Sta znaci na Srpskom DNIEPER - prevod na Српском

• дњепар
• дњепра
• дњепарске
• дњепру

Примери коришћења Dnieper на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who took down Perun from the hill of Kiev and threw it in Dnieper?
Ко је свукао Перуна с Кијевског брда и бацио у Дњепар?

The next objective was to cross the Dnieper river, which was accomplished by 11 July.
Следећи задатак им је био да пређу реку Дњепар, што је и учињено до 11. јула.

The stake led by Stalin hoped that our hero would be able to keep Kiev, the Dnieper.
Улог који је предводио Стаљин надао се да ће наш херој моћи да задржи Кијев, Дњепар.

Visitors should also try ship cruise tours on Dnieper River from Kiev to the Black Sea.
Посетиоци могу такође да крстареће туре бродом на Дњепар реке од Кијева до обале Црног мора.

We bow to those who perished in severe battles near Moscow and Stalingrad, at the Kursk Bulge and on the Dnieper.
Пред свима који су погинули у љутим биткама под Москвом и Стаљинградом, на Курској дуги и на Дњепру.

During his rule, Mordvinia stretched from Volga to Dnieper and from the Oka to the Black Sea.
Током његове владавине, Мордовија се протезала од Волге до Дњепра и од Оке до Црног мора.

They do not belong to the Indo-Germanic race at all, they are des intrus[intruders], who must be chased back across the Dnieper, etc.
Уопште не припадају индогерманској раси, то су уљези које опет треба протерати преко Дњепра итд.

In the 1930s when the Dnieper Hydroelectric Station was built, these rapids were flooded.
Тридесетих година прошлог века када је изграђена хидроелектрана Дњепар, ови брзаци су поплављени.

They had become the calling card of this holy place on the Dnieper, and could be viewed from the river.
Оне су постале„ визит карта“ светог места на Дњепру, и било их је могуће посматрати са реке.

Stalin's stubbornness led to more than 40 Soviet divisions being trapped around Kiev, many cut off by the Dnieper River.
Због Стаљинове тврдоглавости више од 40 совјетских дивизија је остало заробљено око Кијева, или одсечено реком Дњепар.

Visitors can also take cruise tours by ship on Dnieper River from Kiev to the Black Sea coastline.
Посетиоци могу такође да крстареће туре бродом на Дњепар реке од Кијева до обале Црног мора.

Moonlit Night on the Dnieper(Russian: Лунная ночь на Днепре) is an oil on canvas painting by Russian artist Arkhip Kuindzhi made in 1880.
Ноћ обасјана месечином на Дњепру( Russian) је слика у руског уметника Архипа Куинџија из 1880. године.

Thus, Comrade Stalin, the enemy's plan to make the Dnieper an unassailable rampart has been thwarted.
Dakle, Druže Staljin, neprijateljev plan da Dnjepar pretvori u nepremostivu prepreku, nije uspeo.

The Dnieper glacier covered a large part of the Russian Plain, whereas the Moscow glaciation stopped just south of the present Moscow city.
Дњепар глечер је покрио велики део руске равнице, док се московска глацијација зауставила јужно од садашњег московског града.

The main foci of the disease are in the Dnieper, the Desna, the Ob, Irtysh, Volga, Kama and its tributaries.
Главни фокуси болести су у Дњепра, на Десна, ОБ, Иртиш, Волга, Кама и њених притока.

Zuckerman associates this recovery with the arrival of Rurik and his men, who turned their attention from the Volga to the Dnieper, for reasons as yet uncertain.
Зукерман опоравак приписује приходу Рјурика и његових људи, који су своју пажњу из непознатог узрока преусмерили са Волге на Дњепар.

Soviet soldiers preparing rafts to cross the Dnieper(the sign reads"Give me Kiev!") in the 1943 Battle of the Dnieper.
Совјетски војници припремају сплавове да пређу реку Дњепар( на знаку пише„ На Кијев!") током битке на Дњепру из 1943.

In 1888, Franko was a contributor to the journal Pravda, which, along with his association with compatriots from Dnieper Ukraine, led to a third arrest in 1889.
Франко је 1888. био сарадник часописа Правда, што је, уз његово дружење са истомишљеницима из Дњепарске Украјине, довело до трећег хапшења 1889.

By God's providence, he reached the River Dnieper in the land of Russia, and halting upon the shore beneath the hills of Kiev, he lay down to rest.
По промислу Божјем он дође и до реке Дњепра, у Руској земљи, и зауставивши се код Кијевских гора он преноћи.

Pallas spent early 1794 exploring to the southeast, and in July travelled up the valley of the Dnieper, arriving back in St Petersburg in September.
Пролећа 1794 г. продужио је на југоисток, а у јулу је прошао долину Дњепра, у Петербург се вратио у септембру.

After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left-bank and Right-bank Cossacks.
Након цепања Украјине дуж реке Дњепар по пољско-руском споразуму у Андрусову 1667, украјински козаци су постали познати као козаци леве обале.

Also longer than the Rhine are the Eastern European rivers Dnieper, Don and Dniester flowing into the Black Sea.
Исто тако дуже од Рајне су источноевропске реке Дњепар, Дон и Дњестар које утичу у Црно море.

The migration of Yamna people into the Danube Valley and the origins of the western Indo-European languages at the Danube Valley(Celtic, Italic), the Dniestr(Germanic) and the Dnieper(Baltic, Slavic) ch.
Миграција народа Јамне у долину Дунава и порекло западних индоевропских језика у долини Дунава( келтски, италски), Дњестар( германски) и Дњепар( балтички, словенски) гл.

It is supplied by a number of major rivers, such as the Danube, Dnieper, Southern Bug, Dniester, Don, and the Rioni.
Снабдевају га бројне велике реке, као што су Дунав, Дњепар, Јужни Буг, Дњестар, Дон и Риони.

It is the world created through the Baptism in the Dnieper, it is Prince Vladimir's world, it is the system of values, which has penetrated in culture, in the ordinary life of our people,” he said.
То је свет који је створен Крштењем на Дњепру, то је свет кнеза Владимира, то је систем вредности који је проникао у културу, у срж нашег народа”- изјавио је он.

A third scenario would involve Russia taking all of eastern Ukraine up to the Dnieper and using the river as a defensive front line.
Трећа варијанта подразумева да Русија заузме целу источну Украјину све до Дњепра и да на његовој левој обали формира одбрамбене линије.

With the capture of Smolensk and the advance to the Luga river, Army Groups Centre and North had completed their first major objective: to get across and hold the"land bridge" between the Dvina and Dnieper.
Освајањем Смоленска и напредовањем према реци Луги, групе армија Центар и Север су завршиле свој први велики задатак: да пређу преко и задрже„ копнени мост“ између Двине и Дњепра.

Others believe that"the ancestral home of the Slavs" was the territory of the Dnieper to the Western Bug, which the Slavs occupied two or three thousand years ago.
Други мисле да је„ прапостојбина Словена“ билатериторија од Дњепра до Западног Буга, коју су Словени заузимали пре две-трихиљаде година.

To the east of the Dnieper the fighters would destroy everything that flies, and stormtroopers destroy all enemy airports, all armor and all the artillery-batteries, as well as military depots.
Борци би уништили све што лети, источно од Дњепра, су борци ће уништити све што лети, а јуришни одреди би уништили све непријатељске аеродроме, оклопне и артиљеријске батерије, као и војна складишта.

The peace settlement gave Moscow control over the so-called Left-bank Ukraine(left of the river Dnieper), with the Commonwealth retaining Right-bank Ukraine(right of the Dnieper)..
Мировно решење Москви је дало контролу над такозваном Левом Украјином( лево од реке Дњепар), при чему је Заједница задржала Десну Украјине( десно од Дњепра).