Примери коришћења Escarpment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have some tribes on the escarpment?
We had escarpment imported from Paris.
What's that? The Mutia Escarpment, I mean?
Šta je to strmina Mutia?This escarpment we're over is not on our map.
Ova strmina preko koje prelazimo nije na našoj karti.Tarzan, how's fishing on this escarpment of yours?
Tarzane, ima li riba na tvom grebenu?There was this one escarpment, it wasn't more than 500 feet but, Jesus, it was slippery.
Tamo je bila jedna strmina, ne visa od 500 feet-a Ali, Isuse, vrlo nesigurna.I found his body at the foot of the escarpment, sir.
Nasao sam njegovo telo u podnozju jedne strmine, gospodine.It's lonesome on the escarpment without you, Tarzan.
Usamljen sam na strmini bez tebe Tarzane.Sometimes I think Tarzan's up there too in the clouds,just like he was in the escarpment.
Pomislim da je Tarzan gore… u oblacima, kao štoje bio na grebenu.There's another savage tribe up here on the escarpment… the Zambeles, off to the southwest.
Postoji još jedno divlje pleme gore na strmini… Zambeli, prema jugozapadu.The escarpment begins where its determining limestone/dolosmite begins, in west-central New York.
Стрмина почиње тамо где почиње кречњак/ доломит, у западно-централном делу Њујорка.Thepowerof theriver to incise as it dropped off that huge escarpment must have been really great.
Silina reke koja se usecala dok je padala sa te ogromne strmine sigurno je bila ogromna.The escarpment would lie straight east-west if the slant of the strata were uniformly to the south.
Стрмина би лежала равно исток-запад да је нагиб слојева био равномеран према југу.Rabia and Sofafi were abandoned andthe 7th Armoured Division pursued along the coast and the escarpment.
The Niagara Escarpment begins in Watertown New York, USA and ends on the Manatoulin Island in the Province of Ontario, Canada.
Плато Нијагаре почиње од Вотертауна, Њујорк, САД а завршава се на острву Манутолин, у канадској провинцији Онтарио.Ride up the 235-meter Skylon Tower for a spectacular bird's eye view of Niagara Falls,the Niagara Escarpment and the city.
На висини од преко 235 метара изнад падина Скилонова кула пружа спектакуларан поглед на птичији поглед на Ниагара водопаде,на Ниагара Есцарпмент и град.The Niagara Escarpment has a relatively strong slope or enfacing escarpment on the side towards the upland, and a long gentle slope on the other side.
Нијагарина стрмина има релативно јак нагиб са стране према узвисини и дугачак благи нагиб са друге стране.It consists of a low desert plain rising gently to a low central escarpment with the highest point the 134 metres Mountain of Smoke(Jabal ad Dukhan).
Састоји се од ниске пустињске равнице која се нежно диже према ниској средишњој падини са највишом тачком планине Дима( Џабал и Дукан) од 134м.Above the escarpment, the British covering forces fell back parallel to those on the coast road and the threat from the desert flank did not materialise.
Изнад гребена, британске заштитнице повлачиле су се паралелно са онима на обалском путу, а претња са пустињског крила се није материјализовала.On 11 December, the Italians were defeated at Sidi Barrani; Rabia and Sofafi were abandoned andthe 7th Armoured Division pursued along the coast and the escarpment.
Децембра Италијани су били потучени код Сиди Баранија; Рабија и Софафи су напуштени и7. оклопна дивизија продужила је дуж обале и гребена.Today, the term principally refers to the escarpment that runs north of and roughly parallel to the Narmada River in Madhya Pradesh, and its hilly extensions.
Данас се тај израз углавном односи на стрмину који се пружа северно и приближно паралелно са реком Нармада у Мадја Прадешу и њеним брдским продужетцима.At a height of more than 235 meters above the falls, the Skylon Tower offers a spectacular bird's eye view of Niagara Falls,the Niagara Escarpment, and the city.
На висини од преко 235 метара изнад падина Скилонова кула пружа спектакуларан поглед на птичији поглед на Ниагара водопаде,на Ниагара Есцарпмент и град.Vegetation along the escarpment varies in both form and density, with community structure ranging from dense woodlands to more shrubby areas with scattered trees.
Вегетација дуж обронка варира и по облику и по густини, са структуром заједнице у распону од густих шума до подручја са више жбунова са раштрканим дрвећем.Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals,so although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of meters above sea level it was actually formed under water.
Krečnjak je sastavljen od minerala koji potiču od morskih školjki ikorala, pa je i ovaj kameni zid u Sjedinjenim Državama, iako sada stotinama metara iznad nivoa mora, zapravo formiran pod vodom.The chief upland belt or escarpment is formed by the firm Niagara limestone/dolomite, which takes its name from the gorge and falls cut through the upland by the Niagara River.
Главни брдски појас или стрмину чини чврсти Нијагара кречњак/ доломит, који је своје име добио по клисури и водопадима просеченим кроз узвисину поред реке Нијагаре.The 64th Division Catanzaro had been moved east of Buq Buq to the Khur-Samalus area, behind the Nibeiwa-Rabia gap and to the west was the XXIII Corps with the 1st Blackshirt Division"23 Marzo", 2nd Blackshirt Division 28 Ottobre;the 62nd Division Marmarica was on the escarpment from Sofafi to Halfaya.
Дивизија Катанзаро је пресељена источно од Бука Бука до подручја Кур-Самалус, иза празнине Нибеива-Рабиа, а на западу је био 23. корпус са 1. добровољачком дивизијом" 23. март" и 2. добровољачком дивизијом" 28. октобар";62. дивизија Мармарика била је на гребену од Софафија до Халфаје.Below the escarpment four of the Matildas were disabled by anti-tank mines which were supposed to have been cleared; this blocked the path of the remaining two and reduced the small tank force to acting in a pillbox capacity.
Испод гребена четири Матилде су обогаљене противтенковским минама које су требале бити очишћене; ово је блокирало пут преостале две и ограничило тенкове да делују као бункери.The original valley that is thought to have connected the two depressions through the Niagara Escarpment is thought to have been at the present route of the Welland Canal, and to have been completely filled with glacial drift.
Сматра се да је првобитна долина која је повезивала две депресије кроз Нијагарску стрмину била на садашњој рути канала Веланд и да је била потпуно испуњена ледничким наносом.After waiting until 06.00,15 minutes after the fighting had started to the west below the escarpment, the commander of C Squadron ordered his tanks to attack at the top of the pass, but these almost immediately ran into the fire of the Axis anti-tank guns, and within a few hours all but single infantry and light tanks had been destroyed.
Након чекања до 06: 00,15 минута након што су борбе започеле на западу испод гребена, командант Ц ескадрона је наредио својим тенковима да нападну на врх пролаза; убрзо након тога, противтенковски топови бранитеља отворили су ватру и за неколико сати, сви осим једног лаког тенка и једног од Матилди су уништени.Angola has four principal natural regions: the arid coastal lowland, stretching from Namibia to Luanda and characterized by low plains and terraces; green hills and mountains, rising inland from the coast into a great escarpment; a large area of high inland plains of dry savanna, called the high plateau( planalto),which extends eastward and south-east from the escarpment; and rain forest in the north and in Cabinda.[ 13][ 2] The highest point in Angola is Morro de Môco.
Ангола има четири главна природна региона: сушну обалску низију, која се протеже од Намибије до Луанде и коју карактеришу ниске равнице и терасе; зелена брда и планине, које се уздижу у унутрашњост од обале у велику стрмину; велико подручје високих унутрашњих равница суве саване, које се назива висока висораван,која се протеже источно и југоисточно од обронка; и кишне шуме на северу и у Кабинди.
