Примери коришћења Failed coup на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who benefits from Turkish failed coup?
Ко заиста стоји иза неуспелог пуча у Турској?The failed coup marked a change in the balance in the Turkish elite.
Пропали пуч је показао и промену у равнотежи турских елита.Who planned the failed coup in Turkey?
Ко заиста стоји иза неуспелог пуча у Турској?The state of emergency introduced after the failed coup.
U Turskoj ukinuto vanredno stanje, uvedeno posle neuspelog državnog udara.First one was Turkey's failed coup in July 2016.
Poslednji je primer neuspešnog puča u Turskoj jula 2016. godine.Turkey has been under emergency rule since the failed coup.
U Turskoj ukinuto vanredno stanje, uvedeno posle neuspelog državnog udara.The failed coup in Turkey has become the source of many discussions and troubles.
Пропали пуч у Турској је постао извор многих дискусија и невоља.Turkey detains 6,000 after failed coup.
His reaction to the failed coup may soon make many Turks regret the military's lack of success.
Njegova reakcija na neuspeli puč će dovesti do toga da mnogi Turci zažale što on nije uspeo.More refugees arriving in Greece since failed coup in Turkey.
Više migranata u Grčkoj posle neuspelog puča u Turskoj.After the failed coup Cahit Bakır and Şener Topçu were arrested at Dubai airport by Turkish generals.
Након неуспелог пуча, турски генерали Чахит Бакир и Сенар Топчу су притворени на аеродрому у Дубаију.People arrested since failed coup in Turkey.
Turska: Uhapšeno 32. 000 ljudi posle neuspelog puča.Admiral Soner Polat:Turkey is moving towards Eurasia after the failed coup.
Насловна страна» Адмирал Сонер Полат:Турска се помера ка Евроазији након пропалог пуча.That was in 2015,shortly after the failed coup against Burundian president Pierre Nkunrunziza.
To je bilo u maju 2015. godine,ubrzo nakon neuspelog puča protiv predsednika Pjera Nkurunzize.It's worth mentioning that Russia was the first country the Turkish president visited after the failed coup.
Узбудљива је и чињеница да је Русија прва држава коју је турски председник посетио након пропалог пуча.Voldemaras was arrested in 1934 after the failed coup against Smetona and served a prison sentence until exiled to France in 1938.
Волдемарас је ухапшен 1934. године након неуспелог пуча против Сметоне и служио је затворску казну до протеривања у Француску 1938. године.This process accelerated after the failed coup in 2016.
Тај тренд је имао додатно убрзање после неуспешног државног удара из 2016. године.After the failed coup on July 15, leaders of key Western countries not only did not meet him, but almost refused to speak with him on the phone.
После неуспелог војног пуча 15. јула лидери кључних земаља Запада нису се састајали са турским председником, и скоро да нису контактирали са њим чак ни телефоном.The Burundi President, Pierre Nkurunziza, made his first public appearance on Sunday after a failed coup.
Predsednik Burundija Pjer Nkurunziza prvi put se danas pojavio u javnosti u glavnom gradu Budžumburi posle neuspelog državnog udara prošle nedelje.Turkey has been under a state of emergency since a failed coup in July 2016, with 107,000 public servants and soldiers dismissed from their jobs.
Turska je uvela vandredno stanje od neuspešnog puča 2016, od kada je 107. 000 državnih službenika i vojnika otpušteno s posla.It is ridiculous, irresponsible andfalse to suggest I had anything to do with the horrific failed coup," Gulen said in a statement.
Smešno je, neodgovorno inetačno nagoveštavati da ja imam bilo kakvu vezu sa tim užasnim propalim državnim udarom”, napisao je Gulen.Following last July's failed coup, he suggested that exiled cleric Fethullah Gulen, whom Ankara blames for the putsch, was hypnotising his followers through genies.
Nakon propalog puča prošle godine u julu mesecu, on je sugerisao da je proterani sveštenik Fetulah Gulen, koga Ankara krivi za WikiLeaks said it would publish data on Turkey's political power structure following the failed coup attempt.
Vikiliks je saopštio da planira objavu dokumenata o strukturama političke moći u Turskoj nakon propalog pokušaja puča u toj zemlji proteklog vikenda.Western intelligence agencies first determined this unit after a failed coup in Montenegro in 2016, during which two members of the division organized a conspiracy to kill the Prime Minister of the country and to seize the Parliament building.
Западне обавештајне агенције први пут су идентификовале ову јединицу након неуспешног државног удара 2016. године у Црној Гори, који је укључивао заверу два официра јединице да убију тада црногорског премијера Мила Ђукановића и заузму зграду парламента.It is ridiculous, irresponsible andfalse to suggest I had anything to do with the horrific failed coup,” he reiterated in the statement.
Smešno je, neodgovorno inetačno nagoveštavati da ja imam bilo kakvu vezu sa tim užasnim propalim državnim udarom”, napisao je Gulen.As for Turkey,given the trust deficit in their relations after the failed coup against Erdogan in 2015 and the opaqueness of American intentions in Syria and Iraq, Turkey is barely tolerating the US military-intelligence presence along its sensitive southern borders.
Што се тиче Турске,имајући у виду дефицит поверења у њиховим односима након пропалог пуча против Ердогана 2015. и нејасности америчких намера у Сирији и Ираку, Турска једва толерише америчко војно и обавештајно присуство дуж њених осетљивих јужних граница.The Venezuelan government often spars verbally with the United States andaccuses it of attempting to overthrow Chávez after supporting a failed coup against him.
Влада Венецуеле често оптужује САД за покушаје дасе Чавез збаци са власти, пошто су подржавали пуч против њега.The last Marshal of the Soviet Union was Dmitry Yazov, appointed in 1990,who was imprisoned after the failed coup against Mikhail Gorbachev in 1991.
Последњи маршал Совјетског Савеза је био Дмитриј Јазов, постављен 1990,који је затворен након неуспелог пуча против Михаила Горбачова 1991.Turkey's elite presidential guard is to be disbanded after nearly 300 of its members were detained following last week's failed coup.
Turska je odlučila da raspusti i elitnu predsedničku gardu pošto je skoro 300 njenih članova uhapšeno posle prošlonedeljnog neusplog vojnog puča.The government says the measures have been necessary due to the security threats which Turkey has faced since the failed coup, in which 250 people were killed.
Vlada tvrdi da su mere bile neophodne zbog bezbednosnih pretnji Turskoj, sa kojima se zemlja suočava nakon neuspelog puča, u kome je ubijeno 250 ljudi.
