Примери коришћења Dutch court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dutch court orders government to reduce emissions.
Imagine visiting the International Court in The Hague,sitting in on the arbitrations in a Dutch court, or talking to professionals at NGOs who work on human rights.
Замислите посети Међународног Dutch court rejects man's request to be 20 years younger.
Holandski sud odbio zahtev čoveka da bude 20 godina mlađi.The Netherlands do not recognize cryptocurrency as a legal currency,although last year a Dutch court found bitcoin(BTC) to be a legitimate“transferable value” in a penalty payment case.
Holandija ne priznaje kriptovalutu kao legalnu valutu, iakoje prošle godine holandski sud doneo odluku da je bitkoin( BTC) legitimna“ prenosiva vrednost”.Highest Dutch court orders government to fund new Islamic school.
Холандски суд: Влада да финансира нову исламску школу.The Netherlands does not recognize cryptocurrency as a legitimate currency,although last year the Dutch court considered Bitcoin to be a legitimate"transferable value" in a monetary penalty case.
Holandija ne priznaje kriptovalutu kao legalnu valutu, iakoje prošle godine holandski sud doneo odluku da je bitkoin( BTC) legitimna“ prenosiva vrednost”.Dutch court says government must cut greenhouse gases faster.
Холандски суд наложио влади да убрза смањење емисије гасов.Insofar as not dictated otherwise by mandatory law, any disputes ensuing from the Agreement will be submitted to the competent Dutch court in the district where GBL Europe BV has its registered office.
Уколико не буде другачије прописано обавезним законом, сви спорови који произилазе из Споразума биће достављени надлежном холандском суду у округу у којем ГБЛ Еуропе БВ има своје седиште.Dutch court says government must cut greenhouse gases faster.
Holandski sud naložio vladi da ubrza smanjenje emisije gasova.They have their own standards, I spoke out when I was there andI can repeat here: if the Dutch court allowed an organisation that is engaged in promoting paedophilia, why does it mean that we have to adopt similar standards?
Ја сам и тамо говорио иовде понављам: ако је холандски суд дозволио деловање једне организације која се бави дистрибуцијом педофилије, зашто ми морамо да преузимамо такве стандарде?The Dutch court rejects the man's request to be 20 years younger.
Holandski sud odbio zahtev čoveka da bude 20 godina mladji.Dutch court orders government to accelerate carbon emission cuts.
Holandski sud naložio vladi da ubrza smanjenje emisije gasova.A Dutch court on Monday refused Ratelband's request to turn 20 in a case that caught the world's attention.
Holandski sud je odbio zahtev Emil Ratelbanda da zvanično ima 20 godina manje u slučaju koji je privukao svetsku pažnju.The Dutch court granted the motion, but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.
Holandski sud je odobrio ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica" Gasproma" u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.A Dutch court this week rejected Ratelband's request to shave 20 years off his age in a case that drew worldwide attention.
Holandski sud je danas odbio zahtev Emil Ratelbanda da zvanično ima 20 godina manje u slučaju koji je privukao svetsku pažnju.A Dutch court has ordered prosecutors to put a right-wing politician on trial for making anti-Islamic statements.
Amsterdam- Holandski sud je naredio tužiocima da izvedu političara desnice na optuženičku klupu pod optužbom da je dao antiislamska saopštenja.A Dutch court has cleared of wrongdoing a doctor who failed to verify consent before euthanising a 74-year-old dementia patient.
Holandski sud oslobodio je lekara optuženog da nije uspeo da potvrdi saglasnost pacijentkinje sa demencijom pre obavljanja eutanazije.A Dutch court has outlawed the Hells Angels motorcycle gang, calling it a violent organization that is a danger to public order.
Холандски суд забранио је мотоклуб« Анђели пакла»( Hells Angels) називајући их насилном организацијом која представља опасност по јавни ред.AMSTERDAM(AP)- A Dutch court has ordered the prosecution of an outspoken right-wing lawmaker for making anti-Islamic statements.
Amsterdam- Holandski sud je naredio tužiocima da izvedu političara desnice na optuženičku klupu pod optužbom da je dao antiislamska saopštenja.The Dutch court granted these motions, but six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.
Holandski sud odobrio je ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica Gasproma u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.A Dutch court approved the petitions; however, six out of seven of Gazprom's Dutch subsidiaries have refused to cooperate with the bailiffs.
Холандски суд је одобрио ове захтеве, али је шест од седам подружница' Гаспрома‘ у Холандији одбило да сарађује са судским извршиоцима.A Dutch court, however, didn't approve of such an act of art and sent Brener to prison and demanded compensation of around $10,000.
Холандски суд, међутим, није имао разумевања за овакву уметничку активност и послао је Бренера у затвор, тражећи од њега да такође плати око 10 000 долара.A Dutch court approved the petitions; however, six out of seven of Gazprom's Dutch subsidiaries have refused to cooperate with the bailiffs.
Holandski sud je odobrio ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica" Gasproma" u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.The highest Dutch court however reduced the amount of damages relatives of the murdered men are eligible to claim from the Dutch state.
Највиши холандски суд је сходно томе смањио износ који рођаци убијених мушкараца могу да траже на име одштете од The Dutch court granted these motions, but six out of seven Gazprom subsidiaries in the Netherlands refused to cooperate with court officials.
Holandski sud je odobrio ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica" Gasproma" u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.The Dutch court granted these motions, but six out of seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with court officials.
Холандски суд је одобрио ове захтеве, али је шест од седам подружница' Гаспрома‘ у Холандији одбило да сарађује са судским извршиоцима.Earlier this year, a Dutch court recognized Bitcoin(BTC) as a“transferable value,” declaring that the major cryptocurrency“shows characteristics of a property right.”.
Ranije ove godine holandski sud je prepoznao bitkoin( BTC) kao" prenosivu vrednost", tvrdeći da glavna kriptovaluta" pokazuje karakteristike imovinskog prava".On December 23, 2005, a Dutch court sentenced Frans van Anraat, a businessman who bought chemicals on the world market and sold them to Saddam Hussein's regime, to 15 years in prison.
Дана 23. децембра 2005. холандски суд је осудио Франса ван Анрата, бизнисмена који је купио хемикалије на свјетском тржишту и продао их режиму Садама Хусеина, на 15 година затвора.A Dutch court classifies Bitcoin as a“transferable value” after the court ruled in favour of a plaintiff who was owed 0.591 Bitcoins(BTC), according to a court document published March 20.
Holandski sud klasifikuje bitkoin kao" prenosivu vrednost" nakon što je presudio u korist tužioca kome je dugovano 0. 591 bitkoina( BTC), prema sudskom dokumentu objavljenom 20. marta.The Dutch court granted these applications, but six of the seven Gazprom subsidiaries in the Netherlands refused to cooperate with the judicial executors, but all this will not affect the arrest in any way," the Ukrainian company said.
Холандски суд је одобрио ове мере, а шест од седам подружница' Гаспрома' у Холандији је одбило да сарађује са судским извршиоцима, али све то неће утицати на заплену на било који начин", саопштила је украјинска компанија.
