Sta znaci na Srpskom DUE TO DIFFERENCES - prevod na Српском

• због разлика
• због разлике
• zbog razlika

Примери коришћења Due to differences на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is due to differences in female and male perception.
То је због разлика у перцепцији жена и мушкараца.

After a few years and Lee separated due to differences in management style.
Nakon nekoliko godina, Čo i Li su se odvojili usled razlika u stilu upravljanja.

Due to differences, Muslims have been divided into two primary sects: The Sunnis and the Shias.
Због разлика, муслимани су подијељени у двије примарне секте: сунити и шијити.

But after some years Cho and Lee separated due to differences in management between them.
Nakon nekoliko godina, Čo i Li su se odvojili usled razlika u stilu upravljanja.

The niche was created due to differences in the ceiling levels, and the beam closing it creates the lower level of the structure.
Ниша је настала због разлика у висини стропа, а затварање снопа ствара нижи ниво структуре.

Wolf interactions with American black bears are much rarer than with brown bears, due to differences in habitat preferences.
Интеракција вукова са америчким црним медвједом су много ређе због разлика у станишту.

It also occurs due to differences in the understanding of the requirements of the individual to the implementation of one role.
То се такође дешава због разлика у разумевању захтева појединца за реализацијом једне улоге.

The difference in gender response may be due to differences in metabolism of thyroid precursors.
Разлика у родном одговору може бити због разлика у метаболизму прекурсора штитне жлезде.

Due to differences in levels of economic development in different countries, consumption structure of aluminum foil also there is a big gap.
Због разлика у нивоу економског развоја у различитим земљама, структура потрошње од алуминијумске фолије такође постоји велики јаз.

Keep in mind that some discrepancies are expected due to differences in counting methodologies and technologies.
Имајте на уму да се очекују извесна неслагања због разлика у методама и технологијама бројања.

Adrian Smith left the band due to differences with Steve Harris, regarding the direction the band should be taking, disagreeing with the"stripped down" style that they were leaning towards.
Адријан Смит напушта бенд услед разлика са Стивом Харисом о правцу у којем бенд треба да се креће.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Ми не можемо да прихвати налоге за благовремено доставе у иностранству због разлике у међународних временских зона.

Due to differences in CPU and system architecture, overall system performance can vary in unexpected ways with different FSB-to-memory ratios.
Због разлике у процесорској и системској архитектури, системске перформансе могу да варирају на неочекиване начине са различитим FSB-меморија-односима.

On 14 June Gustav Klimt and other artists seceded from the Vienna Secession due to differences of opinion over artistic concepts.
Јуна 1905. група уметника се одвојила од Сецесије због разлика у мишљењима око уметничких концепата.

It is important to realize that due to differences in CPU and system architecture, overall system performance can vary in unexpected ways with different FSB-to-memory ratios.
Због разлике у процесорској и системској архитектури, системске перформансе могу да варирају на неочекиване начине са различитим FSB-меморија-односима.

In the early 20th century, it was recognized that other cases such as carbon were due to differences in crystal structure.
На почетку 20. века откривено је да и други елементи као што је угљеник имају алотропе због разлика у кристалној структури.

Due to differences in national systems for rounding, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
Услед разлика у националним конвенцијама за заокруживање и значајне цифре, све конверзије између националних валута су морале да се изводе користећи процес триангулације преко евра.

In America, assisted death is permitted in some states, due to differences in laws, in principle, depending on the state.
У Америци је помоћ у смрти дозвољена у неким државама, због разлика у законима, у принципу, у зависности од државе.

Results will vary due to differences in individual metabolic rates and body chemistry, however you should notice results within the first week and gains of at least 1 cup size after 3 months.
Резултати ће се разликовати због разлике у индивидуалним метаболичким стопе и тело хемије, међутим, требало би да приметити резултате у првој недељи и добија најмање 1 чаша величине после 3 месеци.

The climate in Serbia is generally moderate, but varies significantly around the country due to differences in terrain, bodies of water and vegetation.
Клима у Србији је умерено, али значајно варира широм земље због разлика у терену, органа водом и вегетацијом.

Due to differences in national conventions for rounding and significant digits, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
Услед разлика у националним конвенцијама за заокруживање и значајне цифре, све конверзије између националних валута су морале да се изводе користећи процес триангулације преко евра.

In general, regional and urban areas worldwide experience disparate development due to differences in their position in globalised systems;
Генерално, регионалним и градским подручјима широм света искуство диспаратан развојних због разлика у њиховом положају у глобализованим системима;

It occurs due to differences in the electrical properties of the affected blood vessel and the surrounding tissue, and also due to the combined effects of the optical laser and radio-frequency energy source.
То се дешава због разлика у електрична својства погођене крвног суда и околног ткива, као и због комбинованих ефеката Оптицал и радио-фреквенција извора енергије.

It is considered to be follower of erythromycin, however, due to differences in chemical structure, having a much higher activity against many bacteria.
Он је следбеник еритромицина, међутим, због разлика у хемијској структури, има много већу активност против многих бактерија.

So if Britain has made its decision then an exit can take place immediately,” she said, adding she did not believe EU leaders would fail to reach an agreement due to differences between France and Germany.
Тако да, ако је Британија донела своју одлуку, онда до изласка може одмах да дође", поручила је Меркел додајући да не сматра да лидери ЕУ неће успети да постигну договор због разлика које постоје између Француске и Немачке.

No comparison can be made between electronic and non-electronic biometric information systems due to differences in function, processing speed, speed of access and the ability to directly amalgamate information.
Поистовећивање биометријских података на електронским и неелектронским носиоцима није правилно због разлика у детаљности, брзини обраде, опсега тренутног преузимања података и могућностима директног укрштања.

However, during discussions after management changes at theteam, we reached a mutual agreement to call-off the project due to differences in the future directions of both parties.
Ipak, tokom diskusije sa novim menadžmentom postigli smo obostrani dogovor da otkažemo projekat zbog razlika u planovima za budućnost obeju strana.

However, this project has significantly reduced its activity over the past two years, possibly due to differences within the EU and the pan-European, multi-level crisis.
Међутим, активности на овом пројекту су значајно смањене у протекле две године, вероватно због разлика у ЕУ и пан-европским кризама на више нивоа.

Conflict- this is a confrontation arising between the participants of the communication process due to differences in attitudes, attitudes, interests, beliefs, values, goals.
Цонфлицт- ово је конфронтација између учесника у процесу комуникације због разлика у ставовима, ставовима, интересима, вјеровањима, вриједностима, циљевима.

Indeed, the latter has been achieved by countries with low arable land percentages, while heavily farmed regions battle hunger, due to differences in the methods, chemicals, and technologies used.
Заиста, ово последње су постигле земље са ниским процентима обрадивог земљишта, док се региони у којима се обрађује јако бори против глади, због разлика у методама, хемикалијама и коришћеним технологијама.