Примери коришћења Direct indication на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Direct indications for manipulation are.
This condition is a direct indication of hospitalization.
Direct indication for EMG is pain syndrome.
Директна индикација за ЕМГ је синдром боли.This condition is a direct indication of hospitalization.
Ово стање је апсолутна индикација хоспитализације.Direct indications for removal of the uterus are such cases.
Директни показатељи за уклањање материце су такви случајеви.But, unfortunately, there are direct indications for penile enlargement.
Али, нажалост, постоје и директне индикације за повећање пениса.Progressive preeclampsia does not leave the possibility of further childbearing and is a direct indication for rapid delivery.
Прогрессиве прееклампсија не оставља могућност даљег рађања и директна индикација за брзу испоруку.Age over 60 years becomes a direct indication for prompt removal of a hernia.
Старост преко 60 година постаје директна индикација за брзо уклањање киле.Dermatological problems such as psoriasis and eczema,as well as furunculosis can be direct indications in this case.
Дерматолошки проблеми као што су псоријаза иекцем, као и фурункулоза могу бити директне индикације у овом случају.Problems with blood vessels is a direct indication for the purpose of compression stockings.
Проблеми са крвним судовима је директан показатељ за потребе компресије чарапа.An umbilical hernia can be quite large in size,which is a direct indication for surgery.
Умбиликална хернија може бити прилично велика,што је директна индикација за операцију.Many parents, even with direct indications for adenoectomy, do not agree to the operation.
Многи родитељи, чак и са директним индикацијама за аденектомију, не пристају на операцију.Pathological process in the body- osteochondrosis of the cervical spine- is a direct indication for exercise therapy.
Патолошки процес у телу- остеохондроза вратне кичме- је директна индикација за вежбање.There is almost never any direct indication given as to which buttons do something and which don't.
Скоро никада не постоји никаква директна индикација која тастери раде нешто што не.Since almost every disease is accompanied by a pain syndrome,the list of direct indications could be limitless.
S obzirom da je skoro svaka bolest praćena sindromom bola,spisak direktnih indikacija može biti neograničen.In each category is a direct indication of how many factors must be observed(for example, 5 of 7).
Хиперактивност" У свакој категорији је директан показатељ колико фактори морају се поштовати( на пример, 5 од 7).Often, these threads are offered onlywith the abbreviation W, which gives no direct indication of what specific type it is.
There is no direct indication of quantity from the manufacturer himself, as the respective quantity always depends on the body type.
Од самог произвођача нема директне количине, јер је одговарајућа количина увек зависна од физичког стања.Any, even the first,severity of hemorrhagic shock is a direct indication for emergency care and intensive care.
Било која, чак и прва,озбиљност хеморагичног шока је директна индикација за хитну помоћ и интензивну његу.This eliminates the direct indication of the action causing the resistance("if you go to the kitchen, make me tea,""when you come back, grab the bread," etc.).
Ово елиминише директну назнаку акције која изазива отпор(" ако идете у кухињу, направите ми чај"," када се вратите, зграбите хлеб," итд.).If the temperature has risen above 39.5 degrees,this is considered as a direct indication for the hospitalization of the patient.
Ако је температура порасла изнад 39, 5 степени,то се сматра директном индикацијом за хоспитализацију пацијента.These are all excuses that are a direct indication that a man does not love you, does not respect and does not take into account your feelings.
Све су то изговори који директно указују да вас човек не воли, не поштује и не узима у обзир ваша осећања.If the tumor secretes hormones, or its diameter exceeds 4 cm,then there are direct indications for surgical removal of the adenoma.
Ако тумор луче хормоне или његов пречник прелази 4цм,појављују се директне индикације за хируршко уклањање аденома.The pain that occurs while walking is a direct indication that you cannot postpone a visit to a phlebologist any longer.
Бол који се јавља током ходања је директан показатељ да више не можете одгодити посету флебологу.The drug"Inspector" in some cases can be used as a prophylactic agent, butsome situations are a direct indication for its use.
Лек" Инспектор" се у неким случајевима може користити као профилактичко средство, алинеке ситуације су директна индикација за његову употребу.For the use of antibiotics should be a direct indication, they are not suitable for self-medication or prevention.
За употребу антибиотика треба да буду директна индикација, нису погодна за само-лијечење или превенцију.This is partly because any mildly complex task requires a long sequence of commands, andpartly it is because the program's text gives no direct indications of the program's state.
Ovo je delom zato što svaki malo kompleksniji zadatak zahteva dugačak niz komandi, adelom zato što tekst programa ne daje direktne indikacije stanja programa.If the pain remains or increases,then this is a direct indication for medical consultation with the appointment of appropriate treatment.
Ако бол остане или се повећа,то је директна индикација за медицинску консултацију са именовањем одговарајућег третмана.Therefore, before the appointment, the attending physician will be convinced that there are direct indications for brachytherapy for prostate cancer.
Стога, пре именовања, лекар ће се уверити да постоје директне индикације за брахитерапију за рак простате.But already from the beginning of the 2nd century there are direct indications in ancient Christian literature concerning faith in the prayer of the saints in heaven for their earthly brethren.
Али већ од II века постоје директна сведочанства древне хришћанске литературе о вери у молитве светих на небу за њихову земаљску браћу.
