Примери коришћења Execution of works на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Phased execution of works.
However, you must first prepare for the execution of works.
Rules for execution of works on installation of metal.
Правила за извођење радова на постављању металне.Too short timeframes are allowed for the execution of works- 6-12 hours.
Превише кратки временски рокови су дозвољени за извођење радова- 6-12 сати.During the execution of works, traffic flow will be occasionally restricted.
За време извођења радова повремено ће долазити до краћих обустава саобраћаја.Consents prescribed by law shall be obtained for projects and documentation for execution of works.
На пројекте и документацију за извођење радова прибављају се сагласности прописане законом.During the execution of works, vehicles will be allowed to pass in turn on one traffic lane.
За време извођења радова, возила ће се пропуштати једном саобраћајном траком.Proper sharpening of a shovel is not the only factor that allows to facilitate the execution of works.
Правилно оштрење лопате није једини фактор који омогућава олакшавање извођења радова.During the execution of works, one of two lanes in direction Belgrade- Pančevo will be closed to traffic.
У току извођења радова за саобраћај ће бити затворена једна од две траке у смеру Београд-Панчево.It does not complete the construction of the facility,i.e. execution of works in the given deadline(Article 178).
Не заврши грађење објекта,односно извођење радова у остављеном року( члан 178).During the execution of works, the alternative road routes is II A Category state road No. 158.
За време извођења радова, алтернативни путни правац је државни пут II А реда број 158 Брестовац-Лесковац( Братмиловце).The entire traffic from direction of Belgrade towards Niš will be diverted to overtaking lane during the execution of works.
Целокупан саобраћај у смеру из Београда ка Нишу биће преусмерен преко претицајне саобраћајне траке за време извођења радова.Preparation of design for execution of works and tender dossier for the Emergency healthcare centre in Belgrade.
Припрема пројекта за извођење радова и припрема тендерске документације за Хитну помоћ у Београду.In the notice under paragraph 1 of this Article the investor states the date of commencement and the deadline for completion of construction,i.e. execution of works.
У пријави из става 1. овог члана инвеститор наводи датум почетка и рок завршетка грађења,односно извођења радова.During the execution of works, vehicles will move bidirectionally on Beogradska Street, i.e. on I B Category state road No.13.
За време извођења радова саобраћај ће се одвијати двосмерно Београдском улицом, односно државним путем I Б реда број 13.Whether for the facilitywhich is under construction, i.e. for the execution of works, a building permit has been issued and a notice of works confirmed, i.e.
Је за објекат који се гради,односно за извођење радова издата грађевинска дозвола и потврђена пријава о почетку грађења, односно издато решење из члана 145.During the execution of works, vehicles will be diverted from old road in Kać(at toll station„Југ“) directly to the I A Category state road No.
У току извођења радова, саобраћај ће бити преусмерен са Старог каћког пута( пре наплатне станице„ Југ“) директно на државни пут I А реда број 1.Decree referred to in Article 145 of this Act within a term of one year from the day of ceasing of dangers which caused its construction,i.e. execution of works.
Овог закона, у року од једне године од дана престанка опасности које су проузроковале његово грађење,односно извођење радова.During the execution of works, vehicles are moving bidirectionally, through temporary deviation, with restricted turn to Resnik to Slavka Miljkovića Street.
За време извођења радова саобраћај се одвија двосмерно, привременом девијацијом, са забраном скретања ка Реснику у Улицу Славка Миљковића.The aim of the course is to acquire the skills necessary for project management from the basic idea of the project to its implementation, through the preparation,planning and execution of works.
Циљ курса је стицање вештина потребних за управљање пројектима од основне идеје до њихове реализације, кроз припрему,планирање и извођење радова.During the execution of works, special vehicle will be moving on right side of carriageway, and other vehicles will move on one free traffic lane.
У току извођења радова специјано возило ће се кретати десном страном коловоза, а саобраћај ће се одвијати једном слободном саобраћајном траком.It is responsible for quality road maintenance in accordance with the Law on Public Roads, approved program andprovided funds for execution of works according to the road maintenance and preservation program.
Одговорно је за квалитетно одржавање путева у складу са Законом о јавним путевима, одобреним програмом иобезбеђеним средствима и за извршење радова по програму за одржавање и заштиту путева.Frequent use(implying the execution of works for hire), the procurement of very large amounts of firewood, operation in its own workshop.
Честа употреба( подразумева извршење радова за изнајмљивање), набавку веома великих количина огревног дрвета,Months of constant work will be required for the preparation of the project and the execution of works, eventually resulting in having a modern space which will help raise the efficiency of operations.
During the execution of works, vehicles will be redirected from the Bypass via Tranšped, and from direction of Niš, vehicles will be redirected via Gazela.
У току извођења радова саобраћај ће бити преусмерен са Обилазнице преко Траншпеда, а из правца Ниша саобраћај ће бити преусмерен преко Газеле.We have trained and qualified personnel for the execution of works in the most demanding conditions that have proven themselves in the following installation services.
Pасполажемо обученим и квалификованим стручњацима за извођења радова у најзахтевнијим условима који су се доказали на следећим монтажама.Execution of works in construction of a construction facility taken as an entirety, which meets all the economic and technical requirements of the contracting authority;
Извођење радова на изградњи грађевинског објекта узетог као целина који испуњава све економске и техничке захтеве наручиоца.All preparatory works have been completed and permits for execution of works have been obtained- said Glišo Klasnić, who leads the A4 revitalization project at TENT A.
Svi pripremni poslovi su završeni i obezbeđene su dozvole za izvođenje radova”, izjavio je Glišo Klasnić, koji rukovodi projektom revitalizacije bloka A4 u TENT A.During the execution of works, the adequate temporary traffic signage and equipment will be used, and obstruction of dynamic traffic will be minimized.
За време извођења радова биће коришћена адекватна привремена саобраћајна сигнализација и опрема, а ометање динамичког саобраћаја ће се свести на минимум.If welding is done automatically,it is necessary to confirm execution of works with the use of flux, containing harmful substances are below the third class of danger.
Ако заваривање се врши аутоматски,неопходно је да се потврди извођење радова са употребом флукса, који садржи штетне супстанце су испод треће класе опасности.
