Sta znaci na Srpskom EQUAL BASIS - prevod na Српском

• равноправној основи
• једнакој основи
• основу једнакости

Примери коришћења Equal basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Together on an equal basis.
На равноправној основи.

This was followed by recognition of the existence of various ways in the construction of socialism and the principle that the Workers' Party, as well as the country, should cooperate on an equal basis was emphasized.
Уследиће признање постојања различитих путева у изградњи социјализма и истакнуто начело да радничке партије, исто као и земље, треба да сарађују на равноправној основи.

Now that the game industry has gained momentum and our developers compete on an equal basis with foreign, we can play the game quests in Russian national origin.
Сада да игра индустрија је добила замах и наши програмери се такмиче на равноправној основи са стране, можемо играти трагања игра у руском националном пореклу.

One has to work toward the reduction of armaments, but on an equal basis.
Морају се водити преговори, смањити арсенали, и то на равноправној основи.

I said that Russia must be one of the players on the equal basis, discussing how the objective reality of multipolarity, being developed in front of our eyes, could be managed the way, which would be acceptable to all.
Рекао сам да Русија мора бити један од актера на једнакој основи, расправљајући како би се објективном мултиполарном стварности, која се развила пред нашим очима, могло управљати на начин да буде прихватљив свима.

Everyones on an equal basis?
Са свима, на равноправној основи.

To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

ABSS treats all art form on equal basis.
CID третира све облике плеса на равноправној основи.

Laws that establish legal protection for the rights of women on an equal basis with men, and that ensure through competent national tribunals and other public institutions the ffective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

ABSS treats all art forms on an equal basis.
CID третира све облике плеса на равноправној основи.

Participating in this public call is open to all on equal basis, for CSOs and NGOs(associations or foundations) formally registered in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia and in accordance with the valid legal regulations.
Учествовање у овом јавном позиву отворено је за све на једнакој основи, за OCD и НВО( удружења или фондације) формално регистроване у Босни и Херцеговини, Црној Гори, Македонији и Србији, у складу са важећим законским прописима.

The CID treats all forms of dance on an equal basis.
CID третира све облике плеса на равноправној основи.

(a) Article 2(c), which indicates that States parties undertake to establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure, through competent national tribunals and other public institutions, the effective protection of women against any act of discrimination;
( ц) да уведу правну заштиту права жена на равноправној основи с мушкарцима и да преко надлежних националних судова и других јавних институција обезбеде ефикасну заштиту жена од сваког поступка којим се врши дискриминација.

Include the persons with disabilities into all spheres of social life on an equal basis.
Укључи особе са инвалидитетом у све сфере друштвеног живота на равноправној основи.

Its key message-'to preserve peace through strength'- sets the line not for constructive cooperation with other countries on an equal basis and in the interests of a joint resolution of existing problems, but for confrontation.
Њена кључна порука-' мир са позиције силе‘- не поставља правац за конструктивну сарадњу на равноправној основи са другим земљама и у интересу заједничког решавања постојећих проблема, већ за конфронтацију.

It requires, in Article 9, States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access on an equal basis with others.
Она захтева, у члану 9, да државе уговорнице предузму одговарајуће мере којима се особама са инвалидитетом обезбеђује приступ на равноправној основи са осталима.

Convention on the rights of persons with disabilities indicates that States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others; this includes the right to the opportunity to gain a living by work freely chosen or accepted in a labor market and work environment that is open, inclusive and accessible to persons with disabilities.
Конвенције о правима особа са инвалидитетом прописано је да државе потписнице признају право особа са инвалидитетом на рад на основу једнакости са другима, што укључује могућност да зарађују за живот обављајући посао који су слободно одабрали или прихватили на тржишту рада и у радном окружењу које је отворено, инклузивно и приступачно за особе са инвалидитетом.

States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.2.
Државе потписнице предузеће све потребне мере како би осигурале да деца са инвалидитетом уживају сва људска права и основне слободе на основу једнакости са другом децом.

It was such a new industry that turned women from domestic hens into wage workers who performed their duties on an equal basis with men, for which they received the corresponding reward.
Била је то нова индустрија која је жене из домаћих кокоши претворила у плаћене раднике који су обављали своје дужности на равноправној основи са мушкарцима, за што су добили одговарајућу награду.

Coffeehouses played a major role in public life, not only by providing items of consumption for the common people, but also as places where people could come together on a relatively equal basis to discuss public affairs.
Кафићи су одиграли главну улогу у јавном животу, не само обезбеђивањем потрошачке робе за обичне људе, већ и као места на којима се људи могу састати на релативно равноправној основи како би разговарали о јавним пословима.

We are ready to resume normal full-fledged relations with the European Union and the United States, but only on an equal basis without any attempts to turn these relations into a one-way street.".
Спремни смо за поновно успостављање нормалних и свеобухватних односа са ЕУ и САД, али искључиво на равноправној основи и без икаквих покушаја да се ти односи претворе у' игру на један гол'”.

Perspective strategic objective(…) is the creation of the Gulf region integrated mechanism of collective security and cooperation with the involvement on an equal basis by all States in the region”,- stated in the message.
Perspektivni strateški zadatak predstavljen u dokumentu je stvaranje holističkog mehanizma kolektivne bezbednosti i saradnje u Persijskom zalivu uz učešće svih država regiona na ravnopravnoj osnovi“.

Mr. Putin said that he hopes that ties between the two countries, which have a rich history, will continue successful development on a pragmatic and equal basis despite the current differences and difficulties,” the Kremlin wrote in a statement.
Шеф руске државе истакао је да односи између двеју земаља имају богату историју и изразио наду да ће се они и поред потешкоћа и несугласица успешно развијати на прагматичној и равноправној основи“, каже се у саопштењу на сајту Кремља.

The future strategic task outlined in the document is the creation of a mechanism of collective security and cooperation in the Persian Gulf region with the involvement on an equal basis of all the regional states,” the ministry said in a statement.
Перспективни стратешки задатак представљен у документу је стварање холистичког механизма колективне безбедности и сарадње у Персијском заливу уз учешће свих држава региона на равноправној основи“, додаје Министарство.

I believe that all social actors must provide support and take all measures, within their respective competencies, in order for these persons to enjoy all rights guaranteed to citizens of Serbia, on an equal basis, without discrimination, and that they must also take adequate measures against all those who, by their actions, violate anti-discrimination regulations.
Сматрам да сви друштвени актери морају да пруже подршку и предузму све мере, свако у оквиру својих надлежности, како би на равноправној основи сви уживали сва права која су грађанима и грађанкама Србије гарантована, без дискриминације, као и да предузму адекватне мере против свих оних који својим поступцима крше антидискриминационе прописе.

In 1854, women began to be admitted on an equal basis with men.
У 1854. жене су примљени на равноправној основи са мушкарцима.

Beginning in 1860, women were admitted on an equal basis with men.
У 1854. жене су примљени на равноправној основи са мушкарцима.

It's a test of how ready our European friends are to conduct negotiations on an equal basis, or the absence of such readiness.”.
Рекао бих да је то својеврсни тест спремности наших европских пријатеља да воде преговоре на равноправној основи, или на одсуство такве спремности“.

The future strategic task outlined in the document is the creation of a mechanism of collective security and cooperation in the Persian Gulf region with the involvement on an equal basis of all the regional states,” the ministry said in a statement.
Perspektivni strateški zadatak predstavljen u dokumentu je stvaranje holističkog mehanizma kolektivne bezbednosti i saradnje u Persijskom zalivu uz učešće svih država regiona na ravnopravnoj osnovi“, dodaje Ministarstvo.

In this specific case, the provisions of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities are also relevant, which is based on the principles of prohibition of discrimination against persons with disabilities, respect for human rights and dignity of persons with disabilities, inclusion of persons with disabilities in all areas of social life on an equal basis, in all processes of decision-making on their rights and obligations and the equality of rights and obligations.
У конкретном случају, релевантне су и одредбе Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом, који се заснива на начелима забране дискриминације особа са инвалидитетом, поштовању људских права и достојанства особа са инвалидитетом, укључености особа са инвалидитетом у све области друштвеног живота на равноправној основи, укључености особа са инвалидитетом у све процесе одлучивања о њиховим правима и обавезама и једнакости права и обавеза.