Примери коришћења Exceptionally important на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An exceptionally important man!
However, the court decision is exceptionally important.
I mean exceptionally important. Most secret.
Mislim, izuzetno važan, i vrlo tajnovit.In Serbian and Orthodox tradition,the number three is exceptionally important.
У српској и православној традицији,број три је изузетно важан.The depiction of the Negro is exceptionally important in books for children.
The Belgrade Philharmonic is the first non-German orchestra in which the sought-after conductor will play the leading and exceptionally important role.
Beogradska filharmonija je prvi orkestar van Nemačke u kome će ovaj traženi dirigent obavljati vodeću i izuzetno važnu funkciju.He wrote books exceptionally important for Serbian culture and the Serbian idea.
Написао књиге од изузетне важности за српску културу и српску идеју.The Belgrade Philharmonic will be the first non-German orchestra in which this sought-after conductor will occupy the leading and exceptionally important position.
Београдска филхармонија ће бити први оркестар ван Немачке у коме ће овај тражени диригент обављати водећу и изузетно важну функцију.I find it exceptionally important so I can satisfy your needs, especially the financial ones.
Smatram da je izuzetno važan tako da mogu da zadovoljim svoje potrebe, posebno finansijske.The Belgrade Philharmonic will be the first non-German orchestra in which this sought-after conductor will occupy the leading and exceptionally important position.
Beogradska filharmonija će biti prvi orkestar van Nemačke u kome će ovaj traženi dirigent obavlјati vodeću i izuzetno važnu funkciju.More than 16 centuries divide these two exceptionally important documents brought in two different epochs.
Више од 16 векова дели ова два изузетно значајна документа донета у две различите епохе.It is an exceptionally important issue for us and will be a central part of the government's 2011 activities to be able to satisfy citizens' demands.
To je izuzetno važno pitanje za nas i biće centralni deo vladinih aktivnosti u 2011. godini, kako bi mogli da zadovoljimo zahteve građana.The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.
Šef srpske diplomatije još jednom je istakao da je poseta predsednika Putina događaj od izuzetne važnosti u dugoj istoriji prijateljskih odnosa dve zemlje.Within the dialogue, exceptionally important agreements have been reached on the improvement of daily living conditions of the entire population of Kosovo and Metohija.
У оквиру дијалога постигнути су изузетно важни договори у интересу побољшања свакодневних животних услова целокупног становништва Косова и Метохије.The motive for the coming in being of this institution was, first of all,to protect and preserve the exceptionally important records of the Zemun Town Hall originating as early as the 18th century.
Повод за настанак ове институције био je, пре свега, дасе заштити и сачува изузетно значајна грађа Земунског магистрата, настала још у XVIII веку.The project is exceptionally important because without the berths' deepening it would be impossible for other revamps made at the port to be efficient," Albanian Transport Minister Spartak Poci said after the contract was signed in July.
Projekat je izuzetno važan zato što bi bez produbljivanja pristaništa bilo nemoguće da se i druge popravke u luci pokažu efikasnim», izjavio je albanski ministar saobraćaja Spartak Poci nakon potpisivanja ugovora u julu.Vessel“Nordic” has delivered 212 pieces of concrete elements, a total of 1 643 tons, and is the first of planned vessels to deliver complete equipment for this exceptionally important facility in the following period.
Brod,, Nordic“ dopremio je 212 komada betonskih elemenata, ukupno 1. 643 tona i prvi je u nizu brodova koji će u narednom periodu dopremiti kompletnu opremu za ovo izuzetno važno postrojenje.The period of negotiations with the EU will be exceptionally important, as it will largely determine the future of Croatia and of its international position," Sanader said.
Period pregovora sa EU biće izuzetno važan, s obzirom da će u velikoj meri odrediti budućnost Hrvatske i njenu međunarodnu poziciju», rekao je Sanader.As an EU candidate state, Serbia has fully contributed by pursuing a responsible policy, to the enhancement of stability and security in this part of the European territory,which is exceptionally important to European security.
Kao država kandidat za Evropsku uniju, Srbija svojom odgovornom politikom daje pun doprinos da se na ovom delu evropskog prostora unapređuju stabilnost i bezbednost,što je izuzetno važno za ukupnu evropsku bezbednost.Making Macedonia's public institutions is"an exceptionally important issue for us", says Information Technology and Administration Minister Ivo Ivanovski in an interview with SETimes.
Stvaranje makedonskih javnih institucija je„ izuzetno važno pitanje za nas“, kaže ministar informacione tehnologije i administracije Ivo Ivanovski u intervjuu za SETimes.Minister Dacic welcomed his counterpart and friend Sergey Lavrov and expressed great pleasure at meeting him again.The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.
Министар Дачић пожелео је добродошлицу свом колеги и пријатељу Сергеју Лаврову и изразио велико задовољство поновним сусретом.Шеф српске дипломатије још једном је истакао да је посета председника Путина догађај од изузетне важности у дугој историји пријатељских односа две земље.Most of the items do not require high investments and therefore it is exceptionally important that producers in Serbia engage in the production of the items for the benefit of the whole population of Serbia.
Većina radova ne zahteva velika ulaganja i zbog toga je od izuzetne važnosti da se proizvođači u Srbiji uključe u izradu predmeta The alarming statistical data should initiate and encourage intensive work on removing the obstacles that prevent and make it more difficult for internally displaced persons to achieve sustainable returns in larger numbers in which, under UNSCR 1244(1999),UNMIK also should play an exceptionally important role.
Забрињавајући статистички подаци треба да буду увод и подстицај за интензиван рад на уклањању препрека које отежавају или онемогућавају остваривање већег обима одрживог повратка интерно расељених, у чему УНМИК, у складу са резолуцијомСБ УН 1244( 1999), такође, има изузетно важну улогу.Companies and small andmedium-sized enterprises have an exceptionally important role in preparing the society for all opportunities that will be at our disposal when we become an EU member state“, Joksimović has said.
Компаније и мала исредња предузећа имају изузетно важну улогу у припреми друштва за све оно што ћемо имати као могућност када постанемо чланица ЕУ”, рекла је Јоксимовић.The alarming statistical data should initiate and encourage intensive work on removing the obstacles that prevent and make it more difficult for internally displaced persons to achieve sustainable returns in larger numbers in which, under UNSCR 1244(1999),UNMIK also should play an exceptionally important role.
Zabrinjavajući statistički podaci treba da budu uvod i podsticaj za intenzivan rad na uklanjanju prepreka koje otežavaju ili onemogućavaju ostvarivanje većeg obima održivog povratka interno raseljenih, u čemu UNMIK, u skladu sa rezolucijomSB UN 1244( 1999), takođe, ima izuzetno važnu ulogu.Of the many steps that await us on the road to the EU,this is an exceptionally important one," Belgrade-based B92 quoted Milica Delevic, the head of the Serbian government's EU Integration Office, as saying.
Među mnogim koracima koji nas čekaju na putu za EU,ovaj je izuzetno važan“, izjavila je šefica Kancelarije Vlade Srbije za integraciju u EU Milica Delević, a prenosi beogradski B92.An exceptionally important role in this context is played by the United Nations mission in Kosovo and Metohija and I shall repeat also on this occasion that a status-neutral and undiminished presence of UNMIK is of paramount importance for stability and the creation of conditions which should lead to a lasting and sustainable solution for the question of Kosovo and Metohija on the basis of Security Council resolution 1244(1999).
Изузетно важну улогу у том контексту има и мисија УН-а на Косову и Метохији, те ћу и овом приликом поновити да је статусно неутрално присуство УНМИК-а у несмањеном обиму од суштинског значаја за стабилност и стварање услова који треба да воде у правцу трајног и одрживог решења за питање Косова и Метохије, на основама резолуције Савета безбедности 1244( 1999).Well-aware of the fact that responsible treatment andrecycling of electronic waste are exceptionally important today, Eurobank EFG has recycled laptops, desktop PCs, printers, servers, modems, and other computer and electric devices out of use.
Svesni činjenice da su odgovoran tretman ireciklaža elektronskog otpada u današnje vreme izuzetno važni, Eurobank EFG reciklirala je lap-topove, desktop računare, štampače, servere, modeme kao i druge kompjuterske i električne uređaje koji su van upotrebe.By submitting more than 500 electronic and electric devices for recycling, the Bank has once again underlined the significance of responsible e-waste management and confirmed its commitment to business operations in line with the highest environmental protection standards. Well-aware of the fact that responsible treatment andrecycling of electronic waste are exceptionally important today, Eurobank EFG has recycled laptops, desktop PCs, printers, servers, modems, and other computer and electric devices out of use.
Predajom preko 500 elektronskih i električnih uređaja za reciklažu, Banka još jednom ističe važnost odgovornog upravljanja elektronskim otpadom i potvrđuje opredeljenost da posluje u skladu sa najvišim standardima zaštite čovekove okoline. Svesni činjenice da su odgovoran tretman ireciklaža elektronskog otpada u današnje vreme izuzetno važni, Eurobank EFG reciklirala je lap-topove, desktop računare, štampače, servere, modeme kao i druge kompjuterske i električne uređaje koji su van upotrebe.Not only monarchy has the undisputable long history and exceptionally important role in the development and progress of Serbian state, but it also has doubtless advantages in the present and in the immediate future….
Монархија има не само несумњиво дугу историчност, и изузетно важну улогу у развоју и напретку српске државности, већ и несумњиве предности у садашњости и непосредној будућности.
