Sta znaci na Srpskom END OF THE PREGNANCY - prevod na Српском

• крају трудноће
• краја трудноће
• kraja trudnoće

Примери коришћења End of the pregnancy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nearing the end of the pregnancy.
Približila kraju mučne trudnoće.

It is then noticed during the ultrasound and usually around the end of the pregnancy.
Тада се примећује током ултразвука и обично око краја трудноће.

The end of the pregnancy is really approaching.
Крај трудноће се заиста приближава.

Theoretically, until the end of the pregnancy.
Теоретски, до самог краја трудноће.

At the end of the pregnancy the bile salts accumulate in the body.
На крају трудноће жучне соли се акумулирају у телу.

I continued that until the end of the pregnancy.
Samo na taj način, do kraja trudnoće.

At the end of the pregnancy your baby starts to descend to your pelvis.
На крају трудноће ваша беба почиње да се спушта на карлицу.

Okay, it will be back at the end of the pregnancy.
У реду, вратиће се на крају трудноће.

At the end of the pregnancy more and more women experience stitches in the crotch.
На крају трудноће све више жена доживљава шавове у препуцима.

And it stayed that way to the end of the pregnancy.
Samo na taj način, do kraja trudnoće.

Towards the end of the pregnancy I had to lie flat to promote growth and weight.
Према крају трудноће, морао сам да лежим равно како бих промовисао раст и тежину.

You are getting close to the end of the pregnancy!
Stigli ste do kraja svoje trudnoće!

At the end of the pregnancy, the baby can range from under five pounds to over nine pounds.
На крају трудноће, беба може да се креће од испод пет фунти до преко девет фунти.

We hope everything goes well until the end of the pregnancy.”.
Nadam se da ce biti sve u redu do kraja trudnoce….

At the end of the pregnancy, the midwife with a location ultrasound looks at the location baby.
На крају трудноће, бабица са локацијским ултразвуком прегледа локацију беба.

A milk bath may not be too hot(just like a normal bath at the end of the pregnancy).
Млеко купатило можда није превише вруће( баш као и нормална купка на крају трудноће).

Most babies are at the end of the pregnancy with the head down.
Већина беба је на крају трудноће са главом доле.

By the end of the pregnancy you will have up to 50% more blood in your body to meet the baby's needs.
Do kraja trudnoće ćete imati do 50% više krvi u telu da bi se zadovoljile potrebe vaše bebe.

Especially in the beginning and at the end of the pregnancy, bladder inflammation can develop.
Нарочито на почетку и на крају трудноће може доћи до упале бешике.

At the end of the pregnancy, the weight of the baby can be five pounds to more than nine pounds.
На крају трудноће, беба може да се креће од испод пет фунти до преко девет фунти.

At first I thought it was an advantage, because I would have less trouble with a kicking baby by the end of the pregnancy.
У почетку сам мислио да је то предност, јер би имала мање проблема са младићима до краја трудноће.

At the end of the pregnancy you will also have to urinate more often because then the head will press your bladder.
На крају трудноће ћете морати чешће мокрити јер ће тада глава притиснути вашу бешику.

A babyshower will be organized towards the end of the pregnancy, around the 30th week of the pregnancy(not much later!).
На крају трудноће, око 30-те недеље трудноће( не много касније!) Организоваће се бебисучера.

Feeling less at the end of the pregnancy usually has the effect that your baby sleeps a lot and also has less space in the womb.
Осећање мање на крају трудноће обично има утицај да ваша беба спава пуно и такође има мање простора у материци.

These contractions can arise several times during the day and at night, and the closer to the end of the pregnancy, the more frequent and stronger they become.
Ове контракције могу се појавити неколико пута током дана и ноћу, а ближе крају трудноће, чешће и јаче постају.

You will notice this especially at the end of the pregnancy if the pressure on your stomach increases due to your large uterus and growing baby.
То ће вам обележити нарочито на крају трудноће и притисак на стомаку, кроз повећање свој велики материце и расте дете.

If you have found a cyst during pregnancy, and it doesn't bother you, we recommend waiting until the end of the pregnancy and having surgery to remove it.
Ако сте пронашли цисту током трудноће, а то вам не смета, препоручујемо вам да сачекате до краја трудноће и након операције да бисте је уклонили.

If you clearly feel less life at the end of the pregnancy, it is good to first take some rest and watch your baby.
Ако на крају трудноће осећате мање живота, добро је прво одмарати и гледати своју бебу.

In fact, when I was pregnant with our first child things started to become noticeably worse, and it wasn't really until I was nearing the end of the pregnancy that I recognized that there was more going on here and that we needed to get him some help.
У ствари, када сам била трудна са нашим првим дететом, ствари су почеле да постају знатно лошије, и то није било стварно док се нисам приближио крају трудноће да сам препознала да се овде више догађало и да је потребно му поможи.

If you start to feel less at the end of the pregnancy, so from the 28th week of your pregnancy, first check with yourself if you have not been busy that day, if you have had a hard belly and if you have been able to relax.
Ако почнете да се осећате мање на крају трудноће, па од 28. недеље ваше трудноће, прво проверите са собом ако нисте били заузет тог дана, ако сте имали тежак стомак и ако сте били у могућности опусти се.