Примери коришћења Due to the difference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Probably due to the difference of time.
Though born to the same prosperous family,the contrasting fate between the brothers' lives was due to the difference in their moral character.
Иако рођени у истој просперитетној породици,различите животне судбине међу браћом одвијале су се због разлика у њиховом моралном карактеру.This is due to the differences in human cultures.
Ovo je posledica razlika u ljudskim kulturama.Career opportunities for graduates vary due to the differences between programs.
Каријера могућности за дипломце варирају због разлика између програма.Due to the difference in driving conditions, tires also require different tire pressure values.
Због разлике у условима вожње, гуме такође захтевају различите вредности притиска гума.This is primarily due to the difference in politics.
Note: Due to the difference between measurements, the battery size and weight may have a little error.
Напомена: Због разлика између мјерења, величине батерије и тежина можда мала грешка.Сукоб између организама због разлике у крвној групи, резус.Due to the difference between different monitors,the picture may not reflect the actual color of the item.
Због разлике између различитих монитора, слика можда неће одражавати стварну боју ставке.Due to the difference between different monitors,the picture may not reflect the actual color of the item. Thank you!
Због разлике између различитих монитора, слика можда неће одражавати стварну боју ставке. Хвала вам!According to experts, this is due to the difference in venous on the right and left sides.
Према експертима, то је због разлике у вену на десној и левој страни.Due to the difference of economic development level in different countries,the consumption structure of aluminium foil also has a great gap.
Због разлика у нивоу економског развоја у различитим земљама, структура потрошње од алуминијумске фолије такође постоји велики јаз.Spanish cuisine is made of very different kinds of dishes due to the differences in geography, culture and climate.
Шпанску кухињу чине више различите врсте јела због разлика у географији, култури и клими.Maybe the problem is due to the difference in the water parameters of your aquarium and where these plants migrated to you from?
Можда је проблем због разлике у параметрима воде у вашем акварију и одакле су те биљке мигрирале према вама?Therefore, another ceremony was organized in a surviving manor in the outskirts of Berlin late on May 8,when it was already May 9 in Moscow due to the difference in time zones.
Стога је организована друга церемонија на неоштећеном имању ван Берлина увече 8. маја,када је већ био 9. мај у Москви због разлике у временским зонама.However, there might be some color variations due to the difference in different computer monitors and different lighting.
Међутим, мања разлика у боји можда постоји због различитих поставки светла и монитора.Due to the differences in economic development levels in different countries, there is also a large gap in the consumption structure of aluminum foil.
Због разлика у нивоу економског развоја у различитим земљама, структура потрошње од алуминијумске фолије такође постоји велики јаз.Cichlids- settlement in one aquarium is impossible due to the difference in temperature regimes of content and nature peculiarities.
Циклиде- насељавање у једном акваријуму је немогуће због разлике у температурним режимима садржаја и особености природе.This is due to the difference in the ratio of magnesium and aluminum hydroxides in their composition, as well as the presence of additional components.
Ово је последица разлике у односу на њихов састав магнезијума и алуминијумских хидроксида, као и присуство додатних компоненти.This ventilation, which works on the basis of the laws of physics, due to the difference in pressure and temperature, air is exchanged in the apartment through a draft.
Ова вентилација, која ради на основу закона физике, због разлике у притиску и температури, ваздух се у стану мења кроз нацрт.Due to the difference between day and night temperatures, moisture condenses in the sands, which is used by cacti plants- succulents for their vital activity.
Због разлике између дневне и ноћне температуре, влага кондензира у пијесцима, које користе кактуси- сукуленти за њихову виталну активност.Загрејаног ваздуха оставља банкама, а због разлике атмосферског притиска воде ће бити приморани да банке.Due to the differences in hunting conditions, a natural separation occurred between the island(Ireland, Scotland, England) and the continental peninsula.
Због разлика у условима лова, дошло је до природног раздвајања између острва( Ирска, Шкотска, Енглеска) и континенталног полуострва.According to the analyst today's problems between Turkey andthe West are largely due to the differences in their interpretation of such terms as human rights and democratization.
Prema rečima stručnjaka, trenutni problemi između Turske iZapada uglavnom su posledica razlika u tumačenju koncepta ljudskih prava i demokratizacije.In the latter case, due to the difference in density of erythrocytes and plasma, the rapid rotation of the separator drum leads to the fact that the shaped elements settle to the bottom, and the serum rises up.
У овом другом случају, због разлике у густини еритроцита и плазме, брза ротација бубња за сепарацију доводи до чињенице да се обликовани елементи слегну на дно, а серум расте.By action of adrenaline tartrate different from epinephrine hydrochloride, but due to the difference in relative molecular weight to obtain the same effect tartrate is used in higher concentration.
Према ефекту адреналина, хидротартрат се не разликује од адреналин хидрохлорида, али због разлике у релативној молекулској тежини, хидратартрат се користи у већој концентрацији да би се добио исти ефекат.Due to the difference in geological conditions,the shape of the downhole is complex, and the combined action of tension, compression, bending and torsion stress acts on the pipe body, which puts high demands on the quality of the casing itself.
Због различитих геолошких услова, стање бушотине је компликовано, а комбиновано деловање напетости, компресије, савијања и торзијског напрезања делује на тело цеви, што поставља високе захтеве за квалитет самог кућишта.It is generally acknowledged that the reading andwriting tests for the Academic Version are more difficult than those for the General Training Version, due to the differences in the level of intellectual and academic rigor between the two versions.
Опште је признато дасу тестови за читање и писање за академску верзију тежи од оних за верзију опште обуке, због разлика у нивоу интелектуалне и академске строгости између ове двије верзије.Пораст температуре мотора је због разлике између апсорбоване снаге и излазне снаге мотора.
