Sta znaci na Srpskom EFFICIENCY AND TRANSPARENCY - prevod na Српском

• efikasnosti i transparentnosti
• ефикасности и транспарентности
• ефикасност и транспарентност
• efikasnost i transparentnost

Примери коришћења Efficiency and transparency на Енглеском и њихови преводи на Српски

The e-government project aims to improve the efficiency and transparency of state institutions.
Projekat e-vlade usmeren je na unapređivanje efikasnosti i transparentnosti državnih institucija.

Ensuring the provision of all administrative services in accordance with the standards of quality, efficiency and transparency.
Осигурати пружање свих административних услуга у складу са квалитетом, ефикасности и транспарентности политика.

The Provider aims at helping efficiency and transparency of the EU community through the provision of information on EU affairs, mainly online.
Провајдер има за циљ да помогне ефикасност и транспарентност заједнице ЕУ кроз пружање информација о питањима ЕУ, углавном на мрежи.

Ensure provision of all administrative services in compliance with quality, efficiency and transparency policies.
Осигурати пружање свих административних услуга у складу са квалитетом, ефикасности и транспарентности политика.

With the new system Serbia will increase efficiency and transparency in public finance management and approximate the EU standards", Mr. Gofas pointed out.
Србија ће новим системом повећати ефикаснот и транспарентност управљања јавним финансијама и приближити се стандардима ЕУ", истакао је Гофас.

Ensuring the provision of all administrative services in accordance with quality, efficiency and transparency standards.
Осигурати пружање свих административних услуга у складу са квалитетом, ефикасности и транспарентности политика.

At this meeting, participants noted that the Court has increased efficiency and transparency in resolving cases, but there is still room for improvement in the services it provides.
Učesnici ovog sastanka primetili su da je Sud povećao efikasnost i transparentnost u rešavanju predmeta, ali još uvek ima prostora za poboljšanje usluga koje pruža.

To explore the opportunities offered by technology, to imagine a future of solutions that guarantee greater efficiency and transparency to our members[…].
Istražiti mogućnosti koje nudi tehnologija, zamisliti budućnost rešenja koja garantuju veću efikasnost i transparentnost našim članovima[…].

Because it is the financial regulator, ASIC ensures that there is fairness, efficiency and transparency in financial transactions so as to safeguard customers and individual investors.
Пошто је то финансијски регулатор, АСИЦ осигурава правичност, ефикасност и транспарентност у финансијским трансакцијама како би се заштитили клијенти и индивидуални инвеститори.

The conference provided valuable insight on how information technology is being used in other countries for streamlining business processes and increasing efficiency and transparency of court proceedings.
Конференција је пружила значајне погледе на то како се информационе технологије користе од стране других земаља за уједначавање пословних процеса и повећање ефикасности и транспарентности у судским поступцима.

IBM is honored to collaborate with[the Bank of Ayudha] to bring efficiency and transparency to contract management process, and to together reach this new milestone of financial innovation in Thailand.”.
IBM ima čast da sarađuje sa Bank of Ayudha kako bi se obezbedila efikasnost i transparentnost u procesu upravljanja procesima, a samim tim i napravila prekretnica u oblasti finansijskih inovacija na Tajlandu.”.

The conference provided valuable insight on how information technology is being used in other countries for streamlining business processes and increasing efficiency and transparency of court proceedings.
Konferencija je pružila značajne poglede na to kako se informacione tehnologije koriste od strane drugih zemalja za ujednačavanje poslovnih procesa i povećanje efikasnosti i transparentnosti u sudskim postupcima.

In order to increase the efficiency and transparency of the public administration through the improvement of property management, the City of Nis will, in partnership with the Municipality of Cuprija, implement the project“Efficient and Effective Property Management in Nis and Cuprija through the Introduction of the Geographic Information System”.
У циљу повећања ефикасности и транспарентности јавне управе кроз унапређење управљања имовином, Град Ниш ће, у партнерству са општином Ћуприја, реализовати пројекат„ Ефикасно и ефективно управљање имовином у Нишу и Ћуприји кроз увођење Географског информационог система“.

I think transition countries must strengthen the capacity, efficiency and transparency of the public sector," Negre said.
Smatram da u zemljama u tranziciji treba da se jača kapacitet, efikasnost i transparentnost javnog sektora- rekla je Negre.

The incentive framework for creation of systemic preventive anti-corruption mechanisms for comprehensive anti-corruption combat has been defined by strategic principles of the"reign of law", zero tolerance for corruption, responsibility, comprehensive measures and cooperation of various entities, efficiency and transparency.
Podsticajni okvir za izgradnju sistemskih preventivnih antikorupcijskih mehanizama za sveobuhvatnu antikorupcijsku borbu postavljaju strateška načela vladavine prava, nulte tolerancije na korupciju, odgovornosti, sveobuhvatnosti mera i saradnje različitih subjekata, efikasnosti i transparentnosti.

The aim of this activity was to contribute to the creation of a more favourable business environment by improving the efficiency and transparency of the e-government and, ultimatively, to new investments.
Cilj ove aktivnosti je da doprinese stvaranju povoljnijeg poslovnog okruženja kroz poboljšanje efikasnosti i transparentnosti e-uprave i, samim tim, nove investicije.

In order to increase the efficiency and transparency of the public administration through the improvement of property management, the City of Nis will, in partnership with the Municipality of Cuprija, implement the project“Efficient and Effective Property Management in Nis and Cuprija through the Introduction of the Geographic Information System”.
U cilju povećanja efikasnosti i transparentnosti javne uprave kroz unapređenje upravljanja imovinom, Grad Niš će, u partnerstvu sa opštinom Ćuprija, realizovati projekat„ Efikasno i efektivno upravljanje imovinom u Nišu i Ćupriji kroz uvođenje Geografskog informacionog sistema“.

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Општи циљ пројекта„ Развој локалне самоуправе“ је јачање капацитета локалне самоуправе у Кикинди кроз повећање ефикасности и транспарентности њеног рада, а са тежњом повећања квалитета услуга крајњим корисницима.

Conference Held on Improving the Work of Municipal AdministrationsPublished 24.06.2015. Improving the efficiency and transparency of administration in local self-governments is a basic precondition for attracting foreign investments and the recovery of the economy of Serbia, assessed the participants of the conference on improving the work of municipal administrations held on 23 June.
Реформом до уштеда од 22 милиона евра у 16 општинаОбјављено 24. 06. 2015. Унапређење ефикасности и танспарентности администрације у локалним самоуправама је основни предуслов за привлачење страних инвестиција и опоравак привреде Србије, оцењено је 23. јуна на конференцији о побољшању рада општинских администрација.

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Opšti cilj projekta„ Razvoj lokalne samouprave“ je jačanje kapaciteta lokalne samouprave u Kikindi kroz povećanje efikasnosti i transparentnosti njenog rada, a sa težnjom povećanja kvaliteta usluga krajnjim korisnicima.

The goal of the Alliance is the improvement of regulatory framework for developing e-government and e-business, reducing the costs and administrative burden to businesses and citizens by establishing e-services, strengthening the institutional capacities and business processes in public administration, and improving the efficiency and transparency of its work.
Cilj Saveza je unapređenje regulatornog okvira za razvoj elektronske uprave i elektronskog poslovanja, smanjenje troškova i administracije za privredne subjekte i građane kreiranjem e-servisa, povećanje institucionalnih kapaciteta i unapređenje poslovnih procesa javne uprave kao i unapređenje efikasnosti i transparentnosti njenog rada.

The potential of the data, increasing in volume on daily basis, and their easy availability and the possibility of reuse, are of utmost importance for the efficiency and transparency of the work of the Government and all public administration bodies.
Потенцијал података, чији се обим, свакодневно повећава, и њихова једноставна доступност и могућност коришћења за поновну употребу, имају изузетну важност за ефикасност и транспарентност рада Владе и свих органа управе.

Some progress was made during the previous year, first of all, in terms of adopting a secondary legislation and further increase in competition in the public procurement procedures; however, it is necessary to put significant effort in all segments in order to improve competitiveness, efficiency and transparency in public procurement procedures.
Известан напредак је остварен током претходне године, пре свега, у виду усвајања секундарног законодавства и даљег пораста конкуренције у поступцима јавних набавки, али је потребно уложити значајне напоре у свим сегментима како би се унапредила конкурентност, ефикасност и транспарентност у поступцима јавних набавки.

Through the online software for internal audit reports and financial management and control, and the digital platform intended for professional development of internal auditors, the Swiss Government and UNDP, in partnership with the Central Harmonisation Unit of the Ministry of Finance, have increased the efficiency and transparency of public finance and have ensured ongoing training of auditors at local level“, stated Qarman.
Кроз онлајн софтвер за извештаје интерне ревизије, финансијског управљања и контроле, као и дигиталну платформу намењену усавршавању знања и вештина интерних ревизора, швајцарска Влада и УНДП, у партнерству са Централном јединицом за хармонизацију при Министарству финансија повећали смо ефикасност и транспарентност јавних финансија и осигурали континуирану едукацију ревизора на локалу, рекао је Карман.

Through the online software for internal audit reports and financial management and control, and the digital platform intended for professional development of internal auditors, the Swiss Government and UNDP, in partnership with the Central Harmonisation Unit of the Ministry of Finance, have increased the efficiency and transparency of public finance and have ensured ongoing training of auditors at local level“, stated Qarman.
Kroz onlajn softver za izveštaje interne revizije, finansijskog upravljanja i kontrole, kao i digitalnu platformu namenjenu usavršavanju znanja i veština internih revizora, švajcarska Vlada i UNDP, u partnerstvu sa Centralnom jedinicom za harmonizaciju pri Ministarstvu finansija povećali smo efikasnost i transparentnost javnih finansija i osigurali kontinuiranu edukaciju revizora na lokalu, rekao je Karman.

He underscored that in making such requests he was“guided by consideration of efficiency and maximum transparency.
On je naglasio da se podnoseći te zahteve“ vodio idejom efikasnosti i maksimalne transparentnosti.

Authors' societies around the world recognise the need for effective governance rules and CISAC has adopted and implemented Professional Rules and best practices to ensure that its members operate under the highest standards of governance, business efficiency and financial transparency.
Autorska društva širom sveta prepoznala su potrebu za uspešnim pravilima upravljanja i CISAC je primenio Profesionalna pravila prilagođena najboljoj praksi kako bi osigurao da njegove članice deluju po najvišim standardima upravljanja, poslovno uspešno i finansijski transparentno.

The workshops envisaged the participation of all institutions of the Republic of Serbia whose mandates are directly focused and contribute to achieving goals of public procurements in terms of efficiency, transparency, and fairness for economic actors and citizens.
Na radionicama je predviđeno učešće svih institucija Republike Srbije čiji mandat doprinosi ostvarenju ciljeva sprovođenja postupka javnih nabavki u smislu efikasnosti, transparentnosti i pravičnosti za ekonomske aktere i građane.

The Prime Minister emphasized that e-government is the key to solving the three biggest problems that the state administration faces, which are problems of efficiency, transparency and corruption.
Председница Владе истакла је да је електронска управа кључ за решавање три највећа проблема са којима се суочава државна управа, а то су проблеми ефикасности, транспарентности и корупције.

The Prime Minister emphasized that e-government is the key to solving the three biggest problems that the state administration faces, which are problems of efficiency, transparency and corruption.
Predsednica Vlade istakla je da je elektronska uprava ključ za rešavanje tri najveća problema sa kojima se suočava državna uprava- a to su problemi efikasnosti, transparentnosti i korupcije.