Sta znaci na Srpskom DEVOLVED - prevod na Српском

• пренетих
• пренесеним
• прењета

Примери коришћења Devolved на Енглеском и њихови преводи на Српски

Northern Ireland, Scotland and Wales each has its own government or Executive, led by a First Minister, and a devolved, unicameral legislature.
Северна Ирска, Шкотска и Велс сваки има своју владу или извршне власти, тачку од првог министра, и пренета, једнодомна законодавца.

Our relationship devolved to the point where I avoided ever being alone with him and the mere thought of his skin touching mine made me physically ill.
Naša veza je došla do tačke u kojoj sam izbegavala da budem sama s njim, a bilo mi je muka od pomisli da njegova koža dodiruje moju.

Northern Ireland would face"more severe" consequences, particularly as the lack of devolved government would require direct rule from London.
On kaže da će se Severna Irska suočiti s" ozbiljnijim" posledicama, pogotovo zato što bi nedostatak decentralizovane vlasti zahtevalo direktnu vladavinu iz Londona.

Our relationship devolved to the point where I avoided ever being alone with him and where the mere thought of his skin touching mine made me physically ill.
Naša veza je došla do tačke u kojoj sam izbegavala da budem sama sa njim i gde mi je čak i pomisao da njegova koža dodiruje moju proizvodila fizički bol.

He says Northern Ireland would face‘more severe' consequences, particularly as the lack of devolved government would require direct rule from London.
On kaže da će se Severna Irska suočiti s" ozbiljnijim" posledicama, pogotovo zato što bi nedostatak decentralizovane vlasti zahtevalo direktnu vladavinu iz Londona.

It is increasingly characterised by open networks, devolved decision-making and a mesh of public, private and civil society stakeholders all trying to influence the direction of public policy.
Све више га карактеришу отворене мреже, децентрализоване одлуке и мрежа јавних, приватних и грађанских актера који покушавају утицати на правац јавне политике.

The UK Parliament and British Government deal with all reserved matters for Northern Ireland, Scotland and Wales, but not in general matters that have been devolved to the Northern Ireland Assembly, Scottish Parliament and National Assembly for Wales.
Парламент и Влада Уједињеног Краљевства се баве резервисаним питањима Сјеверне Ирске и Шкотске и свим непренесеним питањима Велса, али не и општим питањима која су прењета на Сјеверноирску скупштину, Шкотски парламент и Националну скупштину Велса.

It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland, and Wales are not sovereign bodies and could be abolished by the UK parliament despite being established following public approval as expressed in referendums.
То је крајњи законодавни орган у Великој Британији, јер децентрализоване парламента у Шкотској и пренетих скупштина у Северној Ирској, а Велс нису суверени тела и може бити укинута од стране британског парламента упркос Основана Након јавног одобрења као што је изражено у референдумима.

The UK Parliament and British Government deal with all reserved matters for Northern Ireland and Scotland and all non-transferred matters for Wales, but not in general matters that have been devolved to the Northern Ireland Assembly, Scottish Parliament and National Assembly for Wales.
Парламент и Влада Уједињеног Краљевства се баве резервисаним питањима Сјеверне Ирске и Шкотске и свим непренесеним питањима Велса, али не и општим питањима која су прењета на Сјеверноирску скупштину, Шкотски парламент и Националну скупштину Велса.

The end of the 20th century brought major governing changes, with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland, and Wales following pre-legislative referendums.[49].
Крај 20. века видели велике промене у управљању Британији са успостављањем пренетих националних управа за Северну Ирску, Шкотску и Велс Након пред-законодавног референдума.

This situation, HAS given rise to the so-called West Lothian question Which concerns the Fact That MPs from Northern Ireland, Scotland and Wales can vote, sometimes decisively, on Matters Affecting the UK That are wrist by devolved legislatures for Their own constituencies.
Ова ситуација је дао повода за тзв Вест Лотхиан питање које се односи на чињеницу да је посланици из Северне Ирске, Шкотске и Велса могу да гласају, понекад одлучно, на питањима која се тичу да Енглеска су шаке од пренесеним законодавствима за своје изборне јединице.

The end of the 20th century saw major changes to the governance of the UK with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.
Крај 20. века видели велике промене у управљању Британији са успостављањем пренетих националних управа за Северну Ирску, Шкотску и Велс Након пред-законодавног референдума.

The Parliament of the United Kingdom and Government of the United Kingdom deal with all reserved matters for Northern Ireland and Scotland and all non-transferred matters for Wales, but not in general matters that have been devolved to the Northern Ireland Assembly, Scottish Parliament and National Assembly for Wales.
Парламент и Влада Уједињеног Краљевства се баве резервисаним питањима Сјеверне Ирске и Шкотске и свим непренесеним питањима Велса, али не и општим питањима која су прењета на Сјеверноирску скупштину, Шкотски парламент и Националну скупштину Велса.

The late 20th century saw major changes to the politics of the United Kingdom with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland, and Wales following pre-legislative referendums.
Крај 20. века видели велике промене у управљању Британији са успостављањем пренетих националних управа за Северну Ирску, Шкотску и Велс Након пред-законодавног референдума.

At the end of the 20th century major changes has been recognized in the UK government with the establishment of devolved national administrations for Northern Ireland, Scotland and Wales following pre-legislative referenda.
Крај 20. века видели велике промене у управљању Британији са успостављањем пренетих националних управа за Северну Ирску, Шкотску и Велс Након пред-законодавног референдума.

No surprise that it devolves this way.
Nije čudno da ti se vraća na ovakav način.

The term“evil” hinders the comprehension of the devolving forces, due to condemnation.
Termin„ loše“ sprečava razumevanje involutivnih sila zbog osuđivanja.

The truth is that everything DEvolves.
Činjenica je da se sve vraća.

It is intelligent to comprehend the processes of devolving forces, but it is stupid to condemn them with the term“evil.”.
Inteligentno je da se razumeju procesi Involutivnih sila, ali je glupo da se osuđuju izrazima„ Zlo“.

As early as the 1960's, I have repeatedly stressed that Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people to whom I can devolve power.
Још од шездесетих година прошлог века стално наглашавам да је Тибетанцима потребан лидер којег ће слободно изабрати тибетански народ и коме може припасти моћ.

As early as the 1960s, I repeatedly stressed that Tibetans need a leader, elected freely by the Tibetan people, to whom I could devolve power.
Још од шездесетих година прошлог века стално наглашавам да је Тибетанцима потребан лидер којег ће слободно изабрати тибетански народ и коме може припасти моћ.

Prince Rainier III of Monaco revises the principality s constitution, devolving some of his power to advisory and legislative councils.
Принц Раиниер ИИИ од Монака ревидира принципалити' с устав, преношење неке његове моћи да савјетодавне и законодавне савета.

Two weeks after the wedding, she told me that the dream started devolving into a nightmare.
Две недеље после венчања, она ми је рекла да је сан почео преношење у ноћну мору.

If we do not see the urgency of surrendering our total existence to the work on ourselves with the purpose of liberating ourselves from the double lunar force, then we shall end up swallowed up by the Moon, devolving, degenerating more and more into certain states which we could very well classify as unconscious and infraconscious.
Ako ne vidimo hitnost da u potpunosti posvetimo svoju egzistenciju radu na sebi samima sa ciljem da se oslobodimo duple lunarne sile, svršićemo progutani od Meseca, involuirajući, degenerišući se svaki put više i više u pojedinim stanjima, koje možemo da kvalifikujemo zapravo nesvesnim i infrasvesnim.

The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option, though the then leader of the Scottish Lab our Party, Wendy Alexander, indicated that Lab our would support calls for independence to be placed before the people in a referendum in the hope that a vote to reject independence would settle the constitutional debate for a generation.
Про-унион странке одговорила на изборном успеху СНП стварајући комисију да испита случај за преношење додатна овлашћења, а без Шкотски независност као опцију, иако тада лидер шкотске лабораторије наше партије, Венди Александра, показују да Лаб Наши екцеллант позива подршке за независност, да би Дружелубие пред народ на референдуму, у нади да гласање за одбијање независности би измирила уставну дебату за генерације.