Примери коришћења Economic zones на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have announced the Special Economic Zones.
Special Economic Zones are expected to revive the economy in rural areas.
Специјалне економске зоне се очекује да оживи економију у руралним подручјима.There are seven free economic zones in Iran.
У Ирану постоји седам слободних економских зона.Novi Sad needs new economic zones and that is why we decided to simultaneously work on providing two such sites.
Новом Саду су потребне нове привредне зоне, и због тога смо одлучили да паралелно радимо на обезбеђивању две локације.There are eight free economic zones in Korea.
У Ирану постоји седам слободних економских зона.The large economic zones in Southern Bulgaria around Sofia, Plovdiv, Dimitrovgrad and Haskovo continue to attract most of the foreign investments.
Велике економске зоне у јужној Бугарској, као што су Софија, Пловдив, Димитровград и Хасково и даље привлаче већину страних инвестиција.Today there are seven free economic zones in Moldova.
У Ирану постоји седам слободних економских зона.Special economic zones provided export incentives and attracted foreign investors without removing protection for state firms(and hence safeguarding domestic employment).
Специјалне економске зоне пружиле су подстицај за извоз и привукле стране инвеститоре, не укидајући притом заштиту за државна предузећа( чиме је очувана запосленост домаће радне снаге).I try to share our territory economic zones.
It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season.
Није стално у искључивим економским зонама ових пет земаља централне Америке, већ се помера сезонски.The second idea I want to discuss is economic zones.
Druga zamisao o kojoj želim da raspravljam su ekonomske zone.Public investments in road infrastructure,free economic zones, construction of sports halls and grounds, education, health, police and customs are expected in 2008.
Dve hiljade i osme godine očekuju se investicije države u puteve,slobodne ekonomske zone, izgradnju sportskih hala i terena, obrazovanje, zdravstvo, policiju i carinu.The European Union is one of the biggest economic zones in the world.
Evropska unija je jedna od najvećih ekonomskih zona u svetu.In special economic zones that are provided various facilities of tax incentives, particularly industries that process local resources around KEK and meet the specified requirements.
У посебним економским зонама које се пружају различите објекте пореских подстицаја, нарочито индустрија које обрађују локалне ресурсе око КЕК-а и испуњавају прописане услове.Both countries also declared their economic zones, which partially overlap.
Обе земље декларисале су своје економске зоне које се делимично поклапају.What in fact happened since the early 1980s was that Western turbo-capitalism avidly profited from a variation of neo-slave labor in China's Special Economic Zones(SEZs).
Оно што се заправо догађало од раних осамдесетих јесте да је западни турбо капитализам похлепно профитирао од варијанте неоробовласништва у кинеским специјалним економским зонама( СЕЗ).Such benefits can be found within Serbia's 15 free economic zones, with capital- and headcount-heavy investments also qualifying for government subsidies.
Те бенефите, истиче се у тексту, страни инвеститори могу наћи у 15 слободних економских зона у Србији, а инвестиције са великим капиталом и бројем запослених могу да се квалификују и за државне субвенције.Agricultural collectivization was dismantled and farmlands privatized, while foreign trade became a major new focus,leading to the creation of Special Economic Zones(SEZs).
Колективизација пољопривреде је напуштена, земљишни поседи су приватизовани а трговина са иностранством је постала главна оријентација државе,због чега су створене Посебне привредне зоне.Special economic zones(SEZ) and their accompanying incentives have become one of the critical drivers in the intensifying regional competition for foreign direct investment.
Specijalne ekonomske zone( SEZ) i njihovi podsticaji za ulaganja postali su jedan od ključnih pokretača u sve snažnijem regionalnom nadmetanju u privlačenju stranih direktnih investicija.In Washington's official interpretation, the principle of freedom of navigation requires that the 200- mile economic zones of all coastal nations be open to foreign military vessels.
У формалном смислу принцип слободне пловидбе за Вашингтон подразумева да економске зоне до 200 миља од обале приморских држава буду отворене за стране војне бродове.First, borders between exclusive economic zones in the Arctic Ocean are not defined because of a certain ambiguity in international law, which leads to different interpretations and disagreements.
Прво, границе између ексклузивних, економских зона у Арктичком океану нису дефинисане због одређене двосмислености у међународном праву, што доводи до различитих тумачења и неслагања.We are starting with the new concept of tourism developmental zones which will function similar to the free economic zones, and we already have listed a huge number of tourists from the Netherlands.".
Počinjemo sa novim konceptom razvojnih In addition, the EU also should help create special economic zones with preferred trade status in the region, including in Tunisia and Morocco, to attract investment and generate jobs for both locals and refugees.
Поред тога, ЕУ такође би требало да помогне у стварању посебне економске зоне са жељеном трговинског статуса у региону, укључујући у Тунису и Мароку, за привлачење инвестиција и нова радна мјеста за локално становништво и избеглице.During 1993, output and prices were accelerating, investment outside the state budget was soaring,and economic expansion was fueled by the introduction of more than 2,000 special economic zones(SEZs) and the influx of foreign capital that the SEZs facilitated.
Током 1993., производња је расла,стране инвестиције су пуниле државни буџет, а Such benefits can be found within Serbia's 15 free economic zones, with capital- and headcount-heavy investments also qualifying for government subsidies.
Te pogodnosti, ističe se u tekstu, strani investitori mogu naći u 15 slobodnih ekonomskih zona u Srbiji, a investicije sa velikim kapitalom i brojem zaposlenih mogu da se kvalifikuju i za državne subvencije.The tribunal concluded that, to the extent China had any historic rights to resources in the waters ofthe South China Sea, such rights were extinguished if incompatible with the exclusive economic zones provided for in UNCLOS.
Према томе, Трибунал закључује да у мери у којој је Кина имала историјска права на ресурсе у водама Јужног кинеског мора,ова права су угашена у мери у којој су неспојива са ексклузивним економским зонама предвиђеним Конвенцијом“.China shielded its large state sector from global competition,establishing special economic zones where foreign firms could operate with different rules than in the rest of the economy.
Кина је заштитила велики државни сектор од глобалне конкуренције,оснивајући специјалне економске зоне у којима су стране фирме пословале по другачијим правилима у односу на остатак земље.It will go through the exclusive economic zones and territorial waters of five countries- Russia, Finland, Sweden, Denmark, and Germany, thus bypassing transit countries of Ukraine, Belarus, Poland and other Eastern European and Baltic states.
Пролази кроз ексклузивне економске зоне и територијалне воде пет земаља- Русије, Финске, Шведске, Данске и Немачке, заобилазећи транзитне земље као што су Украјина, Белорусија, Пољска и друге источноевропских и балтичке државе.Accordingly, the Tribunal concluded that, to the extent China had historic rights to resources in the waters of the South China Sea,such rights were extinguished to the extent they were incompatible with the exclusive economic zones provided for in the Convention….
Према томе, Трибунал закључује да у мери у којој је Кина имала историјска права на ресурсе у водама Јужног кинеског мора,ова права су угашена у мери у којој су неспојива са ексклузивним економским зонама предвиђеним Конвенцијом“.In addition, the EU also should help cretate special economic zones with trade status in the region, including in Tunisia and Marocco to attract investment and generate jobs for both locals and refugees.
Uz to, Evropa treba da pomogne stvaranje posebnih ekonomskih zona u regionu sa preferencijalnim trgovinskim statusom, uključujući Tunis i Maroko, kako bi privukla investicije i otvorila radna mesta, kako za lokalno stanovništvo, tako i za izbeglice.
