно са квалитетном Акционим планом који садржи SMART показатеље.The meeting with“Merhamet Sandžak“ is part of a two-day agenda of visits of the Swiss Confederation delegation to projects, initiatives andlocal self-governments who are long-term beneficiaries of the Swiss assistance and development partners in Serbia.
Састанак одржан са организацијом„ Мерхамет Санџак“ део је дводневног програма посета делегације Швајцарске Конфедерације пројектима, иницијативама илокалним самоуправама које су дугорочни корисници швајцарске помоћи и развојни партнери у Србији.The Network serves to connect them with dedicated champions of sustainable development from civil society with business sector and development partners, who all have knowledge and resources to support development of optimal solutions at the local level.
Mreža ih povezuje sa autentičnim i posvećenim šampionima održivog razvoja iz organizacija civilnog društva, privrednih društava i sa razvojnim partnerima, koji zajedno poseduju znanja i resurse da podrže pronalaženje optimalnih rešenja na lokalu.The structure of the Ministry includes a sectoral organization, which at the same time allows the Ministry officials to work closely with the senior officials of the line ministries for the strategy of European integration and development, while also providing a sectoral contact point for development partners.
Struktura Ministarstva obuhvata sektorsku organizaciju, koje u isto vreme omogućava zvaničnicima Ministarstva da blisko sarađuju sa visokim zvaničnicima resornih ministarstava za strategiju evropskih integracija i razvoj,takođe obezbeđujući jednu centralnu sektorsku tačku za razvojne partnere.Participants of the conference assessed that it was necessary to further stimulate the cooperation of institutions and good policy coordination, both at the state and local level,in cooperation with international development partners, but also in cooperation with the civil sector- in order for both Montenegro's agenda,development and integration, to achieve as soon as possible and completely.
Учесници конференције су оцијенили да је неопходно даље подстицати сарадњу институција и добру координацију политика, како на државном и локалном нивоу,у сарадњи са међународним развојним партнерима, али и у сарадњи са цивилним сектором- како би се обје агенде Црне Горе, развојна и интеграциона, оствариле што прије и у потпуности.
